Wood forest в чем разница: Чем отличаются wood и forest

Разница между Forest и Wood

02. March 2021

Как мы с вами понимаем, если в языке сосуществуют два слова, обозначающих одно и то же явление, значит, за ними кроется какая-то разница. Язык – вещь экономичная и довольно быстро всё лишнее из себя вытесняет. Тем более язык английский, где слова – это иероглифы, их относительно мало, и потому каждое их них по умолчанию несёт множество самых разных значений, будучи при этом ещё и существительным, глаголом и прилагательным в одном лице. Поэтому когда мы наталкиваемся в английском языке на синонимы, всегда интересно разобраться, как они там оказались и почему сохранились до наших дней.

 

Рассмотрим пару Forestи Wood, которая для нас со школьной скамьи означало одно и то же – «лес».

 

И здесь мы сразу же сталкиваемся с принципом, который приоткрывает суть подмеченного нами явления: чаще всего синонимы в английском языке объясняются развитием самого языка, то есть его «двойственностью» или «двойным» словарём, поскольку, как вы знаете, история сложилась так, что на исконную почву островов долгое время привносились плоды континентальных заимствований, что можно коротко называть «офранцуживанием».

В подробности вдаваться не станем, хотя вспомним, что языком английской аристократии считался именно французский, а английский был уделом слуг и черни. Поэтому, например, когда аристократия хотела, чтобы чернь за неё шла в бой и умирала, она прибегала к исконно английским словам и выражениям. Чего только стоит We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender…
и т.п. что считается призывом Черчилля к англичанам перед второй мировой (хотя известно, что товарищ в этот момент двух слов связать не мог, будучи в объятиях зелёного змея, а к нации его голосом по радио обращался один весьма известный артист по имени Норманн Шелли). Почему в речи так часто встречается fight, а не battle, например? Потому что и Иосиф Сталин в то же самое время совсем не вдруг заговорил с русскими по-русски, вспомнил русский дух, стал давать указания снимать про-русские фильмы и т.п. Для английского уха battle – это французское «батай», а fight – своё, родное, германское. Потому и статуя «свободы» для них вовсе не freedom, а латинское liberty.

 

Тот же принцип сработал и с «лесом».

 

Wood имеет в английском чисто германские корни. Раньше оно только выглядело чуть иначе –

wode, а ещё раньше, говорят, widu. Все эти иероглифы означали «дерево» или «несколько деревьев». В сегодняшнем английском под словом wood чаще всего подразумевается то, из чего дерево состоит, то есть «древесина». В значении «лес» как группы деревьев обычно используется форма множественного числа – woods:

 

I promise I won’t go into the woods alone again

 

Кроме того, wood может быть и глаголом со значениями: «сажать лес», «озеленять», «заготавливать дрова».

 

Слово forest пришло в английский из французского, хотя корни его тянутся обратно, в языки германские, где изначально оно обозначало «ель» или «сосну» (откуда, вероятно, сегодня в английском мы имеем fir). Оттуда оно сначала попало в латынь, а уж оттуда – во французский. Если превалирующая сегодня теория верна, конечно.

 

Если wood означает не только «лес», но и материал, то forest к «древесине» никакого отношения не имеет – только «лес», зачастую труднопроходимый. Причём в самой Англии не только в силу плотности зарослей, но и законодательно: в forest простолюдином соваться запрещалось, потому что там охотились и развлекались их хозяева.

 

Forestafforest) может быть и глаголом в значении «засаживать лесом».

 

Если же сравнивать forest и woods по размерам, то первый считается значительно больше.

 

Второй отличительной особенностью является плотность: в woods деревья растут гораздо реже, это почти что «роща». То есть в forest гораздо темнее. Поэтому

forest по умолчанию воспринимается в Англии как место более опасное для прогулок, нежели woods.

 

Если вас интересуют ещё какие-нибудь английские синонимы, не стесняйтесь, задавайте вопросы в комментариях.

