| Мощность в режиме обогрева | 2303 Вт |
| Мощность в режиме охлаждения | 2200 Вт |
| Максимальная длина коммуникаций | 15 м |
| Основные режимы | охлаждение / обогрев |
| Тип | настенная сплит-система |
| Режим осушения | есть |
| Максимальный воздушный поток | 7 куб. м/мин |
| Режим приточной вентиляции | нет |
| Потребляемая мощность при обогреве | 638 Вт |
| Класс энергопотребления | A |
| Потребляемая мощность при охлаждении | 681 Вт |
| Дополнительные режимы | режим вентиляции (без охлаждения и обогрева), автоматическое поддержание температуры, самодиагностика неисправностей |
| Уровень шума внутреннего блока (мин/макс) | 31 дБ / 35 дБ |
| Тип хладагента | R 410A |
| Другие функции и особенности | дезодорирующий фильтр, возможность регулировки направления воздушного потока, система против образования льда, функция запоминания настроек |
| Минимальная температура для эксплуатации кондиционера в режиме обогрева | -7 °С |
| Фаза | однофазный |
| Регулировка скорости вращения вентилятора | есть, количество скоростей — 3 |
| Фильтры тонкой очистки воздуха | нет |
naobzorah.ru
Серия Aura: AR10 — Бытовая техника Hyundai официальный сайт
Возможности прибора
Настенная сплит-система серии Aura обладает максимальным классом энергоэффективности «А», который отвечает самым высоким мировым стандартам.
Встроенный карбоновый фильтр поглощает запахи сигарет, домашних животных, пищи, делая воздух более свежим и приятным для дыхания, а уникальный дизайн пульта делает управление кондиционером не только очень удобным и эффективным, но и эстетически приятным.
- Обогрев помещения при температуре наружного воздуха до –7°С
- Полноценный осушитель воздуха для межсезонного использования
- Режим вентиляции без понижения температуры в помещении
- 4 в 1 Охлаждение, обогрев, вентиляция, осушение
- Карбоновый фильтр, поглощающий запахи сигарет, домашних животных, пищи и т.п
- Автоматический режим работы
- Ночной режим работы
- Уникальный пульт с максимальными возможностями дистанционного управления прибором
- Автоматический авторестарт при возобновлении электропитания
- Экологичный хладагент R410A
- Низкий уровень шума
| Внутренний блок | H-AR10-07H/I | H-AR10-09H/I | H-AR10-12H/I | H-AR10-18H/I | H-AR10-24H/I | |
| Мощность (охлаждение) | BTU (Вт) | 7506 (2200) | 9110 (2670) | 12283 (3600) | 18425 (5400) | 24293 (7120) |
| Мощность (обогрев) | BTU (Вт) | 7858 (2303) | 9383(2750) | 12624 (3700) | 18995 (5567) | 24737 (7250) |
| Потребляемая мощность (охлаждение) | Вт | 681 | 831 | 1121 | 1751 | 2347 |
| Потребляемая мощность (обогрев) | Вт | 638 | 761 | 1023 | 1542 | 2106 |
| Напряжение питания | В/Гц | 220~/50 | 220~/50 | 220~/50 | 220~/50 | 220~/50 |
| Сила тока (охлаждение/обогрев) | А | 3,61 / 3,31 | 4,87 / 4,45 | 7,61 / 6,70 | 10,20 / 9,16 | |
| Расход воздуха (внутренний блок) | м3/ч | 420 | 420 | 530 | 650 | 650 |
| Уровень шума (внутренний блок) | Дб (А) | 35/33/31 | 35/33/31 | 38/35/33 | 47/45/43 | 47/45/43 |
| Тип фреона | R410А | R410А | R410А | R410А | R410А | |
| Класс энергоэффективности (охлаждение/обогрев) | A/A | A/A | A/А | В/А | В/В | |
| Класс электрозащиты | I class | I class | I class | I class | I class | |
| Степень защиты от влаги (внутренний блок) | IPX0 | IPX0 | IPXO | IPX0 | IPX0 | |
| Диаметр труб, жидкость | газ, дюйм | 1/4 / 3/8 | 1/4 / 3/8 | 1/4 / 1/2 | 1/4 / 3/8 | 1/4 / 3/8 |
| Максимальная длина трассы | м | 15 | 15 | 20 | 15 | 15 |
| Максимальный перепад высот между блоками | м | 10 | 10 | 15 | 10 | 10 |
| Вес нетто, внутренний блок | кг | 6,5 | 6,5 | 7,0 | 9 | 9 |
| Вес брутто, внутренний блок | кг | 8 | 8 | 9,0 | 12 | 12 |
| Размеры прибора, внутренний блок | мм | 718?240?180 | 770?240?180 | 770x240x180 | 900x280x202 | 900x280x202 |
| Размеры в упаковке, внутренний блок | мм | 805x305x255 | 805?305?255 | 855?305?255 | 985?365?298 | 985?365?298 |
hyundai-home.ru
Hyundai H-AR10-07H Руководство по эксплуатации онлайн [18/40]
18.
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
RU
а) Индикатор температуры
b) Индикатора работы таймера
с) Индикаторы operation indicator functions
d) Индикатор работы охлаждения
e) Индикатор работы осушения
f) Индикатор работы вентиляции
j) Индикатор работы отопления
h) Индикатор работы скоростей
* использование тех или иных индикаторов
зависит от модели и серии.
** дизайн символов индикаторов может
отличаться, в зависимости от модели и серии.
Индикация на дисплее пульта
управления соответствует
выбранным режимам.
Пульт дистанционного управления
Рис. 4
Рис. 3
1. Кнопка «ON/OFF» (Power). С помощью данной
кнопки можно включить или выключить
кондиционер.
2. Кнопка выбора режимов работы «MODE».
С помощью данной кнопки можно выбрать
необходимый режим работы: Автоматический,
Охлаждение, Осушение, Обогрев, Вентиляция.
3. Кнопка «SLEEP». С помощью данной кнопки
можно включать и выключать ночной режим
работы. В данном режиме, скорость вращения
вентилятора будет низкой.
4. Кнопка «SWING». С помощью данной кнопки
можно регулировать положение воздуховы-
пускных жалюзи и направлять обработанный
воздух вниз -вверх
5. Кнопка «HEALTH». С помощью данной кнопки
можно включать и выключать функцию иони-
зации воздуха. (В данной модели функция не
предусмотрена).
6. Кнопка «SUPER». С помощью данной кнопки
можно включить или выключить функцию
интенсивный режим. При переключении
режимов, либо при увеличении / уменьшении
скорости вращения вентилятора, функция
автоматически отключается.
7. Кнопка «TIMER». С помощью данной кнопки
можно устанавливать время включения
кондиционера по таймеру (устанавливайте
необходимое время, нажимая кнопки «SET»,
«MODE», «SPEED» или саму кнопку «TIMER»).
Прибор автоматически включится через задан-
ный отрезок времени.
8. Кнопка «INDICATORS LIGHT». С помощью
данной кнопки можно отключить подсветку
дисплея внутреннего блока. С помощью
повторного нажатия кнопки, можно включить
подсветку дисплея.режим работы HD Sensor
control.
9. Кнопка «INCREASE THE TEMPERATURE». С
помощью данной кнопки можно управлять
температурой.
10. Кнопка «ECO».
11. Кнопка «OPTION». Данная опция не предусмо-
трена для модели кондиционера H-AR10-H.
1
7
2
9
6
5
8
3
11
10
4
4
FAN SWING
HEALTH OPTION
SUPER SLEEP
TIMER ECO
MODE
a
d
h
e
f
j
b
c
FAN SWING
HEALTH OPTION
SUPER SLEEP
TIMER ECO
mcgrp.ru
Hyundai H-AR10-07H Руководство по эксплуатации онлайн [4/40]
4.
