Волма это – Волма штукатурка. Свойства, виды, применение и цена гипсовой штукатурки волма

📌 ВОЛМА — это… 🎓 Что такое ВОЛМА?

Корпорация ВОЛМА
Тип	Общество с ограниченной ответственностью
Год основания	1999
Прежние названия	Волгоградский гипсовый завод (первое предприятие, вошедшее в состав Корпорации)
Основатели	Юрий Гончаров, Александр Малашкин
Расположение	Россия, Волгоград
Отрасль	строительная
Продукция	гипсокартон, пазогребневые плиты, сухие смеси на основе гипса и цемента, грунтовки
Число сотрудников	2000
Сайт	www.volma.ru

ООО «ВОЛМА» — российская производственно-дистрибутивная корпорация, крупное предприятие строительной отрасли. Полное наименование — Общество с ограниченной ответственностью «ВОЛМА». Управляющая компания расположена в Волгограде на базе первого предприятия корпорации — Волгоградского гипсового завода (сейчас — завод ВОЛМА-Волгоград).

• Главный офис Корпорации ВОЛМА, расположен на территории завода ВОЛМА-Волгоград

Производство строительных материалов осуществляется на четырех заводах под зарегистрированной торговой маркой ВОЛМА. Распространением продукции занимаются 5 центров продаж, объединенных в дочернюю компанию ООО «ВОЛМА-Маркетинг»

• сухие смеси ВОЛМА — производство.

• производство пазогребневой плиты ВОЛМА

• гипсокартон ВОЛМА — производство

• гипс ВОЛМА — производство

Расположение производственных предприятий

Расположение карьеров гипсового камня

Филиалы

Кроме самой компании ООО ВОЛМА (А),- у компании существуют 2 филиала:

В будущем компания планирует увеличить количество филиалов до пяти.

Так же, у компании ВОЛМА существуют собственный центры продаж по всей России:

На территории Российской федерации (в 78 регионах) и в странах ближнего зарубежья работает 150 дилеров.

История

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 1 августа 2012.

История корпорации ВОЛМА начинается с 1943 года, когда начинают строить первое предприятие, вошедшего позже в состав Корпорации ВОЛМА — Волгоградский (а тогда еще Сталинградский) гипсовый завод. В 1999 году завод (в состоянии банкротства) был приобретен в собственность. Завод начал строиться в 1943 году, сразу после окончания одной из самых жестоких битв Великой Отечественной Войны. Специально для того, чтобы освобожденный и разрушенный Сталинград отстраивать заново.

• 22 мая 1943 года Совнарком СССР Принял постановление о «Восстановлении жилищно-коммунального хозяйства города Сталинграда». После окончания битвы, в городе осталось лишь 175 тыс.  м² полуразрушенного жилья, погибло от огня и бомб почти 42 тыс. домов, 124 школы, 181 дошкольных учреждений, 14 театров.

• 30 июня 1949 года Сталинградский гипсовый завод был введен в состав действующих предприятий страны.

• С 1953 года начинается производство сухой гипсовой штукатурки (современное название — гипсокартонные листы или ГКЛ).

• 1960 год является знаменательным в жизни завода: предприятие перевело топки гипсоварочных котлов с каменного угля на газообразное топливо, а также начало выпуск крупных панелей.

• 1986 — сдан в эксплуатацию новый цех строительного гипса. До сегодняшнего дня данный цех является одним из самых мощных и современных в гипсовой отрасли России. Он позволяет выпускать строительный гипс наивысшего качества, очень ценимый строителями и производителями строительных материалов по всей стране.

Производство неуклонно росло до 1991 года (год самых высоких показателей выпуска гипса и гипсокартонных листов). Далее предприятие развивалось по тому же сценарию, что и экономика страны. Объем выпускаемой продукции постепенно снижался. В результате, 1997—1999 год — период самых низких за историю предприятия объемов производства: гипса выпущено 4 % от показателей 1972 года. Были потеряны рынки сбыта, накоплены большие долги перед бюджетом, поставщиками и трудовым коллективом. Задержка по выплате заработной платы достигала 8 месяцев. Над заводом нависла угроза банкротства.

