Шкаф холодильный хелкама: холодильный шкаф helkama.? — Купить оборудование для бизнеса в Москве | Недорогое новое и б/у оборудование для бизнеса

Разновидности

Встраиваемый холодильник предназначен для хранения различных продуктов либо определенных предметов. Выделяются модели для домашнего использования, промышленные и демонстрационные, а также фармацевтические устройства. Каждая разновидность имеет свои особенности, которые обязательно учитывают при выборе.

Для домашнего использования

В домашних условиях используются как полноразмерные комбинированные шкафы с морозильной камерой, так и небольшие приборы. Если холодильник не вмещает все продукты, можно приобрести дополнительное оборудование. Это могут быть:

• маленькие конструкции для скоропортящихся продуктов;
• шкафы холодильные для вина;
• лари с функцией быстрой заморозки или морозильные камеры, подходящие для длительного хранения домашних полуфабрикатов, фруктов и ягод.

Порой приобретение стандартного холодильника нецелесообразно. Если в квартире живет один человек, или вся семья питается вне дома, большой объем камеры не требуется. Отличным вариантом станут шкафы холодильные однодверные, вмещающие необходимый минимум продуктов.

Промышленные и демонстрационные

Использование холодильного оборудования — обязательное условие хранения товаров на предприятиях, которые занимаются производством и реализацией пищевых продуктов. Распространены следующие варианты конструкций:

1. Промышленные закрытые модели. Оснащаются одной или двумя секциями с разными температурными режимами. На производстве целесообразна установка холодильных шкафов-купе. Некоторые конструкции дополняются автодатчиками, которые срабатывают при неплотном закрывании дверей. Количество и высота полок регулируются. Важной особенностью профессионального оборудования является наличие нагревателя в дверном уплотнителе, что предотвращает примерзание.
2. Конструкции со стеклянными дверцами для магазинов. Оснащаются электронным блоком управления. Шкафы актуальны для торговых залов, способны сохранять установленные температурные показатели при частом открывании и закрывании. Размеры таких изделий вариативны.
3. Холодильные горки и витрины. Представляют собой охлаждаемые системы в виде стеллажей, которые используются в крупных торговых точках самообслуживания. На полках помещается большое количество товаров, диапазон температур — от 0 до +10 ºС. Оборудование классифицируется по виду размещаемых продуктов. Так, в холодильных шкафах для мяса хранятся расфасованные курица, говядина, свинина, пресервы, рыба, в гастрономических — молоко.
4. Холодильные камеры. Служат для охлаждения, заморозки и хранения продукции при низких и средних температурных показателях. Конструкции используются в торговых залах, складских помещениях, столовых, на рынке, пищевом производстве. Встроить холодильник можно внутри помещения либо расположить его на улице.
5. Барный холодильный шкаф для напитков. Прибор отличается компактными размерами, поддерживает температуру, оптимальную для хранения алкоголя (+5–18 ºС). Распространены модели с глухими и стеклянными дверцами. Последние покрываются тонировкой для защиты от ультрафиолета.

Для пива и других пенящихся напитков используется специальный холодильный прибор — кегератор. Хранение в подходящих условиях позволяет отказаться от добавления в продукт консервантов. Существуют барные модели для раздачи товара и шкафы, предназначенные для транспортировки и хранения.

Фармацевтические

В аптеках, больницах, лабораториях и других медицинских учреждениях используются низкотемпературные шкафы холодильные. В них хранятся биологические пробы, лекарства, вакцины. Оборудование поддерживает оптимальную температуру в пределах -15 — +14 ºС, защищает содержимое от солнечных лучей. Модели оснащены системой оповещения о незакрытой дверце, дополняются усиленными фасадами и замками для сохранности наркотических веществ.

Температурный режим

Диапазон температурных показателей — важнейшая характеристика оборудования. От него зависят ассортимент продукции, подходящей для встроенного холодильника, и уровень потребляемой мощности. Распространены следующие разновидности приборов:

1. Низкотемпературные (от -5 до -18 ºС). Обеспечивают хранение товаров в замороженном виде. Подходят для мяса, морепродуктов, овощей, мороженого. Шкафчик устанавливается в торговых центрах, кафе, ресторанах, на производстве.
2. Среднетемпературные (от 0 до +8 ºС). Применяются для охлаждения и сохранения свежести колбас, готовых блюд, молочной продукции, полуфабрикатов, салатов, десертов. Подходят для медленной разморозки морепродуктов, позволяют сохранить сочность изделий.
3. Универсальные (от -5 до +5 ºС). Самый популярный вариант, используется для хранения и демонстрации скоропортящейся продукции, фруктов, мясных изделий, готовых блюд, десертов. Устанавливаются такие шкафы в торговых центрах, на предприятиях.

Перечисленные разновидности оборудования предназначены для коммерческой деятельности. Они позволяют долго хранить и демонстрировать продукты. Идеальным вариантом для домашнего использования станет двухкамерный комбинированный шкаф с низкими и средними температурными режимами.

Холодильные установки для цветов поддерживают температуру в пределах от -2 до +10 градусов.

Варианты установки

Конструкции должны гармонировать с мебелью, находящейся в кухне. Интерьеры, оформленные в классическом или ретро-стиле, теряют свою привлекательность от соседства с современной техникой. Решить проблему поможет встроенный холодильник. Прибор невидим, работает бесшумно, экономичнее стандартного изделия благодаря дополнительной теплоизоляции. В первую очередь выбирается оборудование, затем — мебель. Можно изготовить шкаф своими руками либо обратиться за помощью к профессионалам. При выборе устройства необходимо обращать внимание на габариты. Предлагаются следующие варианты:

1. Маленькие. Ширина барных холодильных шкафов может достигать 50 см, высота — 50–120 см. Небольшие модели используются в гостиничных номерах, на дачах.
2. Средние. Представлены однодверными изделиями с верхней морозильной камерой. Высота достигает 1,5 м. Устанавливается оборудование в торговых центрах, на производстве.
3. Большие. Высота доходит до 1,8 м, встречаются однокамерные и двухкамерные модели. Морозилка располагается в верхней либо нижней части. Именно такие конструкции чаще всего встраиваются в мебель.

Холодильники располагаются в разных частях помещения. Наиболее распространенный вариант — вдоль стены, он оптимален для габаритных изделий, которые занимают много места. Оборудование устанавливается в углу в небольших комнатах. Обычно для этих целей приобретается узкий однодверный шкаф для экономии пространства.

Под столешницей располагаются небольшие шкафчики, предназначенные для хранения алкогольных напитков. Установка в нише актуальна для нестандартных моделей. Встроенные конструкции считаются самыми простыми в эксплуатации, но довольно сложно подобрать изделие, которое идеально впишется в имеющуюся выемку.

Место над холодильником подходит для размещения телевизора, полок для вина или обустройства мини-библиотеки.

Важные технические нюансы

Холодильный шкаф будет служить на протяжении долгих лет, если пользователи придерживаются инструкции по эксплуатации. Защитить оборудование от преждевременного износа и поломок поможет соблюдение базовых правил:

1. После транспортировки устройство необходимо поставить в вертикальном положении и не включать на протяжении 2–12 часов.
2. Внутренняя поверхность, полки, дверцы тщательно промываются теплой водой с добавлением моющего средства или соды.
3. После высыхания техника ставится на место установки, которое должно находиться вдали от нагревательных приборов. Не рекомендуется монтировать вертикальный шкаф в зонах, куда регулярно проникают солнечные лучи.
4. Прибор включается в розетку, продукция может загружаться после того, как в камере установится рабочая температура.
5. Каждая конструкция имеет рекомендованный максимальный вес содержимого, превышать его нельзя.

Обязательно нужно изучить инструкцию по эксплуатации шкафа, в ней уточняются все важные нюансы использования, управления. Модели с морозилкой нуждаются в регулярной разморозке, при наличии системы No frost такая процедура не требуется.

Установку встраиваемой техники обязательно должен выполнять квалифицированный мастер.

Критерии выбора

От грамотного выбора комбинированных холодильных шкафов зависит комфорт их использования. При покупке часто возникают трудности ввиду широкого ассортимента моделей. Специалисты рекомендуют обращать внимание на следующие параметры:

1. Габариты и внутренний объем. Оборудование должно соответствовать площади конкретного помещения. При выборе места установки необходимо позаботиться о том, чтобы открытые дверцы не создавали препятствий для передвижения и полноценной работы устройства.
2. Стоимость. Зависит от финансовых возможностей покупателя.
3. Подсветка. Наличие осветительных приборов делает процесс пользования шкафом более продуктивным и удобным.
4. Расстояние между полками. Должно соответствовать размерам продуктов.
5. Материалы. Прочный качественный корпус прослужит дольше. Если существует риск механических воздействий, стоит отдать предпочтение моделям с алюминиевыми дверцами, которые способны выдерживать сильные удары.
6. Дизайн. Изделие должно идеально сочетаться с существующим интерьером.
7. Ручка. Производится из стали, пластика либо комбинированных материалов. Удобная в использовании, прочная и эргономичная фурнитура.

Холодильник в шкафу должен подходить для хранения тех или иных продуктов или напитков. Дорогостоящее оборудование с классом защиты IP24, предназначенное для использования в уличных условиях, нецелесообразно применять в помещении.

Шкаф под холодильник можно изготовить самостоятельно. Для этой цели потребуются мебельные ручки, навесы, ЛДСП, самоклеящаяся кромка. 

Лучшие производители

Чтобы оборудование служило исправно на протяжении длительного срока, необходимо выбирать продукцию проверенных брендов. Важно учитывать не только популярность марки, но и «рабочий стаж» компании на мебельном рынке, отзывы потребителей. Самыми прочными и качественными признаны шкафы следующих производителей:

1. Vestfrost. Ассортимент компании представлен морозильными ларями, холодильниками-аккумуляторами, двухдверными холодильными шкафами. В процессе производства контролируются качество материалов и готовых изделий, технические параметры, экологическая безопасность. Конструкции имеют эргономичный дизайн, представлены в разных формах и расцветках.
2. Caravelli. Бренд выпускает разнообразное морозильное и холодильное оборудование, от ларей до огромных охлаждаемых комнат. Конструкции оснащаются яркой внутренней подсветкой, регулируемыми полками. Самая популярная модель — открытый шкаф с хорошо просматриваемым внутренним объемом и вертикальной раскладкой продукции.
3. Juka. Специализируется на производстве коммерческого оборудования для маленьких магазинчиков и крупных торговых центров. Ассортимент изделий представлен холодильными шкафами витринного типа, прилавками, витринами, морозильными ларями.
4. «Полаир». Бренд выпускает устройства для магазинов, гостиниц, аптек, ресторанов, детских учреждений. Модели различаются по внутреннему объему (от 500 до 1400 л), оснащаются системой автоматической разморозки. Корпус изготавливается из оцинкованной стали, устойчивой к повреждениям.
5. Helkama. Отличительные черты продукции компании — простота эксплуатации, надежность, привлекательный дизайн, доступная стоимость. Модели оснащаются мощными компрессорами, защитой от попадания грязи и пыли, двери дополняются электромеханическим замком.
6. Liebherr. Оборудование бренда используется в торговых точках, аптеках, на производствах и профессиональных кухнях. Ассортимент представлен шкафами с глухими и стеклянными дверцами. Внешний корпус надежен, прочен, устойчив к внешним воздействиям. Среди особенностей отмечаются функция регулировки влажности, автоматическая разморозка, управление температурными режимами.

Холодильное оборудование — незаменимый предмет для дома, торговых центров, предприятий, специализирующихся на выпуске пищевой продукции. При выборе подходящей модели необходимо обращать внимание на эксплуатационные характеристики, назначение, температурный режим, дизайнерское оформление. Лучшим приобретением станет продукция проверенных брендов.

Видео

Фото

Холодильный шкаф, основные характеристики подобных конструкций

Холодильник в виде шкафа считается прекрасным выбором для любой кухни. Он обладает многими плюсами и интересным внешним видом, поэтому допускается выбрать изделие, хорошо вписывающееся в определенный стиль. Можно выбрать холодильный шкаф, предназначаемый для хранения различных продуктов, а также специализированные небольшие конструкции, используемые для мяса, вина, овощей или иных продуктов. Изделия могут обладать разным количеством камер и дверок, поэтому предварительно оценивается, какое количество различных продуктов будет храниться в них, чтобы все продукты и напитки хорошо вмещались в имеющееся пространство.

Содержание

1. Особенности и преимущества
2. Виды и типы
3. Требования к конструкции
4. Правила размещения
5. Нюансы выбора
6. Видео
7. Фото

Особенности и преимущества

Существует множество конструкций холодильно морозильные шкаф такого плана обладают определенными специфическими отличиями от обычных холодильников. Они относятся к специализированному оборудованию, причем наиболее часто приобретаются для ведения коммерческой деятельности. К их особенностям относится:

• созданы специально для длительного хранения различных продуктов или напитков;
• обеспечивают хранение товаров при высоких, но стабильных нагрузках;
• имеют точную систему управления, что упрощает процесс использования шкафа холодильный универсальный вариант которого считается лучшим.

Многие предпочитают вариант холодильно морозильный шкафы такого плана часто приобретаются разными предпринимателями и компаниями для оптимальной организации продуктовых магазинов или производств, где осуществляется изготовление продуктов питания.

К основным преимуществам данной конструкции относится:

• размеры данного оборудования могут значительно отличаться, поэтому допускается приобрести небольшой встраиваемый холодильник или вовсе небольшую конструкцию под холодильник;
• холодильные шкафы оснащаются специальными устройствами, обеспечивающими возможность для установки любой низкой температуры, поэтому продукты будут храниться при необходимых условиях;
• представлены изделия многочисленными видами, поэтому можно приобрести стандартную крупную модель для дома или небольшую конструкцию, причем в последнем случае можно приобретать встраиваемые модели, хорошо помещающиеся в небольшие ниши и другие схожие участки комнаты;
• допускается выбрать шкаф холодильный комбинированный или предназначенный для хранения только тех или иных специфических продуктов или напитков;
• часто выбирается двухстворчатый предмет, но допускается выбрать трехдверный шкаф, хотя двухдверный считается вместительным и идеально подходящим для домашнего использования;
• при выборе изделия надо обращать внимание на материал изготовления дверей, так как они могут быть глухими или прозрачными;
• сам корпус шкафа холодильный трехдверный или двухдверный может выполняться из разных материалов, но наиболее актуальными считаются модели из металла, обладающие высокой прочностью и долговечностью.

Если выбираются встраиваемые изделия, то первоначально необходимо определиться, где конструкция будет стоять в кухне, после чего учитываются имеющиеся размеры для выбора нужной модели.

Нередко найти подходящий шкаф холодильный низкотемпературный не представляется возможным, а тогда оптимальным будет своими руками встроить холодильник в шкаф. Данная работа считается простой, причем допускается выполнять ее для низких моделей или стандартных. Встроить обычный холодильник можно в разные виды шкафов, поэтому выбирается мебель, хорошо вписывающаяся в помещение. Если требуется получить небольшую конструкцию, то ее вовсе можно установить на стол. Устанавливать обычный холодильник в шкаф надо после предварительного создания в предмете интерьера небольшого отверстия, через которое будет вытаскиваться электронный шнур для подключения оборудования.

Виды и типы

Данное оборудование может предназначаться для хранения различных продуктов или определенных специфических предметов. Выделяются следующие модели:

• холодильный шкаф для цветов — он имеет встроенный вентилятор, компрессор и другие элементы, дающие возможность устанавливать оптимальную для цветов температуру. Обычно приобретается шкаф витрина, в котором красиво располагаются все цветы. Такое оборудование оптимально для торговых организаций, специализирующихся на продаже различных цветочных композиций. Дома оно применяется редко;
• холодильный шкаф для напитков — он обычно обладает небольшими размерами, а также оснащается многочисленными отсеками для хранения различных бутылок. Используются холодильные шкафы для вина, пива или других видов напитков. Обычно применяется эта конструкция во время создания бара. Размер оборудования полностью зависит от того, какое примерно количество бутылок будет храниться в нем. Многие шкафы холодильный барный к примеру приобретаются разными гостиницами, но могут устанавливаться даже на кухне, так как маленькие изделия обеспечивают оптимальное хранение разной алкогольной продукции, соков, минеральных вод или газировок;
• шкаф комбинированный — обычно представлены двухкамерные конструкции, оснащенные холодильной и морозильной камерой. Они считаются универсальными, так как могут использоваться для хранения различных напитков или продуктов. Двустворчатые изделия просты в применении, причем сами камеры могут разделяться на несколько отдельных отсеков, каждый из которых имеет свое назначение и размеры;
• модели для продуктов — они считаются наиболее популярными для домашнего применения. Часто приобретается встраиваемый холодильник, не обладающий большими размерами и помещающийся в разные участки помещения. В нем имеется вентилятор, компрессор и другие элементы, позволяющие устанавливать нужную температуру.