 

More anon

 

 

Частный репетитор по английскому языку

tagPlaceholderTags: частный репетитор по английскому языку в москве, Разница между Forest и Wood

Forest/wood/timber — Inspiring English

Слово «лес» имеет несколько вариантов перевода на английский. Как различить слова forest/wood/timber?

Лес(также и в переносном смысле)a dense/thick forest — густой лесan impenetrable/sparse forest — непроходимый/редкий лесa primeval/virgin forest — девственный лес a pine   forest — сосновый борa deciduous/coniferous forest — лиственный/хвойный лес

forest conservancy — охрана лесов

forest belt — зона лесов

forest fire —   лесной пожар

forest of hands — лес рук

1.       Woods   — Лес, лесок (меньше чем forest)to walk through the woods — идти через лес2.      дерево;   древесина to be   made of wood — быть сделанным из дерева3.      дрова

to gather   wood — собирать хворост

to put some wood on the fire — подложить дров в огонь

to chop / cut wood — рубить лес, дрова

woodcraft   [‘wudkrɑːft] 1)   знание леса, умение ориентироваться в лесу 2) умение мастерить из дерева

лесоматериалы;   строевой лес; древесинаto float /   raft timber (down a river) — сплавлять лес (по реке)timber industry — лесная промышленностьa timber cottage – деревянный домик

Set expressions

touch   wood (AmE  knock on wood )— постучи по деревуto be   out of the wood — быть в безопасностиnot to   see the wood for the trees — за деревьями не видеть   леса

Ваша оценка:

Понравилось это:

Нравится Загрузка. ..