Electric air conditioner (split system)
EN
Indoor unit
Outdoor unit
Capacity (cooling) BTU (kW)
Capacity (heating) BTU (kW)
Rated power consumption (cooling) (W)
Rated power consumption (heating) (W)
Power supply V/Hz
Rated power current (cooling/heating) A
Air circulation (indoor unit) m
3
/h
Air circulation (outdoor unit) m
3
/h
Noise level (indoor unit) dB(A)
Noise level (outdoor unit) dB(A)
Refrigerant
Energy eciency (cooling/heating)
Electrical protection class
Degree of protection against moisture
(indoor unit)
Degree of protection against moisture
(outdoor unit)
Refrigerant piping, Liquid side / Gas side, (inch)
Max. refrigerant pipe length, m
Maximum dierence in level, m
Filling of Freon, g
Operating temperature range: cooling, ° C
Operating temperature range: heating, ° C
Net weight, indoor unit (kg)
Net weight, outdoor unit (kg)
Gross weight, indoor unit (kg)
Gross weight, outdoor unit (kg)
Net dimensions, indoor unit (mm)
Net dimensions, outdoor unit (mm)
Packing dimensions, indoor unit (mm)
Packing dimensions, outdoor unit (mm)
3.SPECIFICATIONS
Tab.1
7506 (2,2)
7858 (2,303)
681
638
220~/50
2,96/2,77
420
1415
35/33/31
48
R410A
A/A
I class
IPXO
IPX4
1/4 / 3/8
15
10
700
+18°~+43°
-7°~+24°
6,5
19,2
8,15
23,0
718×240×180
600x500x232
805×305×255
705×300×550
H-AR10-07H/I
H-AR10-07H/О
H-AR10-09H/I
H-AR10-09H/О
9110 (2,67)
9383 (2,75)
831
761
220~/50
3,61/3,31
420
1415
35/33/31
50
R410A
A/A
I class
IPXO
IPX4
1/4 / 3/8
15
10
830
+18°~+43°
-7°~+24°
6,5
21,5
8,15
23,0
718×240×180
600×500×232
805×305×255
705×300×550
mcgrp.ru
Hyundai H-AR10-07H Руководство по эксплуатации онлайн [3/40]
3.
Electric air conditioner (split system)
EN
Dear Customer!
Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner.
It will serve you for a long time.
1. IMPORTANT INFORMATION
The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves
the right to introduce changes in design, conguration and processing of the article with a
view to improve its properties without any prior notication of customers. There may be some
misprints in text and digital notations of the present manual.
If aer reading of this manual you have any questions concerning work and operation of the
appliance, please, refer to a shop assistant or to a specialized service center for further expla-
nations.
The article has a label with all the needed technical data and other useful information about
the appliance. Use the appliance only for its intended purpose indicated in this manual.
2. SAFEGUARDS
1. Don’t try to install the conditioner by yourself. Call for a qualied installation specialist.
2. While using the air conditioner, it is necessary to observe several precautions. Incorrect opera-
tion due to ignoring of precautions may result in personal injury of a user and other people, as
well as in damaging of their property.
3. The electric appliance should be under observation while operated, especially if there are any
children near it.
4. Don’t pass your ngers or foreign objects through an air outlet grille of indoor and outdoor
units, since it may result in a trauma caused by a revolving fan.
5. Don’t let children turn the conditioner on by themselves. Children may turn the conditioner on
only under the care of adults.
6. Don’t try to repair the conditioner by yourself. Internal units of the conditioner carry a voltage
and it is life-threatening! For repair of the appliance refer to an authorized service center.
7. Don’t use the appliance if it is faulty, or if it was dropped or damaged.
8. Don’t open a front panel of the appliance during its work.
9. Don’t dismantle and modify the appliance.
10. Unplug the conditioner immediately, if it emits strange odours or smoke.
11. Don’t splash and pour water and other liquids on the conditioner.
12. Always unplug the conditioner during a lighting storm.
13. Always unplug the conditioner, when it is not used.
14. Before cleaning and maintenance of the conditioner unplug it. Cleaning and maintenance
should be performed in accordance with instructions of this manual.
15. To ensure the eective work of the conditioner, operate it in environment described in the
present manual.
16. Don’t use dangerous chemicals for cleaning of the appliance and don’t let them on the appli-
ance.
17. When removing an air lter, don’t touch metal parts of the appliance.
18. To avoid overheating and risk of ash re, as well as damage of internal electric network, don’t
change the length of a power cord and don’t connect the appliance via extension cords.
19. To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at authorized service
centers qualied professionals.
20. To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near a heater and ammable or
combustible substances.
21. Do not start or stop the unit by connecting or disconnecting electrical power.
22. To avoid electric shock, a damaged power cord should be replaced only in authorized service
centers by qualied specialists.
23. To avoid electric shock, don’t place the power cord near heating appliances and ammable
or combustible substances.
24. Don’t start and stop the appliance by power-up and down.
25. Don’t press the buttons of the remote control board by anything but your ngers.
26. Don’t use the appliance for purposes not intended by this user manual.
mcgrp.ru
Hyundai H-AR10-07H Руководство по эксплуатации онлайн [20/40]
20.
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
RU
Ночной режим работы “SLEEP”
При нажатии данной клавиши в режиме охлаждения — повышает температуру
относительно установленной на один градус в час в течении двух часов, а в режиме
обогрева понижает температуру относительно установленной на два градуса в час в
течении двух часов. Через 7 часов работы в этом режиме, кондиционер отключится.
При отключении электроэнергии, режим сна автоматически отключается.
Регулирование направления потока обработанного воздуха.
Регулируя положение направляющих заслонок (жалюзи), задайте направление потока
обработанного воздуха, обеспечивающее равномерное распределение температуры и
наиболее комфортные условия в помещении. Для изменения положения направляющих
заслонок используйте кнопку “SWING”.
8. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед тем, как приступить к чистке, отключите кондиционер от электросети.
• Чистка внутреннего блока и пульта дистанционного управления:
• Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью.
• Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой.
• Запрещается чистить влажной тканью пульт ДУ.
• Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не пользуйтесь для
чистки щетками и не оставляйте их на поверхности внутреннего блока.
• Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не
пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками или другими
химически активными веществами.
• Перед длительным перерывом в работе кондиционера:
• Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит
полностью просушить его внутренние полости
• Отключите кондиционер от электросети.
• Извлеките из пульта ДУ элементы питания.
Предпусковые проверки:
• Убедитесь, что воздушный фильтр установлен.
• Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки наружного блока не
загорожены посторонними предметами.
• Чистка воздушного фильтраВоздушный фильтр очищает воздух, поступающий в
кондиционер, от пыли и посторонних
• частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается.
• При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две
недели.
• Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный
фильтр следует чистить чаще.
• Для извлечения фильтра откройте панель внутреннего блока.
• Извлеките воздушные фильтры. Очистите фильтр пылесосом или сполосните его в
чистой воде. Если фильтр сильно загрязнен, почистите его мягкой щеткой и промойте в
слабом моющем растворе, затем просушите в прохладном месте.
• При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверхностью вверх. При
промывании фильтра в воде держите его загрязненной поверхностью вниз.
• Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня.
• Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте панель.
mcgrp.ru
Hyundai H-AR10-07H Руководство по эксплуатации онлайн [19/40]
19.
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
RU
6. РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДУ
Установка и замена элементов питания: установить два щелочных элемента питания типа
LR03, согласно указанной полярности на пульте ДУ.
Во избежание нарушений работы пульта ДУ не вставляйте в него использованные
элементы питания или элементы питания разных типов.
Если кондиционер не эксплуатируется в течение длительного времени, извлеките
батарейки из пульта ДУ. Иначе электролит может потечь и повредить пульт.
При нормальной эксплуатации кондиционера средний срок службы элементов питания
составляет полгода.
Заменяйте элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым
сигналом, или на дисплее исчез значок передачи команд.
Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК-излучатель
на приемник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на
расстоянии не более 8 м от внутреннего блока.
Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы,
двери или другие предметы. Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте
его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.
7. РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ (COOL, HEAT, FAN)
1. Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”.
2. Нажимая кнопку “MODE”, выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL), ОБОГРЕВА (HEAT) или
ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN) вручную.
3. Нажимая кнопки “TEMP” (вверх-вниз), задайте желаемую температуру воздуха в
помещении (кроме режима ВЕНТИЛЯЦИИ).
4. Нажимая кнопку “FAN” на пульте ДУ, выберите скорость вращения вентилятора:
АВТОМАТИЧЕСКАЯ, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,ВЫСОКАЯ, кондиционер начнет работать в
соответствие с выбранной настройкой.
5. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку “ON/OFF”.
В режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ температура воздуха в помещении не
задается.
ОСУШЕНИЕ (DRY)
Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”. Нажимая кнопку “MODE”, выберите
режим ОСУШЕНИЕ (DRY). Кондиционер начинает работу в данном режиме. Для
отключения кондиционера снова нажмите кнопку “ON/OFF”.
При снижении температуры в помещении до 10 градусов кондиционер автоматически
отключится и возобновит работу после повышения температуры до 12 градусов
Режим работы по таймеру (TIMER)
Порядок настройки таймера:
1. Нажмите кнопку Timer ON для активации таймера включения. Каждое нажатие этой
кнопки увеличивает время срабатывания на 30 минут от 0 до 10 часов и на 1 час
от 10 до 24 часов. Через заданный промежуток времени кондиционер вкючится
автоматически.
2. Нажмите кнопку Timer OFF для активации таймера выключения. Каждое нажатие
этой кнопки увеличивает время срабатывания на 30 минут от 0 до 10 часов и на 1
час от 10 до 24 часов. Через заданный промежуток времени кондиционер выкючится
автоматически.
mcgrp.ru