1999 год

• Приобретение завода новыми собственниками, модернизация Волгоградского гипсового завода; освоение прогрессивных технологий производства гипсокартона. Начало возрождения завода.

2001 год

• Результат трехлетней работы: 10-кратное увеличение объемов производства и продаж гипсокартона (ГКЛ) и гипса; освоение навыков производства влагостойких ГКЛ и сухих строительных смесей на основе гипса.

2003 год

• Открытие новейшей линии по производству ПГП — пазогребневых плит;
• маркетинговые коммуникации по продвижению нового вида стеновых материалов;

2005 год

• В связи с успешным развитием рынка ПГП — открытие новых производственных линий; освоение производства грунтовок и новых позиций сухих смесей — морозостойких клеев и финишных шпаклевок.
• Приобретение карьера гипсового камня в Оренбургской обл., лицензирование деятельности по разработке месторождения.

2006 год

• Завершение строительства и запуск производства двух новых цехов — ангидритового вяжущего и сухих смесей.
• Вся продукция предприятия производится под единой торговой маркой «ВОЛМА».
• 7 декабря — объявлен Днем Корпорации «ВОЛМА» — оглашены принципы существования Корпорации и ее стратегические планы.

2007 год

• Начало работы производственной площадки «ВОЛМА-Воскресенск»; освоение производства плиточных клеев на цементной основе
• Открытие Воскресенского Центра продаж и Московского представительства Корпорации.

2008 год

• Начало работы производственной площадки «ВОЛМА- Челябинск».
• Открытие Челябинского центра продаж. Акцентное развитие рынка Уральского и Сибирского регионов.
• Запуск 4-х линий по производству ПГП на производственной площадке «ВОЛМА-Воскресенск».
• «ВОЛМА» становится лидером в России по качеству и объемам производства ПГП; выходит на 2-е место среди российских производителей сухих смесей.
• Приобретение территорий месторождения гипсового камня в Самарской области.

2009 год

• Запуск новейшей линии ГКЛ на производственной площадке «ВОЛМА-Воскресенск», повышающей мощности производства ГКЛ в 3 раза.
• Открытие Екатеринбургского Центра продаж. Расширение линейки штукатурных, монтажных, шпаклевочных смесей, наливных полов.
• Менеджмент Корпорации «ВОЛМА» принципиально перестраивает свою работу на основе принципов «Процессного управления».

2010 год

• Открытие нового завода по производству сухих смесей «ВОЛМА-ВТР» в Волгограде
• Открытие Краснодарского Центра продаж
• Начало внедрения Программы совместного развития с партнерами «UP-ВОЛМА».
• Открытие карьера гипсового камня в Карачаево-Черкессии.

2011 год

• Открытие погрузо-разгрузочной станции на ВОЛМА-Оренбург.
• Подписано инвестиционное соглашение с мэрией Челябинска. В рамках соглашения будет реализован инвестиционный проект по строительству линии пазогребневых плит на производственной площадке ООО «ВОЛМА-Челябинск» производительностью 400 тыс.  м² в год.
• Презентация модернизированного завода ВОЛМА-Воскресенск. В декабре 2011 года ВОЛМА завершила цикл работ по монтажу новейшего и единственного в России оборудования по гипсоварению, начиная новую веху в развитии: с декабря 2011 года ВОЛМА-Воскресенск самостоятельно обеспечивает гипсом собственное производство.

Примечания

Ссылки

dic.academic.ru

Штукатурка гипсовая Волма — Волме рознь

Случился серьёзный «попандос» со штукатуркой гипсовой «Волма Слой универсальная». Оказывается, не вся «Волма» одинаковая, даже если на мешке написано, что она и есть «Волма Слой универсальная».