olvija различие синонимов РубрикиВыберите рубрикуАнглийский он-лайн  (18)   уроки по скайпу  (3)Современный английский  (9)Фонетика  (10)английский в картинках и схемах  (24)грамматика  (130)история языка  (12)лексика  (41)   различие синонимов  (12)мотивация  (4)письмо  (1)elementary level  (3)intermediate level  (2)listening  (2)разное  (70)спеллинг  (2)тексты  (10)   Читаем в оригинале  (4)тесты  (27)трудности перевода  (6)устная речь  (15)цитаты  (10) adjectives AmEn another any article conditionals continuous Cross-stitch English for kids English in pictures facts grammar Health hobby IELTS infinitive irregular verbs last listening modals next no Noun OE other passive voice plural prepositions reading religion slang some songs spelling Subjunctive mood tag questions tenses topic useful link useful links verb video video lessons vocabulary ЦТ артикли видео герундий игра слов инверсия инфинитив ловушки в тестах местоимения модальные глаголы неологизмы перевод предлоги прилагательные разговорный английский различие синонимов сказуемое словообразование список лексики текст тест тестирование условные предложения устойчивые выражения фонетика фразовые глаголы цитата цитаты числительное юмор языки
  • THROUGH, OVER. Фразовые глаголы
  • ЦТ по английскому языку. Разбор теста. Перевод фрагмента
  • ЦТ по английскому языку. Разбор теста. Найти лишнее слово.
  • Английский к ЦТ. Инфинитив или герундий
  • Средний залог в английском. Эргативные глаголы
  • MUSTN’T, CAN’T, MAY NOT. Запрет
  • USED TO vs WOULD
  • -ing/ -ed. Прилагательные. Причастия.
  • Ловушки в переводе наречий и прилагательных
  • Double Positive
  • agendaweb.org
  • Anglomaniacy
  • better-english.com
  • bombaytv
  • bookbox.com
  • breakingnewsenglish.com
  • British Life and Culture
  • busyteacher.org
  • buzzle.com
  • cambridge.org
  • cambridgeenglishonline.com
  • class-central.com
  • cloze test creator
  • collagemaker
  • collinsdictionary.com
  • coursera.org
  • deepenglish.com
  • designerlessons.org
  • dictionary.cambridge.org
  • Dictionary.com
  • discoveryeducation.
    com
  • duolingo.com
  • МОЙ КАНАЛ на YOUTUBE
  • какая разница?
  • e-grammar.org
  • easypacelearning.com
  • eclecticenglish.com
  • ed.ted.com
  • edmodo.com
  • educanon.com
  • edufind.com
  • efltheatreclub.co.uk
  • ego4u.com
  • elllo.org
  • eltbase.com
  • eltsadvantage.com
  • en.islcollective.com
  • en.oxforddictionaries.com
  • englisch-hilfen.de
  • english-4u.de
  • english-grammar.at
  • english-test.net
  • english.yabla.com
  • English5room
  • englishclub.com
  • englishdaily626.com
  • englishexercises.org
  • englishforums.com
  • englishlistening.rocks
  • englishpage.com
  • englishwilleasy.com
  • engvid.com
  • esl-lab.com
  • esldiscussions.com
  • eslgamesplus.com
  • eslgamesworld.com
  • eslgold.com
  • eslprintables.com
  • eslvideo.com
  • esolcourses.com
  • etymonline. com
  • examenglish.com
  • first-english.org
  • flickr.com
  • flo-joe.co.uk
  • focus on grammar
  • fraze.it
  • freeeslmaterials.com
  • freerice.com
  • futurelearn.com
  • goanimate4schools
  • goodluckielts.com
  • googlefight.com
  • Grammar for kids
  • grammar-teacher.com
  • grammar.yourdictionary.com
  • idioms.thefreedictionary.com
  • idroo.com
  • ielts-exam.net
  • ielts-mentor.com
  • ielts-simon.com
  • ielts-up.com
  • ielts.org
  • ieltsbuddy.com
  • ieltspodcast
  • ieltstutors.org
  • ieltsweekly.com
  • internetradiouk.com
  • iteslj.org
  • jokesinlevels.com
  • kahoot
  • kids-pages.com
  • languagebox.ac.uk
  • languageguide.org
  • learnenglish.britishcouncil.org
  • learnenglishkids.britishcouncil.org
  • learngle.com
  • learningchocolate.com
  • lessonstream.org
  • lingro. com
  • lingvolive.com
  • listenaminute.com
  • liveworksheets.com
  • Longman
  • lyricstraining.com
  • macmillanglobal.com
  • memrise.com
  • mes-games.com
  • moviesegmentstoassessgrammargoals
  • Murphy — Essential Grammar in Use
  • nationalgeographic.com
  • News in Levels
  • off2class
  • onestopenglish.com
  • open2study.com
  • oxforduniversitypress
  • ozdic.com
  • padlet
  • peggo.co
  • pimpampum
  • prepareforsuccess
  • professorword.com
  • proprofs.com
  • quizlet.com/Olga_Pligavka
  • rd.com
  • real-english.com
  • reverso.net
  • ru.savefrom.net
  • ru.urbandictionary.com
  • shiporsheep.com
  • speaklanguages.com
  • speakspeak.com
  • starfall.com
  • superlame.com
  • supersimplelearning.com
  • takeielts.britishcouncil.org
  • talkenglish.com
  • ted-ielts.com
  • ted-radio
  • ted. com
  • tedxesl.com
  • textranch.com
  • The Free Dictionary
  • The Phrase Finder
  • theconversation.com
  • theguardian.com
  • thesaurus.com
  • thetimesinplainenglish.com
  • tinytexts.wordpress.com
  • usingenglish.com
  • videosinlevels.com
  • vocaroo.com
  • voki.com
  • winkl.co.uk
  • wordreference.com
  • world digital library
  • youglish.com
  • zimmertwins.com

Материалы по грамматике подготовлены на основе учебников: R.Murphy «Grammar in Use», Н.А. Кобрина «Грамматика английского языка», Л.А. Бармина «Практикум по английскому языку. Артикли»

  • 293 022 hits

Укажите свой адрес электронной почты, чтобы получать уведомления о новых записях.