Дополнительно все модели отличаются размерами, поэтому можно купить большие шкафы или маленькие модели, которые вовсе могут устанавливаться на стол, а также нередко приобретается узкий предмет, если не планируется хранить в нем много разных продуктов или напитков.

Холодильный шкаф витринного типа обычно приобретается разными торговыми организациями. Он может работать в разных режимах, причем эти особенности учитываются в процессе выбора:

• низкотемпературные работают постоянно, обеспечивая температуру в пределах от -18 до 0 градусов;
• среднетемпературные поддерживают температуру в пределах от -10 до 0 градусов, причем оптимальным считается их использование для хранения продуктов, находящихся в герметично упаковке;
• универсальные идеальны для кухонного помещения, так как обеспечивают поддержание свежести различных продуктов, поэтому увеличивается срок их годности, а также они всегда будут свежими и качественными, причем температурный режим обычно устанавливается на уровне в -5 градусов.

Таким образом, встраиваемые или отдельностоящие конструкции представлены в разных видах. Холодильный шкаф витринного типа непременно имеет вентилятор, компрессор, дверцы, камеры и другие элементы, за счет которых обеспечивается поддержание нужной температуры. При выборе модели учитываются разные параметры, позволяющие приобрести качественную модель, поэтому пользоваться шкафом будет удобно и приятно.

Требования к конструкции

Холодильный шкаф витринного типа должен создаваться исключительно из качественных и надежных материалов, гарантирующих его устойчивость перед разными негативными воздействиями, а также важно, чтобы установленная пользователем температура поддерживалась постоянно на оптимальном уровне. Если встраивают небольшой холодильник в определенное место на кухне, а при этом его высота ниже, чем напольные тумбы гарнитура, то имеется возможность устанавливать шкафчики над холодильником, фиксирующиеся к стене помещения, что положительно скажется на функциональности всего помещения.

При выборе определенной модели учитывается ее конструкция, к которой предъявляются требования:

• материал изготовления должен быть прочным, причем предпочтение отдается изделиям из оцинкованной стали;
• внутри вертикальные или горизонтальные модели должны оснащаться воздухоохладителем, а также встраивается надежный вентилятор;
• встраиваемые и стандартные конструкции должны обладать хорошей теплоизоляцией, для чего используется обычно пенополиуретан;
• холодильный шкаф витринного типа сверху оснащается особым холодильным оборудованием;
• современные конструкции просты в управлении, поэтому они оснащаются специальной удобной панелью, которая может быть кнопочной или сенсорной;
• внутри обычного или встроенного холодильника обязательно имеются различные полки, причем обычно они являются регулируемыми, поэтому место их расположения выбирается в зависимости то того, что именно на них будет располагаться для оптимального хранения.

Каждый производитель холодильного оборудования предлагает различные модели, отличающиеся размерами и конструкцией, причем фото различных видов можно посмотреть ниже. Выбор зависит от назначения техники, места ее установки и имеющихся финансовых возможностей.

Правила размещения

Универсальный холодильный шкаф может располагаться в любом участке кухне, для чего учитываются его размеры и особенности. Наиболее часто выбираются способы установки:

• вдоль стены помещения — этот вариант считается оптимальным для больших моделей, которым требуется достаточно много пространства для установки. В них может быть две или три дверцы, причем они могут открываться по принципу шкафа-купе;
• в углу комнаты — этот вариант подходит для небольших помещений. Обычно приобретается однодверный холодильный шкаф, хорошо вмещающийся в небольшое пространство.
• установка на стол — выбор такого места расположения походит в случае покупки небольшого шкафчика. Он устанавливается на стол, обладающий высокой прочностью и надежностью. Обычно такой вариант холодильный шкафа для вина предназначается для хранения алкогольных напитков. Установка на стол дает возможность расположить изделие на таком уровне, чтобы им было удобно пользоваться;
• в нише — нередко на кухне имеются различные ниши и выемки, которые могут использоваться для установки разных бытовых прибором или предметов интерьера. Встраиваемые модели обычно обладают необычными и специфическими размерами. Встроенный холодильный шкаф считается простым в использовании, но его довольно сложно выбрать, чтобы он идеально соответствовал имеющемуся пространству в нише.

Таким образом, выбор места расположения данного оборудования зависит от размеров комнаты и выбранной планировки. Нередко на кухне недостаточно места для установки техники, поэтому допускается расположить ее на балконе, но это помещение должно быть отапливаемым и хорошо защищенным от осадков. Чем меньше кухня, тем меньше различных приборов приобретается, поэтому для такого помещения выбирается небольшой холодильный шкаф.

Нюансы выбора

От грамотного выбора оборудования зависит удобство и комфортность его применения. Производители техники выпускают множество моделей, поэтому у покупателей могут возникать трудности с выбором оптимальной техники, поэтому желательно пользоваться рекомендациями специалистов. При выборе конструкции учитываются параметры:

• размеры подходят для конкретной кухни, причем открытые дверцы не должны создавать препятствия для использования комнаты по назначению;
• стоимость находится на приемлемом уровне;
• рекомендуется обращать внимание на наличие подсветки, так как при ее наличии значительно упрощается процесс использования техники;
• расстояние между полками достаточное, чтобы можно было уложить в изделие разные продукты, а также желательно, чтобы полки были регулируемыми;
• вентилятор и другие части холодильного оборудования созданы из прочных и качественных материалов, причем вентиляторы могут быть тангенциальными или осевыми;
• если возможны разные механические воздействия на предмет, то желательно выбирать модель с алюминиевой дверцей, так как этот материал выдерживает значительные удары;
• во время выбора обращается внимание на ручку двери, причем она может быть сделана из пластика, стали или комбинации материалов, но она должна быть эргономичной, прочной и небольшой;
• некоторые модели предназначаются для установки на улице и оснащены классом защиты IP24, поэтому они обладают высокой стоимостью, а так как планируется пользоваться ими дома, то переплачивать значительные средства за этот параметр нецелесообразно;
• изделие идеально подходит для хранения нужных продуктов или напитков.

Приобретаться технику рекомендуется у проверенных и надежных производителей, причем желательно, чтобы сервисный центр располагался в регионе проживания покупателя, что значительно упростит процесс ремонта и обслуживания оборудования.

Таким образом, холодильные шкафы представлены в многочисленных моделях. Они отличаются разными параметрами, поэтому требуется выбрать подходящий вариант для кухни. Он должен быть качественным, удобным для использования, вместительным и хорошо вписывающимся в комнату.

Видео

Фото

Руководство Helkama HJK318NF

Посмотреть руководство для Helkama HJK318NF ниже. Все руководства на ManualsCat.com можно просмотреть совершенно бесплатно. С помощью кнопки «Выберите язык» вы можете выбрать язык руководства, которое хотите просмотреть.

Страница: 1

RU — 36 — Индекс ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ………………………………………….. …….. 37 Общие предупреждения ……………………………………………………. ………………………….. 37 Старые и вышедшие из строя холодильники или морозильники ……………………………….. ….. 39Предупреждения о безопасности ………………………………………… ……………………………….. 39 Установка и эксплуатация холодильника ………………………………… …….. 40 Перед использованием холодильника ……………………………………………… …………………. 41 ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ……………………………………………… ………………………….. 41 Информация о технологии No-Frost ………………………………… …….. 41 Настройки температуры ……………………………………………… ……………………….. 42 Предупреждения о регулировке температуры ……………………………….. 42 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ………………………………………………………. ………………………….. 43 Охлаждающее отделение ………………………………………………………. …………………. 43 Камера глубокой заморозки ………………………………………………. ………… 43 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………………………………. ………. 48 Разморозка ………………………………………………………. …………………………………………. 49Замена лампочки ………………………………………………………. ………………………….. 49 ТРАНСПОРТИРОВКА И ЗАМЕНА ………………….. ……………………. 50 МОНТАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ………………………………………….. ………………. 50 Транспортировка и изменение монтажного положения …………………. 50 Перестановка двери ………………………………………………………. ……………………….. 50 ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ………………………………………….. ……………. 50 Советы по экономии энергии…………………………………………… ……………………….. 53 ЧАСТИ ПРИБОРА И ОТДЕЛЕНИЯ …….54

Страница: 2

RU — 37 — ГЛАВА 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Общие предупреждения ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной конструкции, свободной от препятствий. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорить процесс разморозки, кроме рекомендованных производителем. ВНИМАНИЕ: Не используйте электроприборы внутри продуктового хранилища. отделения прибора, если только они не относятся к типу рекомендуется производителем. ВНИМАНИЕ: Не повреждайте контур хладагента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасностей, связанных с нестабильностью прибора, он должен быть закреплен в соответствии со следующими инструкции: • Если в вашем приборе в качестве хладагента используется R600a (эта информация будет указано на наклейке кулера) нужно брать осторожность при транспортировке и установке, чтобы охладитель не элементы от повреждений. R600 является экологически чистым чистый и природный газ, но он взрывоопасен. В случае утечка из-за повреждения элементов охладителя, переместите холодильник вдали от открытого огня или источников тепла и проветрить помещение месте, где находится прибор, на несколько минут. • При переноске и установке холодильника не повредите более холодный газовый контур. • Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозольные баллончики, в легковоспламеняющееся топливо в этом приборе. • Этот прибор предназначен для использования в быту и отечественные приложения, такие как: — кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах. среды.

Страница: 3

RU — 38 — — фермерские дома и клиенты в отелях, мотелях и других среды жилого типа. — ночлег и завтрак; — общественное питание и аналогичные неторговые приложения. • Если розетка не подходит к вилке холодильника, ее необходимо заменен производителем, агентом по обслуживанию или аналогичным образом квалифицированным персоналом во избежание опасности. • К сети подключена специально заземленная вилка. кабель вашего холодильника. Эту вилку следует использовать с специально заземленная розетка на 16 ампер. Если нет такого розетка в вашем доме, пожалуйста, установите ее уполномоченный электрик. • Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет. и выше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственные способности или недостаток опыта и знаний, если они получили надзор или были проинструктированы относительно использования прибор безопасным способом и осознайте опасности вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Очистка и пользовательское обслуживание не должно производиться детьми без надзор. • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, уполномоченным сервисным агентом или аналогичным квалифицированным людей, чтобы избежать опасности. • Этот прибор не предназначен для использования на высоте более 2000 м.

Страница: 4

RU — 39 — Старые и неисправные холодильники или морозильники • Если в вашем старом холодильнике есть замок, сломайте или снимите замок, прежде чем выбрасывать его. внутри него, потому что дети могут застрять внутри него и вызвать несчастный случай. • Старые холодильники и морозильники могут содержать изоляционный материал и хладагент. с CFC или HFC. Поэтому старайтесь не наносить вред окружающей среде при Вы выбрасываете свои старые холодильники. Обратитесь в муниципальные органы власти по поводу утилизации повторного использования WEEE, целей переработки и восстановления. Заметки: •Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед установкой и использованием вашего прибор. Мы не несем ответственности за ущерб, возникший из-за неправильного использования. • Следуйте всем инструкциям на вашем приборе и в руководстве по эксплуатации и храните это руководство в надежном месте для решения проблем, которые могут возникнуть в будущем. •Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и может использоваться только в бытовых условиях и для указанных целей. Это не подходит для коммерческого или общего пользования. Такое использование приведет к аннулированию гарантии на прибор. быть отменены, и наша компания не будет нести ответственность за понесенные убытки. •Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и подходит только для охлаждения / хранение еды. Он не подходит для коммерческого или обычного использования и/или для хранения веществ, кроме пищевых. Наша компания не несет ответственности за убытки, которые могут быть понесенные в обратном случае. Предупреждения о безопасности • Не подключайте холодильник с морозильной камерой к электросети. электроснабжение с помощью удлинителя. • Не вставляйте поврежденные, порванные или старые вилки. • Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур. • Этот прибор предназначен для использования взрослыми, не позволяйте запрещайте детям играть с прибором или позволяйте им висеть на дверце. • Никогда не прикасайтесь к шнуру питания/вилке мокрыми руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. • Не ставьте стеклянные бутылки или банки из-под напитков в устройство для приготовления льда. отделении, так как они могут лопнуть при замерзании содержимого. • Не кладите в холодильник взрывоопасные или легковоспламеняющиеся материалы. Место напитки с высоким содержанием алкоголя вертикально в холодильной камере и убедитесь, что их вершины плотно закрыты. • При извлечении льда из отсека для приготовления льда не касайтесь Это. Лед может вызвать обморожение и/или порезы.

Страница: 5

RU — 40 — • Не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками. Не ешьте мороженое или лед кубиков сразу после того, как вы достали их из льдогенератора купе. • Не замораживайте повторно замороженные продукты после того, как они растаяли. Это может вызвать проблемы со здоровьем, такие как пищевое отравление. • Не покрывайте корпус или верхнюю часть холодильника кружевом. Это влияет на производительность ваш холодильник. • Закрепите все аксессуары в холодильнике во время транспортировки, чтобы предотвратить их повреждение. аксессуары. Установка и эксплуатация вашего холодильника Прежде чем пользоваться холодильником, обратите внимание на следующие моменты: • Рабочее напряжение вашего холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц. • Сетевой шнур вашего холодильника оснащен вилкой с заземлением. Эта вилка должна быть используется с заземленной розеткой с предохранителем минимум на 16 ампер. Если вы не иметь соответствующую розетку, обратитесь к квалифицированному электрик. • Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший из-за необоснованное использование. • Размещайте холодильник там, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи. • Ваш прибор должен находиться на расстоянии не менее 50 см от плит, газовых печей и радиаторов обогревателей и на расстоянии не менее 5 см от электрических печи. • Никогда не используйте холодильник на открытом воздухе или под дождем. • Если ваш холодильник расположен рядом с морозильной камерой, расстояние между ними должно быть не менее 2 см. между ними для предотвращения образования влаги на внешней поверхности. • Ничего не кладите на холодильник и устанавливайте холодильник в подходящем месте, чтобы чтобы над ним оставалось не менее 15 см свободного пространства. • Используйте регулируемые передние ножки, чтобы убедиться, что ваш прибор стоит ровно и устойчиво. Ты можно отрегулировать ножки, повернув их в любом направлении. Это следует сделать до размещение продуктов в холодильнике. • Перед использованием холодильника протрите все детали раствором теплой воды и ложку бикарбоната натрия, затем промыть чистой водой и сухой. После очистки поместите все детали в холодильник. • Установите пластиковую направляющую (часть с черными лопастями на сзади), повернув его 90° (как показано на рисунке), чтобы предотвратить конденсатор от соприкосновения со стеной. • Холодильник следует размещать у стены со свободным пространством. не более 75 мм.

Страница: 6

RU — 41 — ГЛАВА 2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед использованием холодильника • При первом использовании холодильника или после транспортировки храните его в в вертикальном положении не менее 3 часов перед включением в сеть. Это обеспечивает эффективную работу и предотвращает повреждение компрессор. • Ваш холодильник может издавать запах при первом включении. Это нормально, запах исчезнет, ​​когда холодильник запустится. чтобы охладить. Информация о технологии No-Frost Холодильники No Frost отличаются от других статических холодильников своими принцип работы. В обычных холодильниках влага, попадающая в холодильник из-за открывания дверь и влажность, присущая продуктам, вызывают замерзание морозильное отделение. Разморозить иней и лед в морозилке отделении, вам периодически требуется выключать холодильник, поместите продукты, которые необходимо хранить в замороженном виде, в отдельно охлаждаемую контейнер и удалите лед, накопившийся в морозильной камере. Ситуация совершенно иная в холодильниках No Frost. Сухой и холодный воздух подается в холодильную и морозильную камеры однородно и равномерно из нескольких точек с помощью нагнетательного вентилятора. Холодный воздух однородно и равномерно распределяется между полки охлаждают все ваши продукты одинаково и равномерно, тем самым предотвращая влажность и замерзание. Таким образом, ваш холодильник No Frost прост в использовании, в дополнение к его огромная вместительность и стильный внешний вид.

Страница: 7

RU — 42 — Предупреждения о регулировке температуры • Не рекомендуется эксплуатировать холодильник при температурах ниже 10°C с точки зрения его эффективности. • Термостат следует настроить в соответствии с частотой открывания двери и количество продуктов, хранящихся в холодильнике. • При первом включении прибора в идеале следует попытаться запустить его без еду в течение 24 часов и не открывать дверь. Если вам нужно использовать его прямо сейчас, попробуйте не класть внутрь большое количество еды. • Включена функция 5-минутной задержки для предотвращения повреждения компрессора вашего холодильник, когда вы отключаете его от сети, а затем снова включаете, чтобы включить его, или когда происходит распад энергии. Ваш холодильник начнет нормально работать через 5 минут. • Ваш холодильник предназначен для работы в интервалах температур окружающей среды, указанных в стандартам, согласно климатическому классу, указанному на информационной табличке. это не рекомендуется, чтобы ваш холодильник эксплуатировался в условиях, заявленных температурных интервалов. Это снизит эффективность охлаждения холодильник. • Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах 16°C — Диапазон 43°C. Настройки температуры Охлаждающее отделение Термостат гарантирует, что настройки температуры в холодильное и морозильное отделения вашего холодильника контролируются автоматически. Может использоваться для установки любого значение от 1 до 6. При повороте термостата ручку настройки от 1 до 6, количество охлаждения увеличивается. Ручка термостата холодильного отделения: 5 — 6 : Для большего охлаждения. 3 — 5 : Для обычного использования. Ручка термостата Климатический класс Т от 16 до 43 °С СТ от 16 до 38 °C от 16 до 32 °C SN от 10 до 32 °C

Страница: 8

RU — 43 — Камера глубокой заморозки • Используйте камеру глубокой заморозки вашего холодильника для хранения замороженных продуктов в течение длительного времени. длительное время и для производства льда. • Чтобы получить максимальную вместимость морозильной камеры, используйте только стеклянные полки. для верхней и средней части. Для нижней части используйте нижнюю корзину. • Сначала поместите продукты, которые вы хотите заморозить, на верхнюю полку морозильной камеры. секции таким образом, чтобы она не превышала заявленную мощность замораживания вашего холодильник. Вы можете положить свою еду рядом с другими замороженными продуктами после того, как они замороженные (не менее 24 часов). • Рекомендуется держать термостат на уровне 5. • Рекомендуется хранить свежезамороженные продукты отдельно от уже замороженные продукты. ПРИМЕЧАНИЕ. Картофель, лук и чеснок нельзя хранить в холодильнике. Мясо должно никогда не замораживайте повторно после оттаивания, если оно не подвергалось тепловой обработке перед повторным замораживанием. ГЛАВА 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТА Охлаждающий отсек • Во избежание увлажнения и образования запаха продукты следует помещать в холодильник в закрытых или крытых контейнерах. • Горячие продукты и напитки следует охладить до комнатной температуры перед размещением в в холодильнике. • Пожалуйста, не кладите упакованные продукты и контейнеры на лампу или крышку прилавка. охлаждающий отсек. • Фрукты и овощи можно размещать прямо в держателе для овощей, не упакован отдельно. • Ниже приведены некоторые рекомендации по размещению и хранения продуктов в холодильном отделении. Пища Максимальное время хранения Где разместить в холодильный отдел Овощи и фрукты 1 неделя Корзина для овощей Мясо и рыба 2-3 дня Завернутый в полиэтиленовую пленку или пакеты или в контейнер для мяса (на стеклянной полке) Свежий сыр 3-4 дня На специальной дверной полке Масло и маргарин 1 неделя В специальной дверной полке Молоко в бутылках и йогурт До истечения срока действия рекомендованный режиссер В специальной дверной полке Яйца 1 месяц На яичной полке Приготовленная еда Все полки

Страница: 9

RU — 44 — • Продукты следует замораживать в контейнерах, рассчитанных на одну порцию. • Не замораживайте повторно замороженные продукты после их оттаивания. Это может представлять опасность для вашего здоровье, так как это может вызвать такие проблемы, как пищевое отравление. • Не помещайте горячие блюда в морозильную камеру, пока они не остынут. Вы могли бы вызвать другие продукты, предварительно замороженные в камере глубокой заморозки, становятся испорченный. • Покупая замороженные продукты, убедитесь, что они были заморожены в соответствующих условиях и чтобы упаковка не порвалась. • При хранении замороженных продуктов обязательно следует соблюдать условия хранения, указанные на упаковке. наблюдаться. Если инструкции отсутствуют, пищу следует употреблять в кратчайший возможный период времени. • Замороженные продукты необходимо транспортировать до того, как они оттают, и поместить их в Полка быстрой заморозки как можно скорее. Пожалуйста, не используйте дверные полки для целей быстрой заморозки. • Если упаковка замороженных продуктов была увлажнена и от нее исходит неприятный запах, продукты могли ранее храниться в неподходящих условиях и стать испорченный. Пожалуйста, не покупайте такую ​​еду! • Продолжительность хранения замороженных продуктов меняется в зависимости от условий окружающей среды. температуры, частое открытие и закрытие дверей, настройки термостата, типы пищи и период времени, прошедший с момента приобретения пищи к тому времени, когда он попал в морозильную камеру. Всегда соблюдайте инструкции на упаковке и никогда не превышайте срок хранения. На страницах 45, 46 и 47 указаны некоторые рекомендации по размещению и хранения продуктов в морозильной камере.

Страница: 10

RU — 45 — Примечание: замороженные продукты после оттаивания следует готовить так же, как и свежие продукты. если они не приготовленные после оттаивания, их НИКОГДА нельзя замораживать повторно. Мясо и рыба Подготовка Максимальное хранение время (месяц) Стейк Заворачивание в фольгу 6 — 8 Мясо ягненка Заворачивание в фольгу 6 — 8 Жаркое из телятины Заворачивание в фольгу 6 — 8 Кубики телятины Небольшими кусочками 6 — 8 Кубики баранины В штуках 4 — 8 Фарш В упаковках без добавления специй 1 — 3 Потроха (штук) В штуках 1 — 3 Болонская колбаса/салями Должна быть упакована, даже если она мембрана Курица и индейка Заворачивание в фольгу 4 — 6 Гусь и Утка Заворачивание в фольгу 4 — 6 Олень, Кролик, Кабан Порциями по 2,5 кг и в виде филе 6 — 8 Пресноводные рыбы (Лосось, Карп, Журавль, Силурида) 2 Нежирная рыба; окунь, тюрбо, камбала 4 Жирные рыбы (тунец, скумбрия, луфарь, анчоусы) 2 — 4 Моллюски Очищенные и в пакетах 4 — 6 Икра В своей упаковке, алюминий или пластик контейнер 2 — 3 Улитки В соленой воде, алюминий или пластик контейнер 3 После очистки кишечника и чешуи рыбу помойте и обсушите; и если необходимо, отрезать хвост и голову.

Страница: 11

RU — 46 — Подготовка овощей и фруктов Максимальное хранение время (месяцы) Стручковая фасоль и бобы Промойте и нарежьте небольшими кусочками и варить в воде 10 — 13 Фасоль Очистить, промыть и отварить в воде 12 Капуста Очистить и отварить в воде 6 — 8 Морковь Очистите и нарежьте ломтиками и отварите вода 12 Перец Срезать стебель, разрезать на две части, удалить сердцевину и варить в воде 8 — 10 Шпинат Промыть и отварить в воде 6–9 Цветная капуста Разберите листья, вырежьте сердцевину кусочки и оставьте в воде с небольшим лимонный сок на некоторое время 10 — 12 Баклажан Нарезать кусочками по 2 см после мытья 10–12 Кукуруза Очистите и упакуйте его стержнем или как сладкая кукуруза 12 Яблоко и груша Очистить и нарезать ломтиками 8–10 Абрикос и персик Разрезать на две части и удалить камень 4 — 6 Клубника и Ежевика Промыть и очистить от кожуры 8–12 Приготовленные фрукты Добавление 10 % сахара в контейнер 12 Слива, вишня, черника Вымойте и очистите стебли 8–12

Страница: 12

RU — 47 — Вкус некоторых пряностей, встречающихся в приготовленных блюдах (анис, базилик, кресс-салат, уксус, разные специи, имбирь, чеснок, лук, горчица, тимьян, майоран, черный перец и др. ) изменяется, и они приобретают сильный вкус при длительном хранении. Следовательно, в замороженные продукты следует добавлять небольшое количество специй или желаемую специю. добавляется после размораживания продуктов. Срок хранения продуктов питания зависит от используемого масла. Подходящими маслами являются маргарин, телячий жир, оливковое масло и сливочное масло, а неподходящими маслами являются арахисовое масло и свиной жир. Пищу в жидком виде следует замораживать в пластиковых стаканчиках, а остальные продукты следует замороженные в пластиковых фолиантах или пакетах. Подготовка молочных продуктов Максимальное хранение время (месяцы) Условия хранения Пакет (Гомогенизировать) Молоко В своей упаковке 2-3 Чистое молоко – само по себе пакет без сыра белый сыр В ломтиках 6-8 Оригинальная упаковка может быть используется для краткосрочного хранения период. Так должно быть завернутый в фольгу на более длительный срок периоды. Сливочное масло, маргарин В упаковке 6 Максимальное хранение время (месяцы) Время оттаивания в комнатная температура (часы) Время размораживания в духовке (минут) Хлеб 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C) Печенье 3 — 6 1 — 1,5 5-8 (190-200°С) Выпечка 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C) Пирог 1 — 1,5 3 — 4 5-8 (190-200 °C) Тесто фило 2 — 3 1 — 1,5 5-8 (190-200 °C) Пицца 2 — 3 2 — 4 15-20 (200 °C)

Страница: 13

RU — 48 — ГЛАВА 4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед очисткой отключите устройство от источника питания. • Не чистите прибор, заливая его водой. • Убедитесь, что в лампу не попадает вода. корпус и другие электрические компоненты. • Холодильник следует периодически очищать раствором бикарбоната соды и теплой воды. • Чистите аксессуары отдельно с мылом и вода Не мойте их в посудомоечной машине. • Не используйте абразивные продукты, моющие средства или мыло. После стирки- , промойте чистой водой и тщательно высушите. Когда у вас есть фин- после очистки снова подключите вилку к сети сухим Руки. • Очищайте конденсатор веником не реже двух раз в год. Это поможет вам сэкономить на энергозатратах и ​​увеличить производительность. ПИТАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНО.

Страница: 14

RU — 49 — Замена лампы Заменить лампочку в морозильной и холодильной камерах; 1- Отключите холодильник. 2- Используя отвертку, осторожно снимите крышку с верхней панели. (А) 3- Замените на 15-ваттную лампочку. (Б) 4- Установите на место крышку фонаря. (А) 5- Подождите 5 минут, прежде чем снова включить холодильник в розетку и вернуть термостат в исходное положение. исходное положение. А А Б Замена светодиодного освещения Если в вашем холодильнике есть светодиодное освещение, обратитесь в службу поддержки. так как это должно быть изменено только авторизованным персоналом. Разморозка • Ваш холодильник выполняет автоматическое размораживание. Вода образовалась в результате оттайка проходит через носик для сбора воды, поступает в испарительную контейнер за холодильником и испаряется там. • Убедитесь, что вы отсоединили вилку холодильника перед очистка контейнера для испарения. • Выньте емкость для испарения из положение, отвернув винты, как указано. Очистите его мыльной водой в определенные промежутки времени. Это предотвратит запахи от образования.

Страница: 15

RU — 50 — ГЛАВА 5. ГЛАВА 6. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ Если ваш холодильник не работает: • Есть ли электрическая неисправность? • Правильно ли вилка вставлена ​​в розетку? • Не перегорел ли предохранитель или выключатель электрической цепи, к которой штекер был подключен? • Есть ли неисправность в розетке? Для этого попробуйте вилку вашего холодильник, подключив его к розетке, в исправности которой вы уверены. Если ваш холодильник недостаточно охлаждает: • Установлен ли термостат в самое холодное положение? • Открываются ли дверцы вашего холодильника очень часто и остаются ли они открытыми? в течение длительного периода времени? • Полностью ли закрыты дверцы вашего холодильника и герметичны ли дверные прокладки? правильно? • Не соприкасаются ли контейнеры или посуда, помещенные в холодильник, с задней стенкой? таким образом, что они препятствуют циркуляции воздуха? • Ваш холодильник переполнен? • Достаточно ли места между холодильником и задней и боковыми стенками? ТРАНСПОРТИРОВКА И ЗАМЕНА МОНТАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Транспортировка и изменение места установки • Оригинальные упаковки и пенополистирол (PS) при необходимости можно сохранить. • При транспортировке прибор следует закреплять широкой веревкой или прочная веревка. Инструкции, написанные на гофрокоробке, необходимо соблюдать при транспортировка. • Перед транспортировкой или заменой положение установки, все движущиеся объекты (т.е. полки, хрустящие корзинки. ..) должны быть сняты или закреплены лентами, чтобы предотвратить их повреждение. Переносите холодильник в вертикальном положении. Изменение положения двери • Невозможно изменить направление открывания дверцы холодильника, если Дверная ручка на вашем холодильнике устанавливается с лицевой поверхности двери. • Можно изменить направление открывания двери на моделях без ручки. • Если направление открывания двери вашего холодильника может быть изменено, вы должны обратитесь к ближайшему авторизованному сервисному агенту, чтобы узнать направление открытия измененный.

Страница: 16

RU — 51 — Если продукты в отделении охлаждения/заморозки холоднее, чем необходимо: • Установлена ​​ли подходящая температура? (Ручки термостата в положение «5»?) • Не слишком ли много недавно помещенных продуктов в морозильное отделение? Если есть, компрессор должен работать дольше, чтобы заморозить его; следовательно, это также возможно охлаждать продукты в холодильном отделении сильнее, чем это необходимо. Если ваш холодильник работает шумно: Компрессор должен время от времени включаться, чтобы гарантировать, что отрегулированная холодность уровень остается фиксированным. Шумы, которые могут быть слышны из холодильника в это время, нормально, как того требует функция. Как только требуемый уровень охлаждения будет достигнут, шумы должны автоматически исчезнуть. уменьшить. Если шум все еще есть: • Выровняли ли ваш холодильник? Ножки отрегулированы и установлены? • Есть ли что-нибудь позади вашего холодильника? • Вибрируют ли полки или тарелки на полках вашего холодильника? Если так, то переставьте полки и/или тарелки. • Вибрируют ли продукты, помещенные в холодильник? Закрепите их или переставьте на полка. Треск (треск льда) Шум: • Во время автоматического размораживания слышно, как образовавшийся лед образующаяся на охлаждающем змеевике, плавится и попадает в сливной желоб. • После охлаждения или нагревания устройства (расширение и сжатие фактического материала продукта). Короткий треск: слышен, когда термостат включает компрессор и выключенный. Шум компрессора: • Это нормальный шум двигателя. Этот шум указывает на то, что компрессор работает нормально. • Поскольку компрессор находится под напряжением, он может работать немного более шумно в течение короткого времени. промежуток времени. Булькающий и булькающий звук: Этот шум издается при протекании охлаждающей жидкости через трубы внутри системы. Звук текущей воды: это нормальный звук воды, текущей в водосточный желоб. в процессе разморозки. Звук выдувания воздуха: это нормальный звук вентилятора. Этот звук может быть слышен из-за воздуха циркуляция в холодильниках No Frost при нормальной работе системы. Если края холодильного шкафа, соприкасающиеся с уплотнителем дверцы, горячие: • Особенно в летние месяцы (в жаркую погоду) может происходить потепление поверхности, контактирующие с уплотнением холодильника. Это нормально.

Страница: 17

RU — 52 — Если на внутренних частях холодильника есть влага: • Правильно ли упакованы и запечатаны продукты? Контейнеры были в порядке высушены до того, как их положили в холодильник? • Дверцы холодильника открываются очень часто? Как только дверь открыта, влага, содержащаяся в воздухе помещения, попадает в холодильник. Особенно, если уровень влажности в помещении очень высокий. Чем чаще дверь открывается, тем быстрее будет увлажнение. • Образование капель воды на задней стенке после автоматического процесс разморозки (в статических моделях). Если двери не закрываются должным образом: • Мешают ли пакеты с продуктами закрыванию дверей? • Правильно ли расположены дверные отсеки, полки и ящики? • Уплотнители дверцы повреждены или порваны? • Ваш холодильник стоит на ровной поверхности? ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ: • В случае внезапного отключения питания или отключения и повторного подключения вилки к электрическая розетка, защитный термоэлемент компрессора будет открыт так как давление газа в системе охлаждения вашего холодильника еще не был сбалансирован. Через 4-5 минут ваш холодильник начнет работать; Это обычный. • Если вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени (например, летом праздники), пожалуйста, выньте вилку из розетки. Очистите холодильник как согласно Части 4 настоящего документа и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить любое увлажнение. или образование запаха. • Если проблема не устранена после того, как вы выполнили все приведенные выше инструкции, пожалуйста, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. • Приобретенный вами прибор предназначен для бытового использования и может используется только в домашних условиях и по заявленным целям. Для коммерции не подходит или общего пользования. Если потребитель использует прибор способом, не соответствующим с этими особенностями, мы подчеркиваем, что производитель и продавец не должны несет ответственность за любой ремонт и неисправность в течение гарантийного срока.