Вот как выглядит «Волма слой униаерсальная»
(фото с официального сайта производителя https://www.volma.ru/)

Непростой выбор: чем будем штукатурить стены дома

Теперь по порядку. Планировали выполнять отделку стен (внутри помещения) собственного дома и мастер–штукатур, который вёл основную работу, говорит, что коллеги –штукатуры, кто уже пользовался гипсовой штукатуркой «Волма Слой» неплохо отзываются о рабочих свойствах смеси: эластичная тягучая однородная смесь, приятно наносится на поверхность, без комков и камушков, при выравнивании правилом хорошо работать. Давай, мол, попробуем «Волму», ведь по цене совсем чуть–чуть дороже привычного «Unis теплон» (мешок 30 кг), а по отзывам коллег — работать приятнее. Договорились, что мастер сделает мне скидку на разницу от стоимости «Unis теплон» и «Волма Слой»…

Нашёл в интернете, где в Смоленске продают штукатурку гипсовую «Волма Слой универсальная», как оказалось, смоленский интернет не особо богат на искомую смесь, — удачный вариант поиска привёл на сайт сети магазинов проекта remontdoma24 (ремонт дома24). Поехал и взял восемь мешков на пробу. Как оказалось — очень неплохая гипсовая смесь для оштукатуривания. Мой мастер ещё немного переживал, что ему придётся возвращать договоренную разницу в стоимости смесей, поэтому попросил привезти очередную партию «Unis теплон». Договорились. Привёз ему восемь мешков «Unis теплон» по 30 кг. Как он плевался от «теплона», когда было с чем сравнивать. Сразу заметна разница для мастера…

Решили и постановили, что дальше работаем внутри помещений только «Волма Слой универсальная» (тут речь не о ванной — это для тех, кто в теме) с условием, что разница от стоимости возвращается ко мне в кошелёк.

… и поехал я за очередной партией гипсовой штукатурки «Волма Слой универсальная» (30 кг.) в тот же магазин remontdoma24 — «Панорама» на Краснинском шоссе в Смоленске. Закипела работа на моём объекте: я помогаю и обеспечиваю процесс, а мастер с удовольствием (скажем так) штукатурит мои стены… Завозил небольшими партиями, мешков по 8-9 сухой смеси. Пришла пора и привёз очередную партию — 4 мешка. Не помню уже почему кроме всего прочего только четыре в этот раз… как оказалось, это было на наше счастье…

Штукатурка бывает разная, но чтобы так…?

Слышу в помещении, где работали, как мой мастер очень не литературно прошёлся по очередному мешку гипсовой смеси «Волма Слой универсальная» и по мне тоже, типа «Привёз какой–то левак. Совсем это не «Волма»…

Совсем, говорю, крыша у тебя от работы поехала, как это — не «Волма Слой универсальная»?! Мешок такой же — такой, в магазине в том же брал (в «Панораме») — в том же! Заглядываю сначала в помещение, где штукатурил мастер — и …опа: вместо ровной серой влажной стены вижу розоватую поверхность комнаты. Вот это да! Ладно, думаем, может глину нам зарядили в Смоленск в один мешок из под гипсовой штукатурки «Волма Слой универсальная». Открываем второй, третий … во всех четырёх мешках — розоватая смесь вместо привычной сероватой… Абзац! Потому что при замешивании получается глина (по виду) с неоднородной структурой (комочками)… а ещё больше половины площадей не оштукатурено.

Что обозначает буква на мешке «Волма»

Решили, что больше в «Панораму» не поеду за «Волмой» — левак какой–то пошёл, явно другая партия. Стал гуглить и разбираться и — точно!
На каждом мешке нанесена маркировка — буква–цифры–дата. Так вот, производство смесей «Волма» выполняется в шести регионах России. Первая буква в маркировке — это регион производства. «Хорошая» смесь у нас была с буквой «F» в начале маркировки, а «глина» — с буквой «А».
Беда в том, что интернет не признаётся, где ещё в Смоленске можно купить гипсовую штукатурку «Волма Слой универсальная», кроме как в remontdoma24! Засада.