Адрес электронной почты:

Присоединиться к еще 61 подписчику

  • Регистрация
  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress. com

В чем разница?: Лес против леса

Вам когда-нибудь нравилось гулять по лесу в погожий день? Или это была прогулка по лесу? Какая разница?

Кто-то скажет, что это просто семантика; лес и лес по сути одно и то же. Правда в том, что есть техническая разница, но большинство из нас используют эти термины как синонимы.

Сами определения двух слов — лес и лес — похожи, но не совсем одинаковы. Лес, согласно Словарю Нового Света Вебстера, представляет собой «густой рост деревьев и подлеска, покрывающий обширный участок земли». С другой стороны, лес определяется в том же словаре как «густая роща деревьев».

Национальная система классификации растительности США (да, она уже существует) дополнительно определяет леса и леса на основе плотности деревьев, согласно данным Sciencing. В лесу от 60 % до 100 % земли покрыто пологом деревьев, в то время как только от 25 % до 60 % леса покрыто пологом деревьев.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций также определяет термины. Согласно этому агентству, лес должен быть не менее 1,24 акра. Деревья в лесу должны быть не менее 16 футов в высоту, а крона деревьев должна покрывать не менее 10 процентов земли. Другие лесные угодья также должны иметь площадь не менее 1,24 акра с деревьями высотой не менее 16 футов, но крона деревьев не так велика, покрывая лишь от 5 до 10 процентов земли.

По всем этим стандартам лес является более существенным, чем лес, но сомнительно, что кто-то станет вам об этом говорить, если вы будете использовать эти термины взаимозаменяемо, как это делают многие из нас. Мы даже делаем это в лесном заповеднике. Все наши заповедники с лесом в названии — Хаммель Вудс, МакКинли Вудс и Мессенджер Вудс, и это лишь некоторые из них — соответствуют всем приведенным выше определениям леса.

 

СВЯЗАННЫЕ С: 10 ПРИЧИН ЦЕНИТЬ НАШИ ДЕРЕВЬЯ И ЛЕСА

Сложности возникают и с другим видом леса: тропическим лесом. Многие люди используют термины «тропический лес», «тропический лес» и «джунгли» взаимозаменяемо, точно так же, как «лес» и «лес».

Джунгли — это не научный термин, сообщает Scienceing. Обычно джунгли представляют собой тропический лес с густым подлеском. С другой стороны, тропические леса — это леса, в которых обычно есть сезон дождей и сухой сезон. По данным Всемирного фонда дикой природы, самым крупным и известным из них является Амазонка, занимающая 1,4 миллиарда акров в Южной Америке.

Влажные леса бывают двух видов: тропические и умеренные. По данным Земной обсерватории НАСА, тропические леса находятся в теплом климате вблизи экватора, а умеренные тропические леса — в прибрежных районах к северу от экватора. У нас даже есть тропические леса умеренного пояса в Соединенных Штатах, в том числе вдоль побережья Тихого океана, простирающегося к северу от Северной Калифорнии.

Как бы вы их ни называли, эти лесные массивы имеют решающее значение для здоровья нашей планеты. Деревья, населяющие наши леса и леса, так много делают. По данным Всемирного фонда дикой природы, они очищают воздух, смягчают изменение климата и обеспечивают среду обитания для миллионов видов диких животных, и это лишь некоторые из их важных ролей. И то, что хорошо для окружающей среды, в равной степени хорошо и для человека.

Несмотря на то, что леса делают для нас и нашей планеты, мы продолжаем терять деревья с угрожающей скоростью. По данным Conservation International, каждую минуту в результате вырубки лесов теряется более 36 футбольных полей.

В чем разница между лесом и лесом?

Элеонора Кларк

Волонтер по охране природы

Важно помнить о важности наших лесов и лесов. Они оказывают непосредственное влияние на окружающую среду и климат и являются домом для множества флоры, фауны и грибов. Они не только имеют огромную экологическую ценность, они также невероятно важны как в экономическом, так и в социальном плане. Но чем они отличаются?