Страница: 18

RU — 53 — Советы по экономии энергии 1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами и не рядом с источником тепла (радиатор, плита и т. д.). В противном случае используйте изоляционную пластину. 2. Дайте теплой пище и напиткам остыть вне прибора. 3. Размораживая замороженные продукты, поместите их в холодильную камеру. Низкий температура замороженных продуктов поможет охладить холодильную камеру, когда оно оттаивает. Это поможет сэкономить энергию. Если замороженные продукты вынуты, это приводит к пустая трата энергии. 4. Накрывайте напитки или другие жидкости, когда кладете их в прибор. В противном случае в приборе повышается влажность. Таким образом, время работы увеличивается. Также покрытие напитков и других жидкостей помогает сохранить запах и вкус. 5. Старайтесь не держать двери открытыми в течение длительного времени или слишком открывать двери. часто, так как теплый воздух будет поступать в шкаф и вызывать переключение компрессора. на излишне часто. 6. Сохраняйте крышки отсеков с разной температурой (холодильники, холодильники и т. д.). закрыто 7. Уплотнитель двери должен быть чистым и податливым. Замените прокладки, если они изношены.

Страница: 19

RU — 54 — А) Холодильное отделение Б) Морозильное отделение 1) Термостат 2) Полки холодильника 3) более четкая обложка 4) Крисперс 5) Средние корзины 6) Нижняя корзина 7) Регулировочные ножки 8) Стеклянные полки морозильной камеры 9) Держатель для бутылок 10) Верхняя полка 11) Ледяной ящик 12) Подставка для яиц Эта презентация предназначена только для информации о частях прибора. Детали могут различаться в зависимости от модели прибора. ЧАСТИ ПРИБОРА И ОТДЕЛЕНИЯ ГЛАВА 8.

Комбинированный морозильник — Холодильник — Helkama Kodinkoneethelkama-kodinkoneet.fi/helkama_2016/wp-content/uploads/2016/03/HJ… · Комбинированный морозильник — Буклет с инструкциями по эксплуатации Käyttöohje Instruktionsbok

• Combi морозильник — Буклет FridgeInstruction

  Kyttohje

  Инструмент

  JKAAPPAKATIN

  FRIS -KYL

  HJK235M

• EN -10006

• EN -100063

• 6-1

• 6-1

• . …………………………………………. ……… 2

  Общие предупреждения …………………………………………. …………………………………………. ………. 2Старые и неисправные холодильники …………………………………………. ………………………………………. 4Предупреждения о безопасности . ………………………………………… …………………………………………. ………….. 4Установка и эксплуатация холодильника …………………………………………. ………………………… 5Перед использованием холодильника …………………………………………. ………………………………………… 5

  РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ………………………………………. 6 Настройка термостата …………………………………………. …………………………………………. …….. 6Предупреждения о регулировке температуры …………………………………………. ………………. 6Аксессуары …………………………………………. …………………………………………. ……………….. 7

  Лоток для льда …………………………………………. …………………………………………. ……………………………….. 7Держатель для бутылок . ………………………………………… …………………………………………. ………………………… 7

  РАЗМЕЩЕНИЕ ЕДЫ В ПРИБОРЕ …………………………………………. …….. 8Холодильная камера …………………………………………. ………………………………………. 8Морозильная камера …………………………………………. …………………………………………. … 8

  ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ …………………………………………. …………………. 9Разморозка холодильной камеры …………………………………………. ………………………. 9Разморозка морозильной камеры …………………………………………. ………………………….. 10Замена лампочки в холодильнике …………………………………………. ……………………. 10

  ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МОНТАЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ………….. 11Перестановка двери . ………………………………………… …………………………………………. 11

  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ………………………………………. 11Советы по экономии энергии …………………………………………. …………………………………………. . 13

  ЧАСТИ ПРИБОРА И ОТДЕЛЕНИЯ …………………..14

• RU — 2 —

  ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

  Общие предупрежденияВНИМАНИЕ! в в корпусе прибора или во встроенной конструкции, без препятствия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса разморозки, кроме рекомендованных производителя. ВНИМАНИЕ: Не используйте электроприборы внутри отделения для хранения пищевых продуктов прибора, если они не тип, рекомендованный производителем. ВНИМАНИЕ: Не повредите контур хладагента.ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности из-за нестабильность прибора, его необходимо зафиксировать в соответствии с инструкции.

  Если в вашем приборе в качестве хладагента используется R600a, вы можете узнать это информация с этикетки на кулере — вы должны быть будьте осторожны во время транспортировки и установки, чтобы предотвратить охлаждающие элементы от повреждений. Хотя R600a стоит экологически чистый и природный газ. Поскольку он взрывоопасен, в В случае утечки из-за повреждения элементов охладителя переместите холодильник от открытого огня или источников тепла и проветривайте помещении, где находится прибор, на несколько минут.

  При переноске и установке холодильника не повредите контур более холодного газа.

  Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозольные баллончики, с легковоспламеняющееся топливо в этом приборе.

  Этот прибор предназначен для использования в быту и аналогичные приложения, такие как;- кухня для персонала в магазинах, офисах и другие рабочие места

  — фермерские дома и помещения клиентов в отелях, мотелях и других среда жилого типа

• EN — 3 —

  — помещения типа «ночлег и завтрак»; — общественное питание и аналогичные услуги не для розничной торговли

  Если розетка не подходит к вилке холодильника, она должна быть заменен производителем, его сервисным агентом или лиц с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

  К кабелю питания подключена вилка со специальным заземлением. вашего холодильника. Эту вилку следует использовать специально розетка с заземлением на 10 ампер. Если в вашем дом, пожалуйста, установите его уполномоченным электриком.

  Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет. и выше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили инструкции относительно использования устройство безопасным способом и осознайте опасность Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживания пользователей, не должны производиться детьми без надзор.

  Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить изготовитель, его сервисный агент или аналогичные квалифицированные лица во избежание опасности.

• RU — 4 —

  Меры предосторожности Не используйте несколько розеток или удлинителей шнур. Не вставляйте поврежденные, порванные или старые вилки. Не тяните, согните или повредить шнур.

  Этот прибор предназначен для использования взрослыми, не детям играть с прибором или позволять им висеть на дверь.

  Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрым руки во избежание поражения электрическим током!

  Не ставьте стеклянные бутылки или банки из-под напитков в морозильник. Бутылки или банки могут взорваться.

  Не кладите в холодильник взрывчатые или легковоспламеняющиеся материалы на ваша безопасность. Поместите напитки с более высоким содержанием алкоголя вертикально и плотно сомкнув шеи в холодильном отделении.

  Не прикасайтесь к льду, приготовленному в морозильной камере, лед может вызвать ледяные ожоги и/или порезы.

  Не прикасаться к замороженным продуктам мокрыми руками! Не ешь мороженое и кубики льда сразу после того, как вы достали их из морозильный отдел!

  Старые и неисправные холодильники Если в вашем старом холодильнике есть замок, сломайте или снимите замок, прежде чем выбрасывать его, потому что

  дети могут застрять внутри, что может привести к аварии. Старые холодильники и морозильники содержат изоляционный материал и хладагент. с

  ХФУ. Поэтому старайтесь не наносить вред окружающей среде, когда вы выбрасывать ваши старые холодильники.Пожалуйста, обратитесь в муниципальные органы об утилизации WEEE для повторного использования, переработки и восстановления целей.

  Примечания: Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед установки и использования вашего устройства.

  Мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования. Следуйте всем инструкциям на устройстве и в руководстве по эксплуатации, и держи это

  руководство в надежном месте для решения проблем, которые могут возникнуть в будущее. Этот прибор предназначен для использования в домашних условиях и могут использоваться только в бытовых условиях

  и для указанных целей. это не подходит для коммерческого или общего использования. Такое использование приведет к гарантии прибор будет отменен, и наша компания не будет ответственности за возникшие убытки.

  Этот прибор предназначен для домашнего использования и предназначен только Подходит для охлаждения/хранения продуктов. Это не подходит для коммерческого или общего пользования и/или для хранения веществ, за исключением еда. Наша компания не несет ответственности за убытки, которые могут возникнуть в обратном случае.

• RU — 5 —

  Не замораживайте повторно замороженные продукты после того, как они растаяли. Это может вызвать проблемы со здоровьем, такие как пищевое отравление.

  Не покрывайте корпус или верхнюю часть холодильника кружевом. Это влияет производительность вашего холодильника.

  Зафиксируйте аксессуары в холодильнике во время транспортировки в предотвратить повреждение аксессуаров.

  Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования холодильник, обратите внимание на следующие пункты:

  Рабочее напряжение вашего холодильника составляет 220-240 В при частоте 50 Гц. Мы делаем не брать на себя ответственность за ущерб, возникший из-за незаземленный

  использование. Поместите холодильник в место, где он не будет подвергаться воздействию к прямым солнечным лучам. Ваш прибор должен находиться на расстоянии не менее 50 см. от печей, газовых

  печей и радиаторов обогревателей и должно быть на расстоянии не менее 5 см. от электрических печей.

  Никогда не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте его под дождь. Когда холодильник стоит рядом с морозильной камерой, должно быть в

  Минимум 2 см между ними для предотвращения попадания влаги на наружную поверхность. поверхность. Не кладите ничего на холодильник и устанавливайте холодильник в подходящем месте

  так, чтобы сверху оставалось не менее 15 см. сторона. Регулируемые передние ножки должны быть отрегулированы, чтобы убедиться, что уровень вашего устройства

  и стабильная работа. Вы можете отрегулировать ножки, повернув их по часовой стрелке. (или в обратном направлении). Это необходимо сделать до размещения еда в холодильнике.

  Перед использованием холодильника протрите все детали теплым воды с добавлением чайной ложки гидрокарбоната натрия, а затем промыть чистой водой и высушите. Поместите все детали после очистки.

  Установите пластиковую направляющую (деталь с черными лопастями на сзади), повернув его на 90, как показано на рисунке, чтобы предотвратить конденсатор от соприкосновения со стеной.

  Холодильник следует размещать у стены со свободным расстояние не более 75 мм.

  Перед использованием холодильника При первом включении или после транспортировки подержите

  холодильник в вертикальном положении в течение 3 часов и включите его в сеть. чтобы обеспечить эффективную работу. В противном случае вы можете повредить компрессор.

  Ваш холодильник может издавать запах при первом включении. время; запах исчезнет, ​​когда ваш холодильник начнет остывать.

• RU — 6 —

  ЧАСТЬ 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

  Настройка термостата

  Термостат морозильной камеры автоматически регулирует внутреннюю температуры отсеков. Поворачивая ручку из положения от 1 до 5 можно получить более низкие температуры. Важное примечание: не попробуйте повернуть ручку дальше 1 положения, это остановит ваш прибор.

  Настройка термостата морозильной и холодильной камер; 1 2 : Для кратковременное хранение продуктов в морозильной камере, можно установить ручку

  между минимальным и средним положением.3 4 : Для длительного хранения продуктов в морозильной камере можно установить ручку

  в среднее положение. 5 : Для замораживания свежих продуктов. Прибор будет работать дольше. Итак, после того, как вы получите холодное состояние

  , вы должны вернуться в предыдущее положение.

  ТЕРМОСТАТ КОНТРОЛЬ

  Предупреждения о регулировке температуры Не рекомендуется что вы используете холодильник при температуре ниже 10°C

  с точки зрения эффективности. Регулировка температуры должна быть производится в зависимости от частоты открывания двери

  и количества продуктов, хранящихся внутри холодильника. Ваш холодильник должен работать до 24 часов в зависимости от окружающей среды температура

  без перерыва после включения полностью охлажденный. Не открывайте часто дверцы холодильника и не ставьте много пищи внутри него в этот период.

  Функция задержки на 5 минут применяется для предотвращения повреждения компрессор вашего холодильника, когда вы вынимаете вилку, а затем подключаете его снова, чтобы привести его в действие или когда происходит сбой энергии. Ваш холодильник начнет нормально работать через 5 минут.

  Ваш холодильник предназначен для работы при температуре окружающей среды интервалы, указанные в стандартах, в зависимости от климатического класса указано на информационной этикетке. Мы не рекомендуем использовать ваш холодильник выходит за установленные пределы значения температуры в плане охлаждения эффективность.

  Климатический класс Температура окружающей среды (C)T От 16 до 43 (C)

  ST От 16 до 38 (C)N От 16 до 32 (C)

  SN От 10 до 32 (C)

• EN — 7 —

  Аксессуары Лоток для льда

  Наполните лоток для льда водой и поместите в морозильную камеру. После того, как вода полностью превратится в лед, можно крутить лоток как показано ниже, чтобы получить

  кубик льда.

  Держатель для бутылокДля предотвращения соскальзывания или падения бутылок над вы можете использовать держатель для бутылок. Вы также можете предотвратить создание шум, который будет производиться при открытии или закрытии двери.

  (Только некоторые модели)

• RU — 8 —

  ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ПРИБОРЕХолодильник Отсек

  Для уменьшения влажности и, как следствие, увеличения мороза никогда не размещайте жидкости в незапечатанной таре в холодильнике. Мороз имеет тенденцию концентрироваться в самых холодных частях испарителя и со временем требуют более частого размораживания.

  Никогда не кладите теплые продукты в холодильник. Теплая пища должна быть охлаждаться при комнатной температуре и должны быть организованы таким образом, чтобы адекватная циркуляция воздуха в холодильном отделении.

  Ничто не должно касаться задней стенки холодильника, так как это мороз и пакеты могут прилипнуть сюда. Не открывайте холодильник дверь слишком часто.

  Разложите мясо и очищенную рыбу (завернутые в пакеты или листы) пластика), которым вы будете пользоваться через 1-2 дня.

  Вы можете положить фрукты и овощи в контейнер для овощей и фруктов без упаковка. Морозильная камера

  Морозильная камера предназначена для хранения глубокозамороженных или замороженных продуктов для длительные периоды времени и изготовление кубиков льда.

  Не кладите свежие и теплые продукты на полки дверцы морозильной камеры для замороженный. Используйте только для хранения замороженных продуктов.

  Не кладите свежие и теплые продукты рядом с замороженными продуктами, т.к. он может разморозить замороженные продукты.

  При замораживании свежих продуктов (например, мяса, рыбы и мясного фарша) разделить их по частям вы будете использовать за один раз.

  Для хранения замороженных продуктов; инструкции, показанные на замороженном пакеты с едой следует всегда внимательно следовать, и если нет информация предоставлена, пища не должна храниться более 3 месяцев с даты покупки.

  При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены при подходящие температуры и целостность упаковки.

  Замороженные продукты следует транспортировать в соответствующих контейнерах в сохранить качество пищи и должны быть возвращены в промерзание поверхностей агрегата в кратчайшие сроки.

  Если на упаковке замороженных продуктов есть признаки влажности и аномальное набухание, вероятно, оно хранилось ранее при неподходящей температуре и что содержимое ухудшилось.

  Срок хранения замороженных продуктов зависит от комнатной температуры, настройка термостата, как часто открывается дверца, тип пищи и продолжительность времени, необходимого для транспортировки продукта от магазин на дом. Всегда следуйте инструкциям, напечатанным на упаковке и никогда не превышайте указанный максимальный срок хранения.

  Используйте полку для быстрой заморозки, чтобы заморозить домашнюю еду (и продукты). который хотят заморозить) быстрее из-за заморозки помещения с большей мощностью замораживания. Полки для быстрой заморозки средние ящики морозильной камеры (см. стр. 14 )

• RU — 9 —

  ЧАСТЬ 4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

  Перед очисткой отключите устройство от источника питания.

  Не чистите прибор водой.

  Холодильная и морозильная камеры должны быть чистят периодически раствором бикарбоната соды и теплой водой

  Очищайте принадлежности отдельно водой с мылом. Не надо постирать их в стиральной машине.

  Не используйте абразивные продукты, моющие средства или мыло. После стирки, промойте чистой водой и тщательно высушите. Когда уборка операции завершены, снова подключите вилку устройства к сухие руки.

  Конденсатор (заднюю часть прибора) следует чистить веником. единиц в год, чтобы обеспечить энергосбережение и увеличить производительность.

  ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНО.

  Разморозка холодильной камеры Разморозка происходит полностью автоматически в холодильном отделении во время работы;

  талая вода, собранная испарительным лотком и испаряется автоматически. Испарительный лоток и отверстие для слива воды (задняя часть полки холодильника)

  следует периодически очищать, чтобы предотвратить попадание воды собирается на дне холодильника, а не течет вне.

• RU — 10 —

  Разморозка Морозильная камера Иней, покрывающий полки морозильной камеры, необходимо снять

  периодически. Не используйте для этой операции острые металлические предметы. Они могут пробить цепь холодильника

  и нанести непоправимый ущерб агрегату. Использовать предусмотрен пластиковый скребок. При наличии инея более 5 мм. полки, разморозка должна быть сделана. Перед разморозкой поместите замороженные продукты в прохладное место, предварительно завернув их

  в листы газеты, чтобы обеспечить постоянную температуру долгое время. Для ускорения процесса разморозки поместите один или больше бассейнов с теплой водой в

  морозильное отделение.

  Протрите внутреннюю часть отсека губкой или чистой тряпкой. ткань. После того, как прибор разморозится, поместите продукты в морозильник и не забудьте

  съесть их за короткий промежуток времени.

  Замена лампочки в холодильнике

  1. Отключите устройство от источника питания,2. Удалить крышку освещения холодильника (A), нажав

  на крючки с обеих сторон крышки.3. Изменить настоящее лампочка (B) с новой

  (не более 15 Вт).4. Установите крышку фонаря на место и подключите устройство.

  A

  B

  Замена светодиодного освещенияЕсли ваш холодильник оснащен светодиодным освещением обратитесь в службу поддержки, так как это должно быть изменено авторизованным только персонал.

• RU — 11 —

  ЧАСТЬ 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МОНТАЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ

  Транспортировка и изменение монтажного положения оригинальные упаковки и пенополистирол (PS) можно скрыть, если требуется. При транспортировке прибор должен быть привязан широкая полоса или прочная веревка.

  правила, написанные на гофроящике, должны применяться при транспортировка. Перед транспортировкой или изменением положения установки старого

  все движущиеся объекты (например, полки, четче) следует снять или зафиксировать лентами, чтобы предотвратить встряску.

  ЧАСТЬ 6. ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

  Если ваш холодильник не работает должным образом, это может быть незначительное проблема, поэтому проверьте следующее, прежде чем звонить электрика, чтобы сэкономить время и деньги.

  Что делать, если ваш прибор не работает;Проверьте это;

  Нет питания. Главный выключатель в вашем доме отключен. отсоединен , Настройка термостата включена , Розетка недостаточно. Чтобы проверить это, подключите другой прибор, вы знаете

  , который работает в том же сокете.

  Что делать, если ваш прибор плохо работает;Проверьте это;

  Вы перегрузили прибор. Настройка термостата 1 положение (если это так, установите ручку термостата на подходящее значение) Двери закрываются идеально,

  Изменение положения двери Невозможно изменить открытие направлении двери вашего холодильника, если дверные ручки

  вашего холодильника установлены с передней поверхности дверь. Можно изменить направление открывания дверь на моделях без ручек

  . Если направление открывания двери вашего холодильника может быть изменилось, вам следует обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр

  , чтобы узнать направление открытия измененный.

• RU — 12 —

  На конденсаторе нет пыли , На конденсаторе достаточно места задняя и боковые стенки.

  Если ваш холодильник работает слишком громко; Нормальные шумыКомпрессор шум Нормальный шум двигателя. Этот шум означает, что компрессор работает нормально Компрессор может вызывать повышенный шум на короткое время когда он активирован. Пузырящийся шум и всплеск: этот шум вызванный потоком хладагента в трубках системы. Если эти звуки разные, проверьте это;

  — Прибор хорошо выровнен- Ничто не касается задней части.- Детали прибора вибрируют.

  Если в нижней части холодильника есть вода, проверьте что;

  Сливное отверстие для талой воды не засорено(Используйте талую воду сливную пробку для очистки сливного отверстия)

  Рекомендации Если прибор не используется в течение длительного времени (для Например, во время летних каникул)

  отключите прибор от сети, очистите его и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени и запаха.

  Чтобы полностью остановить прибор, выньте вилку из розетки (для уборка и когда дверцы остаются открытыми)

  Если проблема с холодильником не устранена, хотя вы следовали инструкциям в этой книге, обратитесь к ближайший авторизованный сервисный центр.

  Жизненный цикл этого продукта, определенный и провозглашенный Минпромторг(срок изготовления запасных частей доступный для того, чтобы продукт мог выполнять свои функции) составляет 10 годы.

  Информация о соответствии Этот прибор предназначен для использования в температура окружающей среды в пределах 16С — 32С

  диапазон. Прибор разработан в соответствии с EN62552, Стандарты IEC60335-1 /

  IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

• RU — 13 —

  Советы по экономии энергии1 Установите прибор в стойку, проветриваемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами и не

  вблизи источников тепла (радиатор, плита и т.д.). В противном случае используйте изолирующую пластину.2 Дайте палатной еде и напиткам остыть снаружи прибор. 3 При размораживании замороженных продуктов поместите их в холодильное отделение. Низкая температура

  замороженных продуктов поможет охладить холодильник отделение во время оттаивания. Soit вызывает энергосбережение. Если замороженные продукты выбрасываются, это приводит к растрате энергии.

  4 При размещении напитков и помоев они должны быть накрыты. В противном случае внутри прибора повышается влажность. Таким образом, рабочее время становится дольше. Также покрытие напитков и помоев помогает сохранить запах и вкус.

  5 При размещении продуктов и напитков открывайте дверцу прибора, как на короткое время.6 Держите закрытыми крышки любых других температурный отсек в приборе

  (острый, чиллер и т. д.).7 Уплотнитель дверцы должен быть чистым и податливый. Замените прокладки, если они изношены.

• RU — 14 —

  Эта презентация предназначена только для информации о частях прибор. Детали могут различаться в зависимости от модели прибора.

  A) Холодильная камераB) Морозильная камера

  1) Регулятор термостата2) Лампа и крышка холодильника3) Полки холодильника4) Полка Crisper5) Crisper6) Верхняя заслонка морозильной камеры / ящик

  7) Верхний ящик морозильной камеры8) Нижний ящик морозильной камеры9) Лоток для льда10) Полка для бутылок11) Дверные полки12) Подставка для яиц

  ЧАСТИ ПРИБОРА И ОТДЕЛЕНИЯ

  ЧАСТЬ- 7.

• FI — 15 —

  SisltENNEN LAITTEEN KYTTNOTTOA………………………………. 16

  Yleiset varoitukset …………………………………………. …………………………….. 16Турваллисуусохейта …………………………………………. …………………………… 18Варотойменпитейт………………………………………….. ……………………………….. 18Асеннустидот …………………………………………. …………………………………… 19Ennen laitteen киткемист …………………………………………. ………………….. 19

  ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA………………… ул. Лмптилана, 20 …………………………………………. ……………………………….. 20Lmptila-asetuksiin liittyvt varoitukset …………………………………………. улица Лисвару 20 …………………………………………. ………….. ………………………….. 21

  Джрасия …………………………………………. …………………………………………. ………………. 21Пуллопидин …………………………………………. …………………………………………. ……………. 21

  RUOAN JRJESTELEMINEN LAITTEESEEEN ………………….. 22Джкааппиоса …………………………………………. …………………………………… 22Пакастиноса …………………………………………. ………………………………………… 22

  ПУХДИСТУС Я ХУОЛТО …………………………………………. ………. 23Jkaappiosan sulatus …………………………………………. ……………………… 24Пакастиносан серый …………………………………………. ………………………… 24Джкаапин Лампун Вайхтаминен …………………………………………. ………….. 25

  КУЛЬЕТУС Я. А. АСЕННУСПАЙКАН ВАИХТАМИНЕН ………………….. 25 Духовка …………………………………………. ……………. 25

  ЭННЕН ХУОЛЛОН КУЦУМИСТА ………………………………………. 25Вихджит Энерджиан сстмисекси …………………………………………. ………….. 26

  ЛАЙТИН ОСАТ …………………………………………. ………………………….. 27

• ФИ — 16 —

  OSA- 1. ENNEN LAITTEEN KYTTNOTTOA

  Yleiset varoituksetVAROITUS: Pid ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, taisisnrakennettuna, esteettmin.VAROITUS: l kyt mekaanisia laitteita tai muita keinojanopeuttaamaan sulattamista, kyt ainoastaan ​​ne jotka ovatvalmistajan suosittelemia.VAROITUS: l кыт шклаиттеи та элинтарвиккейденварастоинтилайттеса, йоллейвт ne ole valmistajan suosittelemia tyyppej.VAROITUS: l vahingoita kylmaineen virtapiiri.VAROITUS: Vlttksesi vaara laitteen epvakaudesta johtuen, laitteen pit kiinnitt ohjeiden mukaisesti.

  Mallissa, jossa на R600a:ta (jhdytysneste isobutaani): tmon ympristystvllist luonnonkaasua, mutta mys tulenarkaa.Kun laitetta kuljetetaan ja asennetaan, on huolehdittava siit, etteimikn jhdytyslaitteen osa vaurioidu. Микли Ваурио Онтапахтунут, vlt avotulta ja kipinivi lhteit ja tuuleta huone,johon laite on сиджойетту, муутаман минуутин аджан.

  l silyt rjhtvi aineita kuten aerosolitlkit syttyvienponneaineiden kanssa tss laitteessa.

  Tm laite on tarkoitettu kotitalouskyttn javastaaviin, kuten;- henkilkuntien keittiiss kaupoissa, toimistoissa ja муиссатыймпристисс

  — maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita varten ja muissaasuinympristiss

  — muissa majoitusympristiss;- кейтеринг-ja niiden kaltaisten muiden kuin vhittiskaupanympristiss

  Jos jkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistaja , хуолтолиикетай вастаава птев хенкил пит корвата сит, вааран влттмисекси.

• FI — 17 —

  Tt laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiliden (mukaan lukienlapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunuttai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei niit valvo тай opastetaanlaitteen kytss. Хенкил йока на вастууссе heidnturvallisuudestaan ​​tulee tehd sen. Lapsia tulee valvoa, jotta heeivt leiki laitteella.

  Maadoitettu pistoke on liitetty jkaapin virtajohtoon. тм pistoketulee kytt maadoitettuun 16 ampeerin pistorasian kanssa. Jossinulla ei ole tllaista pistorasiaa talossi, pyyd ett valtuutettushkasentaja asentaa sellaisen.

  Lapset jotka ovat vhintn 8 vuotta voivat kytt laitetta jahenkilt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovatpuutteellisia tai ne joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, mikli niilleon annettu ohjeita ja neuvoja kytt laitetta turvallisesti ja etthe varmasti ymmrtvt vaarat jotka voivat liitty laitteen kyttn.Lapset eivt saa leikki laitteella. Lapset eivt saa puhdistaa jayllpit laitetta ilman valvontaa.

  Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistaja, huoltoliike tai вастааваптев хенкил пит корвата сит, вааран влттмисекси.

• FI — 18 —

  Turvallisuusohjeita Varoitus: Huolehdi siit, ettei laitteen jhdytysaukot laitteen rungossa tai

  rakennelmassa tukkiudu. л кыт мекаанисиа лайтейта эйк муитакаан keinotekoisia keinoja kiihdyttksesi

  sulamisprosessia. l kyt shklaitteita jkaappiosassa eik пакастиноссаса. Jos tm laite on hankittu vanhan jkaapin tilalle, джосса на лукко, рико тай иррота

  vanhan jkaapin лукко turvatooimenpiteen ennen laitteen varastointia, jotta lapseteivt voi lucita itsen kaappiin.

  Vanhat jkaapit ja pakastimet sislttvt eristyskaasuja ja jhdytysnesteit, jotkatytyy hvitt asianmukaisesti. Онгельмайттеет тытый toimittaa asianmukaiseenkeryspisteeseen. Микли Синулла он jotakin kysyttv, ota yhteys paikalliseenviranomaiseen tai кауппиааэси. Huolehdi siit, ettei jkaappisi putket vaurioiduennen laitteen toimittamista asianmukaiseen purkauspisteeseen.

  Tmn laitteen merkint perustuu kytettyj shk- ja elektroniikkalaitteita(отходы электрического и электронного оборудования — WEEE) koskevaan direktiiviin2002/96/EG.Tm direktiivi mritt kytettyjen laitteiden palautus- ja kierrtys-snnkset koko EU:n Алуээлла.

  Trke:Lue tm kyttohje ennen tmn laitteen asennusta ja kytkemist pistorasiaan. Valmistajalla ei olevastuuta seurauksista, jotka йохтуват киттоджиста поиккеаваллатавалла суоритетуста асеннуксеста тай кыцт.

  Varotoimenpiteit l kyt laitteita tai kytkentj, jotka voivat айхеуттаа иликууменемиста

  и паламисен. l kyt vanhoja, kiertyneit virtakaapeleita. л Кирр лк тайвута каапелейта.

  л анна ластен лейкки лайттелла. Lapset eivt saa koskaan istualaatikkojen/hyllyjen pll eik riippua ovessa.

  l kyt tervi metalliesineit poistaaksesi jt pakastinosasta;ne voivat lvist jkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattomanvaurion Латтель. Кыт мукана олеваа муовиста каавинта.

  l kytke verkkojohtoa, jos ktesi ovat kosteat. л Лаита Нестейт sisltvi astioita (lasipullot tai tlkkej)

  pakastimeen (eik missn tapauksessa kaasumaisia ​​nesteit), koska ne voivat rikkoutua pakastuksen aikana.

• FI — 19 —

  Pullot, jotka sislttvt alkoholia, tytyy sulkea hyvin ja ne on laitettajkaappiin pystyasentoon.

  l koske jhdytyspintoihin varsinkaan kosteilla ksill, koskaseurauksena voi olla palotai muu vamma.

  l sy pakastimesta poistettua jt. Jos verkkojohto на вауриоитунут, сен саа вайхтаа валмистая тай валтуутетту хуолтолике

  тай хенкил.

  Ennen laitteen kytkemist Одота 3 tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkojohdon pistorasiaan

  varmistaaksesi kunnollisen toimivuuden (suorituskyvyn). Лайте voi tuoksua uutuuttaan, kun ensimmisen kerran kytket laitteen

  plle, mutta se hvi, kun laite kylmenee.

  AsennustiedotLue seuraavat seikat huolellisesti ennen jkaappipakastimen pakkauksesta purkamistaja sen liikuttamista.

  Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lmmn lhteist, kutenlmppattereista.

  Laitteen tulee sijaita vhintn 50 см: n etisyydell helloista, kaasuhelloista jalmmittimist sek vhintn 5 cm:n etisyydell шхеллоиста.

  l altista jkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle. Jkaappipakastin on sijoitettava vhintn 20 mm:n etisyydelle

  toisista pakastimista. Jkaappipakastimen ylpuolelle ja taakse on jtettv vhintn

  150 мм tyhj tilaa. л лаита миньон эсинеит jkaappipakastimenplle.

  Turvallisen kytn varmistamiseksi on trke, ettjkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa.Jkaappipakastin voidaan tasata sdettvien tasausjalkojen avulla. Varmista,ett laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin laitat siihen ruokaa.

  Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimist teelusikallisen ruokasoodaasisltvn lmpimn veteen kostutetulla pyyhkeell ennen kytt. Huuhtelepuhdistuksen jlkeen lmpimll vedell ja куйваа.

  Asenna laite paikalleen hydyntmll laitteen takana Сиджайцевиамуовися Охжаймиа. Кнн 90 астетта (куван осоиттамалла tavalla).Tm est kondensaattoria koskettamasta sein.

  Jkaappi on asetettavavasten sein siten, ett vapaa tila ei ил75 мм.

• ФИ — 20 —

  OSA- 2. ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIALmptilan st

  Pakastimen lmptilan st st automaattisesti jkaapin ja pakastimen lmptilan.Kun nuppia kierretn asennosta 1 asentoon 5, saadaan kylmemmt lmptilat aikaan.Trke huomautus: l kierr nuppia asennon 1 охи, koska tm sammuttaa laitteen.

  Pakastimen & Jkaapin lmptilan st;1 2: Lyhytaikaista ruoan silyttmist varten pakastinosassa: voit st

  nappulan minimi- ja keskikohdan vliin.3 4: Pitkaikaista ruoan силиттмист вартен пакастиноссасса: voit st

  nappulan keskiasentoon.5 : Tuoreen ruoan pakastamista varten: Лайте ky kauemmin. Йотен, кун кылм

  олотила он саату, синун тытый асеттаа сдин айкаисемпаан асентун.

  LMPTILAN SDIN

  Lmptila-asetuksiin liittyvt varoitukset Ympriv lmptila, juuri jkaappiin laitetun ruoan lmptila sek печь

  avaamistiheys vaikuttavat jkaappilokeron lmptilaan. Вайда имптила-асетустарвиттаесса.

  Emme suosittele jkaapin kytt tiloissa, joiden lmptila на всех 10 C. Termostaatin lmptila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein йкаапин я

  pakastimen ovia avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jkaapissasilytetn. Huomioon otettava seikka on mys laitteen kyttymprist sek laitteensijainti kyseisess tilassa.

  Suosittelemme, ett jkaappipakastin jtetn kymn keskeytyksett 24 tunninajaksi ennen ensimmist kytt. Tm takaa, ett laite jhtyy риитвн хайвин. lavaa ovia tai laita ruokaa jkaappiin tn aikana.

  Jkaappipakastimessasi на 5 minuutin mittainen viivetoiminto, joka on suunniteltuestmn kompressorivauriot. Кун jkaappipakastimeesi kytketn virta, se alkaakyd normalaalisti 5 минуутин кулуттуа.

  Jkaappisi on suunniteltu toimimaanstandardeissa mainituissahuonelmptiloissa sek arvokilvessmainitun ilmastoluokan mukaisesti.Jkaapin kyttmist ei suositellatiloissa, joiden lmptilat eivtvastaaannettujavaihteluvlej, sill tmvaikuttaa jhdytystehokkuuteen.

  Ilmastoluokka huoneenlmp Oct 1643 (C)

  ST 1638 (C) N 1632 (C) SN 1032 (C)

• FI — 21 —

  LisvarusteTJRASIA

  Tyt jrasia vedell vedell jatell jatellesa jrasia vedellesa jrasia vedelel jrasia vedellesa jrasia vedell jatellesa jrasia vedell jrasia vedell. Кун веси на тысин jtynyt, voit taivuttaa rasiaa alla olevan kuvion osoittamalla тавалла

  poistaaksesi jkuutiot rasiasta.

  Пуллопидин

  Vlttksesi pullojen luiskahtamisen tai kaatumisen kyt pullopidint. Tll tavalla voit est mys nen syntymisen, kun ovi аватан тайсулджетан.

  (Ert mallit)

  Lisvarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen.

• FI — 22 —

  OSA- 3. RUOAN JRJESTELEMINEN LAITTEESEEN

  Jkaappiosa Estksesi kosteuden ja siit muodostuvan huurteen l Коскаан Лаита Нестет

  avonaisessa astiassa jkaappiin. Huurteella на taipumus kernty haihduttimenkylmimmille osille ja ajan mukana vaatii useammin сулатуксен.

  л koskaan laita lmmint ruokaa jkaappiin. Лммин руока тытый антаа jhtyhuoneenlmpiseksi ja se pit laittaa jkaappiin siten, ett varmistetaanasianmukainen ilmankierto jkaappiosassa.

  Mikn ei saa koskettaa jkaapin takaseinn, koska se voi aiheuttaa huurretta japakkaukset voivat liimautua siihen.

  Jrjestele liha ja perattu kala (krittyn pakettiin tai muoviin), йонка китт пивнкахден айкана.

  Voit laittaa hedelmt ja vihannekset vihanneslaatikkoon ilman пакетоинтия.

  Pakastinosa Pakastinta kytetn syvjdytetyn tai pakastetun ruoan pitkaikaiseen

  silyttmiseen ja jkuutioiden valmistamiseen. л Лаита Туоретта Джа lmmint ruokaa pakastimen ovihyllyille pakastamista varten.

  Kyt vain pakastetun ruoan silyttmist varten. л Лаита Туоретта Джа lmmint ruokaa pakastetun ruoan viereen, koska pakastettu

  ruoka voi sulata. Kun pakastat ruokaa (lihaa, kalaa ja jauhelihaa), jaa ne osiin kytttarkoitusten

  мукаисешти. Пакастетун руоан силитминен; Луэ Хуолеллисешти pakastetun ruoan pakkauksen

  ohjeet ja jos mitn tietoja ei ole mukana, ruokaa ei pid silytt yli 3 kuukaudenajan остопивст.

  Kun ostat pakastettua ruokaa, varmistaudu siit, ett nm ovat pakastettuasianmukaisissa lmptiloissa ja ett pakkaus on вахингоиттуматон.

  Pakastettu ruoka pitisi kuljettaa asianmukaisissa asioissa ruoan laadunsilyttmiseksi ja se pitisi palauttaa mahdollisimman nopeasti латитинпакастинпиннойлль.

  Jos pakastetun ruoan paketti osoittaa merkkej kosteudesta ja epnormaalistaturpoamisesta, на mahdollista, ett se на aikaisemmin silytetty sopimattomassalmptilassa ja sen sislt on pilaantunut.

  Pakastetun ruoan silytysaika riippuu huone huonelmptilasta, lmpsdnasetuksesta, kuinka usein ovi avataan, ruokatyypist ja tarvittavasta kuljetusajastakaupasta kotiin. Лу айна паккауксесса olevat ohjeet ja l koskaan ylitpakkauksessa mainittua силитысайкаа.

  Кыт pikapakastushylly pakastaaksesi kotivalmisteita (ja ruokaa, joka on haluttupakastaa) nopeammin johtuen pakastustilan suuremmasta tehosta.Pikapakastushyllyt ovat pakastinosan кескилаатикот (катсо сиву 27).

• FI — 23 —

  OSA- 4. PUHDISTUS JA HUOLTO

  Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen пухдистуксеналоиттамиста.

  l puhdista laitetta juoksevalla vedell.

  Jkaappiosa ja pakastinosa pit puhdistaa snllisestikytten soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vett.

  Puhdista lisvarusteet eriksen saippualla ja vedell. лпухдиста ниит песуконесса.

  л кыт ханкаавиа туоттейта, песуяухетта тай сайппуаа. Pestysilaitteen huuhtele puhtaalla vedell ja kuivaa huolellisesti. Kunpuhdistus on suoritettu, kytke verkkojohdon pistoke kuivin ksinuudelleen pistorasiaan.

  Sinun pit puhdistaa lauhdutin (laitteen takana) harjallakerran vuodessa energian sstmist ja tehonlismist varten.

  VERKKOJOHTO TYTYY IRROTTAA PISTORASIASTA PUHDISTUKSEN АДЖАКСИ.

• FI — 24 —

  Pakastinosan sulatus Pakastinosan hyllyj peittv huurre pit poistaa snllisin vliajon. l kyt tervi metalliesineit thn таркоитуксен. Nm voivat puhkaista

  jkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman vaurion laitteelle. Кыт мукана олеваамуовиста каавинта.

  Kun hyllyill on enemmn kuin 5 mm huurretta, tytyy suorittaa сулатус. Ennen sulatuksen aloittamista kri pakastettu ruoka sanomalehdill ja laita ruoka

  kylmn paikkaan saadaksesi sen lmptilan tasaiseksi pitkksi аджакси. Nopeuttaaksesi sulatusta laita yksi tai useampi lmpimll vedell tytetty astia

  pakastimeen.

  Kuivaa pakastimen sispuoli sienell tai puhdistusliinalla. Кун Laite on sulatettu, laita ruoka pakastimeen ja muista kuluttaa ne пиан.

  Jkaappiosan sulatus Sulatus tapahtuu tysin automaattisesti jkaappiosassa kytn aikana; Сулатусвеси

  kerntyy haihdutusastiaan ja haihtuu automaattisesti. Haihdutusastia ja veden juoksureik (jkaapin vihanneshyllyn takana) tytyy

  puhdistaa snnllisesti, jotta vesi ei kernny jkaapin pohjalle, vaan juokseehaihdutusastiaan.

• FI — 25 —

  Jkaapin lampun vaihtaminen1. Irrota laitteen verkkojohto Писторазиаста.2. Poista jkaapin valosuojus (A)

  painamalla koukkuja, jotka sijaitsevatsuojuksen molemmilla сивуилла.

  3. Vaihda nykyinen lamppu uuteen lappuun(ei yli 15 W).

  4. Laita valosuojus paikalleen ja kytke laitepistorasiaan.

  OSA- 5. KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN

  Kuljetus ja asennuspaikan vaihtaminen Alkuperiset pakkaukset ja vaahtomuovi polystyreen (PS) voidaan silytt

  tarvittaessa. Kuljetuksen ajaksi laite pit sitoa levell

  hihnalla tai vahvalla narulla.Aaltopahvipakkaukseen kirjoitettuja ohjeitatytyy noudattaa kuljetuksen aikana.

  Ennen kuljetusta tai vanhan asennuspaikanvaihtamista kaikki liikkuvat esineet (esim.hyllyt, vihanneslaatikot tytyy poistaa taikiinnitt siteill trisemisen estmiseksi.

  A

  B

  Духовка asemoiminen uudelleen Riippuu jkaappipakastimen mallista, онко тм махдоллиста. Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen, tm ай оле махдоллиста. Jos mallissasi ei ole kahvoja, ovien paikkaa on mahdollista vaihtaa, mutta tm

  tytyy teettt valtuutetulla henkilkunnalla. Сойта Хуолтун.

  OSA- 6. ЭННЕН ХУОЛЛОН КУЦУМИСТАЭллей йкаапписи тойими куннолла, saattaa olla pieni ongelma ja siksi sinun pit tarkistaaseuraavaa ennen kuin otat yhteyden huoltoon sstksesi aikaa ja rahaa.

  Mit tehd, jos laite ei toimi;Tarkista ett;

  Ei ole virtaa, (Vihre lamppu ei pala) Kotisi pkytkin ei ole kytketty, Lmptilasdin on kohdassa, Pistorasia ei ole kunnossa. Kytke toinen laite, jonkatiet toimivan, samaan

  pistorasiaan.

  LED-valaisimen vaihtaminenJos jkaapissasi on LED-valaisin ota yhteytt asiakastukeen, valaisin tulee vaihtaa vainvaltuutetun huoltohenkilstn toimesta.

• FI — 26 —

  Vihjeet energian sstmiseksi1 Asenna laite viilen hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan

  auringonpaisteeseen tai lmplhteen viereen (lmppatteri, hella джне). Кытмуусса тапауксесса эриств сбор.

  2 Анна lmpimien ruokien ja juomien jhty laitteen ulkopuolella.3 Kun pakastettua ruokaa sulatetaan, aseta se jkaappiin. Pakasteruoan

  alhainen lmptila auttaa jkaappia viilenemn sulatessa. Йотен се sstenergiaa. Jos pakasteruoka otetaan ulos, aiheuttaa se energian хуккаамиста.

  4 Juomat ja ruoanthteet on peitettv. Муусса тапауксесса костеус kasvaalaitteen sisll. Siksi сен kyntiaika lisntyy. Джуомьен джа ruoanthteidenpeittminen auttaa mys hajun ja maun silyttmisess.

  5 Pid laitteen ovi avattuna mahdollisimman vhn aikaa asettaessasi ruokia jajuomia sen sislle.

  6 Pid laitteen eri lokerot suljettuina (vihannekset, viile jne).7 Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehme. Вайда кулунет тиивистеет.

  Mit tehd, jos laitteesi toimii huonosti; (Пунайнен мерккивало палаа) Таркиста и др. ;

  Et ole ylikuormittanut laitettasi, Jkaapin ja pakastimen lmptilan asetus on 1 (jos nin on, laita sopivaan arvoon), овет оват suljettu kunnolla, Ply on kerntynyt lauhduttimeen, Takana ja sivuilla on riittvsti tyhj tilaa.

  Jos kuuluu nt;Jhdytyskaasu, joka kiert jkaappipiiriss, voi aiheuttaa pient nt (куплива ни), vaikka kompressori ei ole kynniss. Эй хт, тм на айване нормалия. Jos ni onerilainen, tarkista ett;

  Лайте на тасапаинотетту. Mikn ei kosketa takaosaa. Тарвиккит врисевт лайттесса.

  Jos jkaapin alaosassa on vett;Tarkista ett;

  Sulatusveden tyhjennysreik ei ole tukkiutunut. (Кыт сулатуксен tyhjennystulppaapuhdistaaksesi tyhjennysrein.)

  Suosituksia Jos laite j pidemmksi ajaksi kyttmttmksi (esim. кесломан аджакси), иррота

  verkkojohto pistorasiasta ja puhdista laite. Джт ови ауки vltttksesi homeen jahajun muodostumisen.

  Kytkeksesi laitteen tysin pois plt, irrota verkkojohto pistorasiasta (puhdistustaja ovien aukijttmist varten).

  Vaatimustenmukaisuutta koskevattieot Tm laite on suunniteltu kytettvksi 16 — 32 C:een ymprivss lmptilassa. Тм лайте нудаттаа EN62552, IEC60335-1-/IEC60335-2-24- ja 2004/108/EC-

  стандарт.

• FI — 27 —

  Tm esitys on tarkoitettu vaintieksi laitteen osista.Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan.

  A) JkaappiB) Pakastin

  1) Termostaattisdin2) Jkaapin lamppu sek suoja3) Jkaapin hyllyt4) Vihanneshylly5) Vihanneslokero

  6) Pakastin yllpn / laatikko7) Pakastimen ylin vetolaatikko8) Pakastimen alin vetolaatikko9) Pakastimen jastia10) Pullohyllyt11) Ovihyllyt12) Munateline

  OSA- 7. LAITTEEN OSAT

• SE — 28 —

  InnellFRE ANVNDNING AV KYL-/FRYSSKPET …………………………… 29

  Аллмнна варнингар …………………………………………. …………………………… 29Скерхецинструктор …………………………………………. ………………………. 31рекомендатор . ………………………………………… …………………………… 31Информация об установках …………………………………………. ……………………… 32 Свободное зажигание …………………………………………. …………………………… 32

  ОЛИКА ФУНКЦИОНЕР ОХ МЙЛИГЕТЕР …………………………. 33Установка термостата …………………………………………. ………………….. 33Varningar om Tempaturjusteringar …………………………………………. …… 33Тильбер …………………………………………. …………………………………………. . 34

  Ис-трг …………………………………………. …………………………………………. …………………. 34Flaskhllare …………………………………………. …………………………………………. ………… 34

  ПЛАСЕРА ЛИВСМЕДЕЛЬ I УТРИММЕНА……………….. …………….. 35Кылутриммет …………………………………………. ………………………………………… 35Фрисутриммет…………………………………………….. …………………………………….. 35

  РЕНГРИНГ ОЧ ПОД ХЛЛ ………………………………………. 36Авфростнинг Кыл …………………………………………. ………………………………………… 36Авфростнинг Фрайс …………………………………………. ……………………………….. 37 байт av гльдлампан ………………………………………………………. …………………………… 37

  FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS ……….. 37Замещение А.В. Дррен …………………………………………. ……………………… 38

  ИННАН FRSLJNINGSSERVICE TILLKALLAS ………………….. 38Советы по экономии энергии …………………………………………. ………….. ………… 39

  FRYS- OCH KYLSKPETS DELAR OCH UTRYMMEN ……….. 40

• SE — 29 —

  DEL — 1 FRE ANVNDNING AV KYL-/FRYSSKPET

  AllmarVanna varning: Вентиляция холла и аппараты hlje ellerinbyggnadsstruktur oblockerade.VARNING: Anvnd inte mekaniska enheter eller andra metoder fr attsnabba upp avfrostningen, frutom de som rekommenderas avtillverkaren.VARNING: Anvnd inte elektriska apparater inuti Apparatens Fack frmatfrvaring, svida de inter r av den sorten som rekommenderas avtillverkaren.VARNING: Skada inte kylkretsen.VARNING: Fr att undvika risker p grund av instabilitet i apparaten, mste den fstas инструктионерна.

  Modellen innehller R600a (килмедиумет изобутан), vilket r enaturgas som r vldigt miljvnlig men ocks explosiv. Вид транспорта och установка av enheten mste hnsyn tas s att kylsystemettar скада. Ом скада uppstr; undvik ppen lga eller tndningskllaoch ventilera rummet dr enheten str under ngra minuter.

  Frvara inte explosiva mnen ssom аэрозоль-флакон medlttantndliga brnslen i den hr apparaten.

  Den hr apparaten r avsedd att anvndas i hemmabruk ochliknande тилмпнингар с сом:

  — личный кк и афферер, контор и андра арбетсмильер- стюгор оч av kunder p hotell, motell och andra miljer fr

  boendeformer- vandrarhemsliknande miljer;- kartering och liknande icke-terfrsljandetilmpningar

  Om uttaget inte stmmer verrens med kylskpets kontakt mstedet Bytas ut av Tillverkaren, dess serviceagent eller likvrdigt godkndkvalificerad человек, fr att undvika faror.

  Денна аппарат р инте авседд атт анвндас ав персонер (inklusivebarn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska фрмгор еллер

• SE — 30 —

  brist perfarenhet och kunskap, svida de inte vervakas eller frinstruktioner angende anvndningen av apparaten av en personom ansvarar fr deras skerhet. Barn ska vervakas fr attskerstlla att de ИНТЕ ЛЕКЕР МЕД АППАРАТЕН.

  En speciell jordad kontakt har kopplats to strmsladden to dittkylskp. Denna kontakt ska anvndas i ett speciellt jordat 10-амперуттаг. Om det inte finns ngot sdant uttag i ditt hem ska ettinstalleras av en auktoriserad elektriker.

  Den hr utrustningen kan anvndas av barn frn 8 rs lder ochldre, samt personer mer fysisk, sensorisk eller Mentalnedsttningskapacitet eller har brist p erfarenhet och kunskap omde har ngon som vervakar eller om de ftt инструктор angendeanvndning av apparaten p ett skert stt och frst de faror соминнефаттас. Сарай от Inte leka med apparaten. Ренгринг оч underhllvid anvndning, fr inte utfras av barn utan vervakning.

  Ом эльсладен р скадад мсте ден битас ут ав тиллверкарен еллер enservicerepresentant eller liknande kvalificerade personer fr атундвика фара.

• SE — 31 —

  Скергеструктор Варнинг: Блокера инте вентиляция ppningarna i enhetens hlje eller med en ev.

  вбиггнадсрам. Anvnd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder fr att pskynda avfrostning. Om denna apparat ska erstta en uttjnt product med ls; frstreller avlgsna lset

  som en skerhetsgrd fre deponering, fr att skydda barn som vid лек кан лсасиг инне.

  ldre kyl- och frysskp inneheller isoleringsgas och kylmedium сом череп deponerasordentligt. verlt alltid deponeringen av en kasserad Enhet Till Kvalificeradtervinningscentral och rdgr med lokala myndigheter vid eventuella frgor. Се тиллат инга Килледнингар skadas innan deponeringen.

  Denna enhet r mrkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EGom avfall som utgrs av eller innehller elektroniska продукт (отходыэлектрического и электронного оборудования — WEEE).Direktivet anger ramarna fr inom EU giltigt tertagande och correkttervinning av uttjnta enheter.

  Obs:Ls noga igenom detta hfte fre install och igngsttning. Tillverkaren tar ingetansvar для первоначальной установки или anvndning.Rekommendationer

  Anvnd inte adapterr eller omkopplingar som kan medfra Бренд Verhettningeller.

  Anvnd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena. Анвнд инте гамла вридна элькаблар.

  Vrid eller bj inte kablarna. Lt inte barn leka med apparaten. Barn fr aldrig sitta p dragldor/

  hyllor eller hnga i drren. Anvnd inte vassa metallfreml fr att avlgsna frn

  frysutrymmen; Десса Кан Пунктера Килледнинген оч медфраорепарабель скада. Anvnd den medfljande plastskrapan.

  Тег aldrig i elkabeln med vta hnder. Placera inte mtliga vtskebehllare (tunna eller i glas) I frysen,

  srskilt inte kolsyrade drycker d de Expanderar och sprngerbehellaren вид frysning.

  Flaskor med hg alkoholhalt mste frseglas vl och местарасвертикальальт.

  Vidrr ej kylytorna (srskilt inte med vta hnder). Дет иннебр риск fr brnnskada.

  t inte is eller isglass som just tagits ur frysen.

• SE — 32 —

  Fre igngsttning Vnta i 3 timmar fre anslutning to eluttag fr att optimera

  предварительно установлен. En ltt obehaglig lukt kan uppst vid igngsttning frsta gngen.

  Denna frsvinner nr kylutrymmet brjar kallna.

  Ом элькабельн скадас скалл ден битас ав тиллверкарен, сервисный представительпродавец анвисад квалификационное лицо.

  Информация об установкеInnan uppackning och hantering av din kyl och frys, vnligen ta dig tid att bekanta dig medfljande пунктир.

  Placera p avstnd frn direkt solljus och frn ngon vrmeklla som эт элемент. Enheten br vara minst 50 см frn spisar, gasugnar och vrmeelement, och br vara

  minst 5 cm frn elektriska ugnar. Utstt inte din kyl och frys fr действующий рег. Din kyl och frys br placeras minst 20 мм frn en Аннан Фрайс. Fritt utrymme p minst 150 мм крвс п топпен оч баксидан ав

  дин кыл оч фрис. Placera intonging ovanp kyl och frysen. Пт skerdrift r det viktigt att din kyl och frys r sker och балансир.

  De justerbara ftterna anvnds fr att justera din kyl och frys i нив.Се тилл атт энхетен ри нив иннан дю пласерар нгра ливсмедель inutiden.

  Vi rekommenderar att du torkar av alla hyllor och fack med en trasa indrnkt i varmtvatten blandat med en tesked bikarbonat fre объявление Efterrengring sklj med varmt vatten och torka.

  Installera med hjlp av plastdistanserna, som finns p baksidanav энгетен. Врид 90-классник (с визами и диаграммами). Детта hindrarkondensorn frn att rra vggen.

  Кылскпет br placeras mot en vgg med ett fritt avstnd интеверстиганде 75 мм.

• SE — 33 —

  DEL 2. OLIKA FUNKTIONER OCH MJLIGHETERInstllning av Термостат

  ТЕРМОСТАТКОНТРОЛЛ

  Термостат контролер автоматической температуры и иннерутриммена. Vrid vredet frnposition 1 to 5 fr lgre температура.Викгит отмечает: Frsk inte vrida vredet bortom position1, det kommer stannautrustningen.

  Установка жаропрочных термостатов;

  1 2 : Fr kortvarig matfrvaring i frysutrymmet kan vredet stllas mellan min.- ochmedelposition.

  3 4 : Fr lngvarig matfrvaring stt vredet i medelpositionen.5 : Fr snabbnedfrysning av frsk mat. Kylningen verkar под руководством Ингре. Nr

  температура fr lngvarig matfrvaring erhllits skall vredet vridas тилбака тиллфрегенде позиция.

  Варнингар ом температурытурюстерингар Дет рекоммендерас инте атт ду anvnder din kyl i miljer kallare n 10C. Температурный череп гра и фрлланде до фреквенсен ав дррппнингар оч

  mngden mat som frvaras i kylen. Vnta p justeringar so skall гра Иннан дю Ндрар instllningen igen. Дин кил бр вара я дрейфую вверх до 24 timmar utan avbrott efter att ha blivit inkopplad fr att

  den ska bli helt kyld. ппна инте дррарна п дин кыл оч пласера между матом и днем ​​подденна периода.

  Det finns en fem miners frdrjningsfunktion fr att frhindra skador pkompressorn i din kyl nr du ansluter enheten eller nr det варит этт стрмавбротт. Dinkyl kommer att brja fungera normalt efter 5 мин.

  Kylen r utformad fr att fungerai omgivningstemperaturintervall somanges i standarderna, enligt denklimatklass som anges тикет. Virekommenderar inte att du anvnderdin kyl utanfr de angivnatemperaturvrdesgrnserna i frgaom килнингсэффективит.

  Klimatklass Omgivningstemperatur oC

  T Mellan 16 ох 43 (C)ST Mellan 16 ох 38 (C)N Mellan 16 ох 32 (C)

  SN Mellan 10 och 32 (C)

• SE — 34 —

  Tillbehr

  Is-trg Fyll upp istrget med vatten och placera det i фрисутриммет. Nr ваттнет р геномфрусет; vrid trget fr att frigra искуберна.

  Flaskhllare Anvnd flaskhllaren fr att Hindra flaskor frn att глида эллер рамла.

  Den minskar ocks slamrande ljud nr drren ppnas ellerstngs.

  (P vissa modeller)

  Visuella och textbeskrivningar ptilbehrsavsnittet kan variera beroende p vilken modelldu har.

• SE — 35 —

  ДЕЛ 3. PLACERA LIVSMEDEL I UTRYMMENAKylutrymmet

  Fr att minska fuktighet och medfljande frostbildning; фрвара альдриг вцкор иофрслутна крл. Frostbildningen r strst p de kallaste delarna och hg fuktighetmefr ttare behov av avfrostning.

  Placera aldrig varm mat i frys/kylen. Теплый матовый череп тилтас авсвальна тилрумтемператур оч скалл лаграс с атт бог luftcirculation и utrymmet bibehlls.

  Tillse att ingenting vidrr innervggen; Детта Кан Медфра Frostbildning ochfrpackningarna kan frysa fast. ппна инте фрисдррен я ондан.

  Arrangera ktt och rengjord fisk (frpackad eller svept i plastfilm) сом skall anvndasinom de nrmaste 1-2 dagarna.

  Frukt och grnsaker kan frvaras i svalen utan frpackning.

  Frysutrymmet Frysen r lmpad fr lngtidsfrvaring av (djup-)frysta livsmedel och fr att gra

  iskuber. По-прежнему интересуюсь в nylagad varm mat до frysning i frysens дррфак. Anvnd dessa endast до

  frvaring av nedfryst mat. Stll aldrig nylagad варм мат внутри fryst коврик сом кан тина. вид frysning av frska livsmedel (тех. ктт, fisk eller frs) br dessa parteras upp

  fr att samma mat inte skall behva tinas flera gnger. Фраваринг авеню Фриста Ливсмедель; frvaringsinstruktionerna p frysta matfrpackningar

  skall alltid fljas noggrant och om sdan информация saknas, br livsmedlet intefrvaras i mer n 3 mnader efter inkpsdatum.

  Vid inkp av frysta livsmedel; се до атт десса фрварац djupfryst och att frpackningenr intakt.

  Frysta livsmedel br transporteras i lmpliga behllare fr att bibehlla livsmedletskvalitet och skall terstllastil rtt frvaringstemperatur inom kortast mjliga tid.

  Om ett fryst livsmedel verkar fuktigt och uppsvllt r detta tecken p att det tidigarefrvarats i otillrckligt lg temperatur och att kvaliteten frsmrats.

  Максимальная температура окружающей среды Термостатинстллнинген, хур офта дррен ппнас, тип ав ливсмедель оч transporttiden och transportfrhllandenfrn butik to hemmet. Флж alltid de tryckta frvaringsinstruktionerna p livsmedlensfrpackning och verskrid aldrig den angivna maximala lagringstiden.

  Anvnd snabbfrysyllan to hemlagad mat eller sdant som behver frysas ner snabbt,d denna hylla har hgre kylkraft. Snabbfrysyllorna r mittenhyllorna i frysutrymmet(se sid 40).

• SE — 36 —

  DEL 4. RENGRING OCH UNDERHLL

  Se to att du kopplat bort apparaten frn vgguttaget innan du брьяренгра.

  Rengr inte apparaten genom att hlla vatten i den.

  Du kan torka de inre och yttre delarna av apparaten genom Аттанвнда Вармт Спваттен Тиллсамманс Мед эн Мьюк Траса эллерсвамп.

  Ta ur delarna en och en och rengr dem med spvatten. Diska dem инте и дискмаскин.

  Anvnd Inga Slipande Rengringsmedel, lsningsmedel ellerdiskmedel, материал aldrig brandfarliga, материал brnnbart, ellersmltande материал ssom жестянщик, bensin eller syra frrengringsndaml.

  Rengr kondensatorn (p baksidan av apparaten) medborste en gng om ret fr att frhindra energifrlust ochfr kad prestanda.

  SE TILL ATT APPARATEN R BORTKOPPLAD FRN VGGUTTAGET.Avfrostning Кил

  Авфростнинг скер автоматискт и килделен под дрифт; smltvattnet frn avfrostningenuppsamlas i avdunstningskrlet dr det autotiskt Данстар Борт.

  Avdunstningskrlet och drneringshlet fr smltvattnet br rengras regelbundetfr att frhindra att drneringshlet blockeras och att smltvattnet inter rinner ner ibottenutrymmet av kylskpet.

• SE — 37 —

  Byte av gldlampan

  1. Koppla ur elanslutningen,2. Tryck in hakarna p luskpans сидор оч та

  потеря кпан (А)3. Быт ут глдлампан (В) мотор ный (макс. 15Вт).4. ст тилбака люскпан и коппла в

  elanslutningen.

  ДЕЛ 5. FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATSFrakt och

  Bevara originalfrpackningen i polystyren-skumplast (PS) fr фрамтида фрактбехов. Surra skpet vl med rem eller starkt rep видео

  транспорт. Beakta transportinformationen pkartongen.

  Fre frakt eller byte av installsplats skallalla rrliga delar (hyllor, fack…) tas ur ellerfixeras med snre eller tejp fr att frhindraskador до fljd av skakningar.

  A

  B

  Avfrostning Frys Is-/frostbelggningen p hyllorna br avlgsnas регельбундет. Anvnd inte vassa metallfreml; Десса Кан Пунктера kylledningen och medfra

  oreparabel skada. Anvnd den medfljande plastskrapan. Авфростнинг mste gras om frostskiktet p hyllorna blir tjockare n 5 мм. Фре авфростнинген; Placera frysta livsmedel p sval plats inlindade i тех.экс.

  tidningspapper och vertckta medisolerande filt fr att minimera повышение.

  Ett par varmvattenbehllare kan placeras Ifrysskpet fr att пскында авфростнинген.

  Torka av innerutrymmet med en svamp ellerren trasa.

  Nr enheten avfrostats kan livsmedlen terplaceras I frysskpet kom ihg attkonsumera dem inom en begrnsadtidsrymd.

  Byte av LED-belysningOm kylskpet har LED-belysning so behver bytas skahelpdesk kontaktas eftersom det endast r behrigpersonal сом ска утфра детта.

• SE — 38 —

  Omplacering av drren Det beror p vilken kyl och frys du har om det r mjligt att omplacera drarna. Det gr inte dr handtag r fsta p фрамсидан ав энхетен. Om din modell inte har handtag r det mjligt att vnda drrarna, men detta mste

  utfras av behrig personal. Связаться с автором сервислеверантр.

  DEL 6. INNAN FRSLJNINGSSERVICE TILLKALLAS

  Om apparaten inte fungerar ordentligt kan orsaken vara ett litet скверна Kontrollera drfrfljande innan du kontaktar service och spar tid och pengar.»Nr du kontaktar service s var noga med att ha modelltyp och modellnummer до руки, se bild». Uppgifterna finns p apparatens typskylt som du hittar p skpets innevgg»

  Ом аппарат внутри грибка:Контроллер;

  Elanslutningen, (lyser GRN lampa?), Huvudstrmbrytaren to eluttaget, (r den frnslagen?), Termostaten, (str den i position?), Контроллер и элуттагет манипулятор стрм прва геном атт анслута эн elapparat Du vet

  fungerar to samma eluttag.

  Ом аппарат грибовидный dligt; (Rd lampa lyser)Контроллеры;

  r utrymmet verfyllt med livsmedel?, r termostaten stlld p позиция 1 (ом с, врид тилл этт хгре врде) Stnger drren riktigt?, r kondensatorn (p baksidan) fri frn damm och smuts?, финны det en люфтспалт бактилл оч п сидорна?

  Om apparaten avger missljud;Kylgasen som circulerar i kylledningen kan avge ett svagt bubblande ljud ven nrkompressorn интэ арбетар. Детта р нормалт, мэн ом людет р аннорлунда контроллерафлянде;

  Str apparaten vgrtt? Vibrationslud kan uppst om baksidan kommer я контакт мед vggen. Freml placerade ovanp kan avge вибрациислуд.

  Om det finns vatten i kylskpets nedre del ;Kontrollera:

  Drneringshlet fr smltvatten kan varatiltppt (anvnd drneringspluggen att resamed).

  VIKTIG ИНФОРМАЦИЯ: I hndelse av pltsligt strmavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan

  kompressorskyddsfunktionen aktiveras d gasen i kylsystemet nnu интербаланс. 5-минутный рабочий стол в начале рабочего дня нормальный иген; detta ringet att oroa sig fr.

• SE — 39 —

  Наконечники для установки энергетического оборудования, vlventilerat ром, men inte i direkt solljus eller nra

  en vrmeklla (vrmeelement, spis, o.dyl). Anvnd i annat fall en isolerande plt.2 Lt avdelningsmat och dryck kylas av utanfr apparaten.3 Placera maten i kylskpsutrymmet vid upptining av frusen мат. Ден лига

  темперамент hos den frusna maten hjlper to att kyla kylskpsutrymmet nr matentinar upp. Vilket ger en energibesparing. Om den frusna maten tas ut orsakar denett slseri med energi.

  4 Видео по установке av drycker и flytande fda mste de tckas ver. Я люблю падать karfuktigheten я apparaten. Vilket medfr att функции ближнего света. Att tcka Verdrycker och flytande FDA hjlper ocks до att bevara lukt och smak.

  5 ppna och stng apparatens drrs snabbt som mjligt vid установка av mat ochdryck.

  6 Lt locken vara p i apparaten fr varje utrymme med annan температура. (грнсакс, кыльфак, осв).

  7 Drrttningen mste vara ren och mjuk. Эрстт Тнингар ом де р уцлитна.

  Om du inte anvnder din apparat in engre tid (до исключения) undersommarsemetern), koppla d ur apparaten frn eluttaget. Ренгр apparaten enligtbeskrivningarna i Del 4 och lmna drren ppen fr att undvika uppkomsten av fuktoch dlig lukt.

  Enheten du har kpt r avsedd fr hemanvndning och kan anvndas endast ihemmet och fr angivna ndaml. Den r inte lmplig fr kommersiell eller offentliganvndning. OM konsumenten anvnder enheten pett stt som inteverensstmmer med dessa funktioner, betonar vi atttilverkaren och terfrsljareninte hlls ansvariga fr eventuella reparationer och fel inom garantitiden.

  Ом проблемат kvarstrefter att du har fljt alla instruktioner ован, контакт энаукторисерад сервислеверантр.

  Information om verensstmmelse Enheten r utformad fr anvndning i en omgivande Temperature inom intervallet

  от 16C до 32C. Enheten r utformad i verensstmmelse med EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-

  2-24, 2004/108/EG.

• SE — 40 —

  Эта презентация предназначена только для информации о частях прибор. Детали могут различаться в зависимости от модели прибора.

  А) КылдельБ) Фрисдел1) Термостатвред2) Лда фр киллампа3) Kylskpshylla4) Grnsakshylla5) Grnsakslda6) Frys vre flik/lda

  7) vre fryslda8) Botten-fryslda9) Isbricka10) Nedre hylla11) Drryllor12) gghllare

  DEL 7. FRYS- OCH KYLSKPETS DELAR OCH UTRYMMEN

• 52184923

  Страница 1Страница 2

General Electric, General Frost, Exqvisit, Kraft, Хелькама, Енисей, Абшерон, отзывы

Холодильники относятся к категории дорогостоящей техники, которая приобретается на длительный срок. Вы можете поменять несколько автомобилей, но холодильник останется прежним. К выбору этой техники следует отнестись со всей ответственностью, ознакомившись с рейтингом холодильников и отзывами о них.

General Electric

Холодильники этой марки являются одними из лучших среди холодильного оборудования. Это оборудование отличается привлекательным дизайном, качественными комплектующими и долгим сроком службы. Производитель утверждает, что поставил перед собой цель сделать жизнь своих покупателей более комфортной. Этот бренд давно на рынке.

Холодильное оборудование General Electric отличается от остального оборудования не только своим внешним видом, но и расположением камер. Качество оборудования всегда на высоком уровне. Покупатели оставляют положительные отзывы даже после нескольких лет использования холодильников, заявляя, что эта марка безупречна.

Генерал Мороз

Холодильники Генерал Мороз известны давно. Их производством занимается словацкая компания Novy Calex. В штате работают только высококвалифицированные специалисты, которые следят за тем, чтобы конструкция техники была надежной, а холодильник работал долгое время без поломок. Бренд известен встроенным испарителем, который помогает снизить вероятность поломки при уборке холодильной камеры.

Эти холодильники завоевали свою популярность благодаря таким преимуществам:

• Безопасность окружающей среды;
• эконом по европейским стандартам;
• бесшумная работа;
• необычный дизайн. Производитель предлагает оригинальные модели с круглыми дверцами, в различном цветовом исполнении, а также с художественными иллюстрациями.

Эта техника привлекает внимание покупателей, которые обустраивают свой дом в оригинальном дизайне.

Exqvisit

Exqvisit может стать отличным примером, который показывает, что отечественные холодильники ничем не хуже импортных аналогов. Производитель предлагает оборудование высокого качества по низким ценам.

Покупатели, которые приобрели холодильник этой марки, отмечают, что получили качественную технику, которая отличается долгим сроком службы.

Бренд Kraft предлагает своим покупателям широкий выбор холодильного оборудования. Вы можете выбрать оборудование для квартиры, дачи, небольшого офиса и даже огромного супермаркета. Производитель выпускает оборудование разных размеров и с разными характеристиками.

С помощью холодильников этой марки вы сможете сохранить свои продукты в свежем состоянии. Миниатюрные устройства могут вписаться в любую обстановку, отличаются тихой работой и низким энергопотреблением. Покупатели отмечают высокую мощность прибора, благодаря которой продукты долго остаются свежими.

Торговая марка Kraft славится тем, что ее ассортимент состоит не только из холодильников для дома и дачи, но и оборудования для магазинов и кафе. Производитель предлагает технику с ярким дизайном, прочными металлическими корзинами, специальными полками и перегородками. Техника отлично работает при повышенных температурах без лишних энергозатрат.

Хелкама

Хелкама популярна в Северо-Западном регионе РФ. Марка известна с советских времен и была основным конкурентом таких марок, как «Мир» и «ЗИЛ». На сегодняшний день популярностью пользуются и холодильники. Производитель выпускает торговое холодильное оборудование, что делает его еще более известным.

Покупатели, владеющие холодильниками Helkama, говорят о хорошем качестве, доступной цене и длительном сроке службы моделей.

Простота и надежность позволяют разобраться в инструкции каждому человеку.

«Енисей»

Данное холодильное оборудование пользуется популярностью на фармацевтическом рынке. Производитель выпускает оборудование для хранения лекарственных средств. Среди клиентов компании такие учреждения, как поликлиники, больницы, аптеки, санатории и другие медицинские организации.

Холодильники «Енисей» отличаются высоким уровнем производительности, приемлемой ценой, расширенной комплектацией и дистанционными замками. Клиенты компании оставляют положительные отзывы и довольны своей покупкой. Ценовая категория холодильного оборудования доступная, что в сочетании с хорошим качеством делает его более популярным.

«Абшерон»

Холодильники «Абшерон» призваны доказать, что отечественный производитель может выпускать качественную технику. Техника отличается недорогой ценовой категорией и хорошим качеством работы. Бренд не входит в число мировых производителей, но высоко ценится на рынках СНГ.

Покупатели отмечают большое разнообразие моделей, среди которых каждый человек сможет выбрать подходящую именно ему технику. Производитель выпускает однокамерные и многокамерные холодильники. Каждое устройство отвечает всем запросам потребителей и показывает высокие показатели востребованности.

Большинство покупателей отмечают стоимость холодильников, которая может конкурировать с другими марками отечественного производства. Среди множества достоинств можно отметить его устойчивость к высоким температурам, надежность, долгий срок службы и длительную безаварийную работу.

Supra

Холодильники Supra – техника известного бренда. Производитель предлагает миниатюрные холодильники по доступной цене. Это полноценный мини-холодильник с морозильным отделением, в котором можно хранить небольшое количество продуктов в замороженном состоянии.

Многие покупатели покупают такую ​​технику для дачи, офиса. Благодаря небольшим размерам холодильник поместится в любом помещении, а универсальный дизайн поможет ему вписаться в интерьер любого стиля.

Waeco

Холодильники Waeco активно используются водителями и путешественниками. Наряду с мощными кулерами, охлаждающими модулями и компрессорными холодильниками производитель предлагает стильные мобильные холодильники. Каждая модель отличается высоким качеством.

Такие холодильники незаменимы в путешествии. С их помощью можно даже в путешествии на автомобиле надолго сохранить свежесть продуктов.

Kaiser

Холодильники Kaiser производит немецкий бренд, который широко известен в странах СНГ и в России. Покупатели знают этот бренд как производителя качественных и функциональных холодильников. Каждый холодильник Kaiser – это функциональность, вместительность, качество и оригинальный дизайн. Немецкое качество позволяет эксплуатировать технику длительное время, не обращаясь в сервисные центры.

Многие покупатели смогли оценить качество данного холодильного оборудования. Покупатели отмечают, что техника работает практически бесшумно, имеет удобное управление и вмещает достаточное количество продуктов даже для большой семьи. Техника этого бренда относится к разряду элитной техники и позволяет подчеркнуть статус своего владельца.

Tesler

Этот бренд выпускает мини-холодильники, которые приобретают владельцы офисов, дач, а также люди, которым необходим дополнительный холодильник в жилое помещение. Холодильник Tesler — стильная и компактная техника, которая впишется в любой интерьер. Покупатели оставляют отзывы о том, что техника долго функционирует без перебоев, работает практически бесшумно и может использоваться не только для хранения продуктов на работе и на даче, но и как барная стойка в гостиной.

«Айсберг»

Компания «Айсберг» более 25 лет занимается поставками торговых холодильников. Этот бренд входит в число ведущих производителей Украины среди холодильного оборудования коммерческого назначения.

Эти холодильные витрины широко известны среди владельцев супермаркетов, ведь многие известные компании приобретают именно эти модели для торговли. Производитель готов предложить варианты холодильных витрин по индивидуальным проектам, отвечающие требованиям к выкладке и охлаждению пищевых продуктов.

Vita nova

Эти холодильники известны многим покупателям. Если изучить отзывы, то можно отметить, что большинство людей говорят о длительном сроке службы, в течение которого ни разу не обращались в сервисные центры. Такие холодильные витрины работают 10-12 лет без поломок.

Техника стабильна, способна выдерживать высокие температурные режимы и даже перепады напряжения. Ценовой сегмент техники находится в категории бюджетных холодильников; поэтому этот бренд доступен семьям со средним достатком.

«Ариада»

Холодильники «Ариада» производятся отечественной компанией, выпускающей многие модели торгового холодильного оборудования. Бренд известен с 1992 и за это время успел завоевать высокие рейтинги на рынке. Холодильники продаются не только в России, но и в Восточной Европе. Потребителям доступны не только холодильные витрины, но и горки, витрины и бонеты.

Техника получила широкое распространение благодаря тому, что производитель предлагает угловые модели, которые можно собрать в любую конструкцию, вписать в любое помещение. По отзывам потребителей, они ценят большую вместительность при минимальных габаритах, прозрачные боковые стенки, обеспечивающие покупателям отличный обзор продуктов.

Maytag

Maytag — американский бренд холодильников, в которых хранится внушительное количество продуктов. Большая часть ассортимента представлена ​​вместительными моделями, которые идеально подходят как для просторной кухни, так и для сферы обслуживания.

Покупатели отмечают в своих отзывах, что их привлек стильный дизайн холодильников, низкий уровень шума. Техника работает бесшумно и не отвлекает домочадцев от своих дел. В некоторых моделях есть дополнительное отделение между морозильной и холодильной камерами. Как правило, такое оборудование покупают те, кто привык использовать холодильное оборудование по максимуму.

Производитель предлагает модели с разными функциями, благодаря чему каждый покупатель сможет подобрать оборудование под свои нужды.

Как выбрать холодильник — в следующем видео.

Микромаркет Бодрый | Умные кулеры с системой самообслуживания

• Без персонала. Без очередей
• Оплата через приложение или POS-терминал

Получить демо

Мы отправим презентацию и напишем вам.

Получить все сейчас, решить позже.
Оставьте свой телефон, если вы предпочитаете общаться через WhatsApp.

Умный холодильник — это новый способ продавать свежие продукты в общественных местах.

Умные кулеры Briskly производятся на нашем заводе у границы с Финляндией, в городе Выборг.

Это микромаркет Briskly

Микромаркет — самый маленький вид розничной торговли, где товары продаются без персонала

В 2019 году у нас появилась идея добавить в обычный кулер смарт-модуль, чтобы продавать товары через наше приложение B-Pay и оплачивать их через смартфон.

Что продавать?

• Еда
• Закуски
• Напитки
• Все виды товаров

Где продать?

• Офис
• Бизнес-центры
• Фитнес-клубы
• Зона отправления
• Университеты

Наши решения

С чего начать?

Создайте свой микромаркет, выбрав из 54 видов нашего торгового оборудования.

• Установка системы

  
  в холодильник
  • Установка электронного замка
  • Подключение к B-Pay
  • Интеграция ассортимента продукции
  • Датчики температуры
  • Камера наблюдения
  • Briskly Module — собственная разработка компании
  .

  Под заказ

  Оставить заявку

• Популярный формат

  Умный холодильник

  
  под ключ
  • Микромаркет Бодро М4
  • ДхШхВ: 595×600×2064 мм
  • Брендирование микромаркета
  • Электронный замок
  • Подключение к B-Pay
  • Интеграция ассортимента продукции
  • Датчики температуры
  • Камера наблюдения

  5000 $

  Оставить заявку

• Кофейня

  
  с холодильником
  и кофемашиной
  • Микромаркет Briskly M5
  • Кофемашина с оплатой через приложение
  • Деревянный ящик с влагозащитой
  • Подключение к B-Pay
  • Электронный замок
  • Камеры наблюдения

  По запросу

  Оставить заявку

• Кофемашина

  • Заказ напитков через мобильное приложение B-Pay
  • Настройка ассортимента
  • Встроенный эквайринг
  • Техническая поддержка клиентов
  • Онлайн-платформа для управления точками продаж
  • Обслуживание мобильной связи

  По запросу

  Подать заявку

• Морозильный шкаф

  • Диапазон температур: от -18 до -24
  • Интеграция с учетной системой
  • Электронный замок
  • Мобильное приложение B-Pay
  • Техническая поддержка
  • Приобретение
  • Камера наблюдения

  6650 $

  Оставить заявку

• Терминал 2.

  0 на
  оплата картой

  Дополнительный терминал для оплаты без приложения

  Включает:

  • Сканер штрих-кодов товаров
  • Прием банковских карт
  • Приобретение

  По запросу

  Подать заявку

Как это работает?

• 1. Выберите формат

  Что это будет за магазин? Я могу быть одним микромаркетом или кофейной точкой с морозильными камерами и умной кофемашиной.

• 2. Выберите товар

  Вам не обязательно быть производителем продуктов питания. Вы можете выбрать стороннего поставщика, который возьмет на себя производство. Мы поможем Вам с выбором.

• 3. Выберите место

  Микромаркет лучше работает там, где есть потенциальные покупатели — например, в бизнес-центрах.

• 4. Решите, как получать платежи

  Наши клиенты покупают товары с помощью приложения B-Pay, но вы можете установить POS-терминал на дверь.

• 5. Подпишите контракт с Briskly

  Мы заполним данные о юридическом лице для возможности эквайринга, определим место и сроки установки, примем оплату по счету и отгрузим микромаркет.

• 6. Запустите его!

  Микромаркет будет доставлен по указанному адресу, и вы погрузите в него товар. Рекомендуем активно продвигать микромаркет в первые дни, чтобы привлечь будущих постоянных клиентов.

Свяжитесь с нами

Есть сомнения?

Бодрый Микромаркет в цифрах

• Первоначальные вложения

  Микромаркет, Бойкая оклейка, Блок управления замком, Камера наблюдения, Датчики температуры, Датчики открытия дверей, Подключение приложения B-Pay, личный кабинет Бёркли Бизнес, интеграция продукта.

  5000$

• Оборот в месяц

  При размещении киоска в офисе компании со штатом от 130 человек.

  1750 $

• Сервисная комиссия Бодрый

  В услугу входит: встроенный эквайринг, облачная касса, отправка чеков в ОФД и клиенту, техподдержка, поддержка скидок и промокодов.

  А так же поддержка личного кабинета Briskly Business и приложения курьер — CHECK-ER.

  135 $ в месяц

• Срок окупаемости

  В среднем на поиск локации и запуск уходит один месяц.

  от 3 месяцев

• Чистая прибыль

  Каков возможный доход? Все зависит от локации и наценки на ассортимент.

  680 $

Без очередей. Нет персонала. Безопасно.

Briskly — автономный поставщик технологий для розничной торговли. Мы производим недорогие микромаркеты — небольшие безопасные автономные розничные магазины, — где покупатели покупают товары через мобильное приложение или POS-терминал. Покупатель открывает дверь через приложение, сканирует штрих-код товара и оплачивает банковской картой. Розничные продавцы также используют наше приложение в супермаркетах, чтобы запускать дешевые кассы самообслуживания.

Новый опыт покупок

Процесс основан на смартфоне. Наше приложение для касс самообслуживания B-Pay сочетает в себе функции сканера штрих-кода и платежного терминала.

Приложение B-Pay показывает микромаркет на карте, открывает дверь, позволяет расплачиваться картой или Apple/Google Pay, а также применять скидки и акции. Квитанция доступна в профиле.

1. Разблокируйте холодильник, отсканировав QR-код на двери.
2. Сканировать штрих-код товара.
3. Оплата банковской картой или через Apple/Google Pay.

Сейф

• Камера фиксирует все операции в микромаркете
• Подозрительные операции видны в личном кабинете
• Идентификация пользователей по телефону и карте
• В случае мошенничества деньги с карты снимаются по запросу владельца микромаркета

Связаться с нами

Мы производим микромаркеты на собственном заводе недалеко от границы с Финляндией, в городе Выборг

История бывшего завода холодильников Helkama насчитывает 105 лет. С 1916, Финн Хейкки Хелкама производил здесь бытовую технику под брендом Хелкама. В 2021 году Briskly выкупила завод у «Банка Траст» и наладила полный цикл производства умных микромаркетов.

Связаться с нами

Бизнес-панель

Управляйте всеми микрорынками через аккаунт Briskly Business.

Содержит всю аналитику по продажам, хранению и товарам. Вы узнаете суммы чеков, популярные товары, лучшие акции и другую информацию, которая поможет вам увеличить продажи.

Добавление новых продуктов и управление рекламными акциями в несколько кликов. Создавайте промокоды для новых клиентов и отправляйте push-уведомления пользователям.

Используйте промо-материалы из раздела «Товары» для запуска локальной акции и привлечения первых покупателей.

Запросить демо

Кто о нас пишет

Посмотреть все

Наши партнеры

Бодро

Магазин | Магазин Колдекс

Публичный прайс-лист

Сортировать по

Показать цены с учетом налогов

• Все продукты
• Категории
  • Холодильные камеры шоковой заморозки
  • Кулеры
  • ЛАБОРАТОРНОЕ И МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
  • Мультидеки
  • Термошкаф
  • Вертикальные морозильники
  • Вертикальный холодильник
  • Счетчики
  • Холодильные и морозильные камеры
  • Морозильники
  • Морозильные лари
• вид
• Бренд
• Тип
• Распродажа
• Дополнительное оборудование

Профессиональные услуги по ремонту бытовой техники Candy Лос-Анджелес, Калифорния