«Панорама» — это правильный выбор!

Звоню в «РемонтДома24» на единый номер и рассказываю диспетчеру на той стороне провода про нашу беду с «Волмой» и интересуюсь, нет ли где в других магазинах сети по городу остатков партии смесей с буквой «F» в начале маркировки на мешке. Очень надо мешков 10-15! Девушка обещала уточнить и перезвонить. Проходит час — нет звонка, потом второй— нет звонка. Думаю, так трепанула и забыла… Каково же было моё приятное (слегка) удивление, когда диспетчер перезвонила и сказала, что в остатках нужного количества нет и что, внимание! они провели исследование новой партии гипсовой смеси «Волма Слой универсальная» с буквой «А» на маркировке и действительно, смесь имеет плохие свойства о чём и доложили руководителю. Смесь изымают из продажи и будут выставлять претензию поставщику! Молодцы, одно слово. Не стали «впаривать», заботятся о своей репутации.

Ну а мне просто не повезло в некоторой степени, пришлось слегка притормозиться и разыскивать, где купить смеси «Волма Слой универсальная» с буквой «F», ведь, теоретически, такая партия должна быть ещё в Смоленске…

Эпилог ( для части отделки дома)

Нужное количество «Волма Слой универсальная» с буквой «F» я нашёл и оштукатуривание закончилось без происшествий…
В принципе, магазину «Панорама» можно ставить пять баллов, а «Волме» из «Панорамы» — кол! Получаем среднее арифметическое — «3».

P.S.

Кстати, насчёт «предварительного грунтования» стен. Мы стены всё равно предварительно грунтовали, как–то не хочется на себе проверять, будет ли осыпаться штукатурка через несколько лет.

Насчёт «не требующая финишного шпатлевания». Да, в отличии от «Unis теплон» поверхность получается заметно более качественная, но после того, как прошлись слегонца шпатлёвкой и, затем, наждачной бумагой — поверхность стены просто сказка. …а может, это чисто субъективное мнение…!

Стройматериалы и инструмент — в каталоге Gorod67.biz — прим. ред.

gorod67.biz

ВОЛМА — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

К:Компании, основанные в 1943 году

ВОЛМА — производитель гипсокартонных листов, пазогребневых плит и сухих строительных смесей. Основана в 1943 году.

[www.youtube.com/watch?v=RD31qjiXMlQ Продукция]

Инфраструктура

Заводы:

• VOLMA-Volgograd.jpg

  Управляющая компания на территории завода ВОЛМА-Волгоград.

• PGP-VOLMA production.jpg

  Производство пазогребневой плиты.

• Gipsokarton-volma production.jpg

  Производство гипсокартона.

• Gips-volma production.jpg

  Производство гипса.

Карьеры:

История

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Сталинградский гипсовый завод:

• 30 июня 1949 года завод введён в эксплуатацию.
• В 1953 году осваивается производство сухой гипсовой штукатурки.
• В 1986 введен в эксплуатацию новый цех строительного гипса, позволивший выпускать строительный гипс наивысшего качества.
• конец 1990-х годов — завод на грани банкротства, выпуск продукции составил 4 % от показателей 1972 года, долги по зарплате достигли 8 месяцев.

Корпорация ВОЛМА:

• 1999 — приобретение завода новыми собственниками, создание корпорации «ВОЛМА». Проведение модернизации Волгоградского гипсового завода, освоение новых технологий производства гипсокартонных листов (ГКЛ), начало возрождения завода;
• 2001 — результат трехлетней работы: десятикратное увеличение объемов производства гипса и ГКЛ, освоение производства влагостойких ГКЛ и сухих строительных смесей на основе гипса.
• 2003 — начало производства пазогребневых плит.
• 2005 — освоение производства грунтовой жидкости, морозостойких клея и финишной шпаклевки.
• 2006 — освоение ангидритовых смесей.
• 2007 — освоение производства плиточных клеев на цементной основе.
• 2014 — выход на зарубежные производственные рынки — приобретение ОАО «Белгипс» (республика Беларусь). ВОЛМА получила сертификат соответствия ISO 9001:2008. Состоялась смена фирменного стиля компании. Обновлено позиционирование бренда ВОЛМА – цвета, логотип, упаковка, новый слоган компании «От слов к делу»^[2]
• 2015 — начата модернизация производства гипсокартонных листов на «БЕЛГИПС» ^[3]

Введен в эксплуатацию цех по производству кальцита на базе волгоградского предприятия «ВОЛМА-ВТР»^[4] Произведена первая отгрузка продукции в Крым водным транспортом.^[5] 4 сентября состоялось открытие гипсового завода ВОЛМА в Оренбургской области. Первая партия — 10 000 кв.м пазогребневых плит – была доставлена клиентам Центра продаж Поволжье и Центра продаж Сибирь. 7 октября в пос. Гатово (Республика Беларусь, Минский район) состоялась торжественная церемония закладки капсулы в честь начала строительства нового гипсового завода ВОЛМА. Гипсокартон ТМ «БЕЛГИПС» признан «Народной маркой» Беларуси 2016^[6]. Произведена интеграция с федеральной компанией по производству стеклопакетов «Masco Glass».

1. ↑ [www.stroyteh.ru/publication;/read/Korporaciya_VOLMA_obyavila_o_nachale_razrabotok_novogo_mestorozhdeniya_gipsovogo_kamnya Корпорация «ВОЛМА» объявила о начале разработок нового месторождения гипсового камня — ВОЛМА — Гипсовое месторождение — Гипс — Месторождение — Карачаево-Черкессия — Новое место …]
2. ↑ [www.youtube.com/watch?v=2vRGgCazzHY ВОЛМА Новый стиль. Новый уровень ]
3. ↑ [www.interfax.by/news/belarus/1177140 Компания «ВОЛМА»: модернизированный «Белгипс» начнет теснить конкурентов уже в 2015 году]
4. ↑ [rcmm.ru/stroitelnye-materialy/22402-novyy-ceh-volma-po-vypusku-kalcita.-povyshaem-kachestvo-za-schet-mestnogo-syrya.html Новый цех «ВОЛМА» по выпуску кальцита: повышаем качество за счет местного сырья]
5. ↑ [v102.ru/econom/51481.html ВОЛМА открыла новый путь в Крым]
6. ↑ Телеканал ОНТ. [www.youtube.com/watch?v=eoNARLZostU Народная марка: Белгипс, ВОЛМА] (4 апреля 2016). Проверено 28 июня 2016.

Напишите отзыв о статье «ВОЛМА»

Примечания

Ссылки

• Сайт [www.volgograd.ru/news/business/2009/224176.news Н. Максюта договорился о строительстве нового завода — Волгоградский интернет-портал.]
• [www.volgadmin.ru/ru/MPAuthority/News/NewsAdminText.aspx?idn=17405 Мэрия поддерживает местных товаропроизводителей — Официальный сайт Администрации Волгограда.]
• [www.cheladmin.ru/news/9137 Новое производство поможет изменить облик Челябинска.]

Отрывок, характеризующий ВОЛМА

– От Дюренштейна до Кремса?
– Три с половиною мили, ваше величество.
– Французы оставили левый берег?
– Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c’est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l’ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu’il n’y voit que du feu, et oubl celui qu’il devait faire faire sur l’ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C’est genial. Le prince d’Auersperg se pique d’honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c’est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n’est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]

wiki-org.ru