Разница между лесом и лесом

Современное понимание термина «лес» относится к лесистой местности, но так было не всегда. Первоначальное средневековое значение было похоже на «заповедник», например, земля, которая на законных основаниях используется для определенных целей, таких как королевская охота. Таким образом, «леса» представляли собой территории, достаточно большие, чтобы поддерживать такие виды, как волки и олени, для охоты на дичь, и они включали другие места обитания, такие как пустоши, открытые пастбища и сельскохозяйственные угодья.

Лесной массив также считается территорией, покрытой деревьями и растительностью, но в Великобритании леса, как правило, не такие большие, как леса. Например, площадь соснового леса Лох-Аркейг в высокогорье Шотландии составляет 2500 акров, а площадь Сент-Джонс-Вудс в Девоне – всего три акра.

Площадь соснового леса Лох-Аркейг, одного из наиболее значительных оставшихся фрагментов естественного каледонского соснового леса в Великобритании, составляет 2500 акров.

Кредит: Джон Макферсон / WTML

Почему важны леса и леса?

Леса и леса невероятно важны. Они обеспечивают ряд экосистемных услуг, жизненно важных для нашего выживания. Они также являются домом для тысяч местных видов, от млекопитающих до беспозвоночных, от птиц до грибов.

Важно защитить это биоразнообразие, чтобы будущие поколения могли пользоваться и поддерживать здоровые, функционирующие экосистемы. Тем не менее, наши леса находятся под все возрастающим давлением из-за изменения климата, вызванного деятельностью человека, занесенных вредителей и болезней, а также из-за потерь, связанных с развитием.

В 2017 году была запущена Хартия деревьев, лесов и людей, чтобы жители Великобритании могли выразить важность деревьев в своей жизни. В «Хартии деревьев» изложены 10 принципов, направленных на поддержание, создание, прославление и защиту лесных ландшафтов, а также на то, чтобы роли, которые деревья играют в нашей жизни, были видны и реализовывались в политике и практике по всей Великобритании.

Блог

Зачем нам деревья?

Джек Тейлор • 08 декабря 2017 г.

Блог

Почему важны растения? Причины, по которым они нам нужны

Элеонора Кларк  •  17 апреля 2018 г.

Деревья Леса и дикая природа

Почему деревья важны для биоразнообразия?

Лес является домом для множества диких животных. Если мы не защитим то, что у нас осталось, и не посадим деревья на будущее, мы потеряем не только деревья.

Леса и устойчивые города

Деревья приносят множество преимуществ и могут сделать наши города более зелеными, здоровыми и счастливыми для жизни.

В городской среде деревья могут оказывать охлаждающее воздействие на окружающую территорию, что делает их эффективными в снижении эффекта городского острова тепла. Деревья снижают температуру поверхности и воздуха за счет эвапотранспирации и отбрасывания тени. Они также могут улучшить качество воздуха в городской среде, удаляя опасные загрязнители.

Деревья также являются хранилищем углерода и удаляют из атмосферы углекислый газ, один из основных парниковых газов, который способствует изменению климата. Посадка большего количества деревьев, а также поддержание и защита тех, которые у нас уже есть, чрезвычайно важны в эти времена меняющегося климата.

Леса и леса могут быть хорошим источником возобновляемого топлива, а также источником орехов и фруктов в пищу. Но они должны управляться экологически устойчивым образом, чтобы ресурс был доступен для будущих поколений.

Защита деревьев и леса

Проект «Уличные деревья»

Уличные деревья приносят множество преимуществ людям, дикой природе и городской среде. Но они под угрозой.

Деревья, леса и дикая природа

Городские деревья и лесные массивы

Уличные деревья и местные леса добавляют красок, жизни и защищают города от загрязнения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *