Русско-английский и англо-русский словарь терминов, используемых при инженерных изысканиях для строительства
Издание:Москва, 2016 г., 99 стр.
В последние годы благодаря расширению сотрудничества российских проектно-изыскательских и строительных организаций с зарубежными инвесторами и строительными фирмами, а также в связи с заметным участием российских специалистов в международных симпозиумах, конференциях и научно-технических публикациях возникла необходимость обновления и уточнения профессиональной терминологической базы, обеспечивающей удобство и быстроту перевода изыскательских материалов и статей с одного языка на другой, часто без помощи переводчика.
Особенности предлагаемого словаря состоят в следующем.
1. Словарь составлен в электронной форме и работает так же, как словари в интернете (Google переводчик, Yandex переводчик и др.): при наборе слова в опции поиска на русском языке сразу получаем его эквиваленты на английском, и наоборот, к английскому термину выдаются его аналоги на русском. Бумажный вариант позволяет пользоваться словарем для двустороннего перевода обычным образом, без компьютера.
2. Современная нормативная база включает пять видов инженерных изысканий для строительства: инженерно-геологические, инженерно-геодезические, инженерногидрометеорологические, инженерно-экологические и инженерно-геотехнические. Каждый из них использует свою специфическую терминологию, рассредоточенную по многочисленным словарям и справочникам. Для удобства комплексного анализа изыскательских материалов и быстрого двустороннего перевода документации наиболее употребительные термины по всем пяти видам изысканий объединены в одном словаре.
3. Благодаря внедрению нового оборудования и современных методов исследования появились термины, которые отсутствуют в существующих словарях. Кроме того, как в русском, так и в английском языке имеются устоявшиеся словосочетания, которые не поддаются дословному переводу. Такие термины помещены в словарь в виде общепринятых выражений, используемых на практике в русском и английском вариантах.
4. К терминам для удобства перевода даны синонимы, а также сочетания слов и выражений, относящихся к данному термину, что во многих случаях позволяет избежать дополнительного поиска. В этих случаях синонимы повторены в алфавитном порядке.
5. Особое внимание уделено терминологии, используемой при изысканиях в районах с особыми условиями: высокой сейсмичности, развития опасных процессов (карста, оползней, селей, подтопления, ураганов, наводнений и др.) и специфических грунтов (просадочных, набухающих, многолетнемерзлых).
6. Содержание словаря отрабатывалось на основе взаимодействия с иностранными компаниями по проекту «Сахалин-1», в ходе изысканий для прокладки протяженных нефтепроводов, а также при изысканиях под строительство атомных электростанций. Этим обусловлено внимание к терминологии, касающейся оценки общего экологического состояния территорий, радиоактивного загрязнения, безопасности проживающего на данной территории населения и других специфических вопросов. <…>
www.geokniga.org
геологический — с русского на английский
ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ — Относящейся к геологии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ Относящийся к геологии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Геологический — название нескольких населённых пунктов: Геологический посёлок в Наримановском районе Астраханской области. Геологический посёлок в Каргасокском районе Томской области … Википедия
ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ — ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ, геологическая, геологическое. прил. к геология. Геологические перевороты. Геологический кабинет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
геологический — ГЕОЛОГИЯ, и, ж. Комплекс наук о строении, составе и истории земной коры и Земли, о методах изыскания полезных ископаемых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
геологический — прил., кол во синонимов: 3 • аэрогеологический (2) • геогностический (1) • … Словарь синонимов
геологический — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geological … Справочник технического переводчика
Геологический — I прил. 1. соотн. с сущ. геология I, связанный с ним 2. Свойственный геологии [геология I], характерный для неё. 3. Рассматриваемый с точки зрения истории развития Земли, строения земной коры. II прил. 1. соотн. с сущ. геология II, связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
геологический — геологический, геологическая, геологическое, геологические, геологического, геологической, геологического, геологических, геологическому, геологической, геологическому, геологическим, геологический, геологическую, геологическое, геологические,… … Формы слов
геологический — геолог ический … Русский орфографический словарь
геологический — … Орфографический словарь русского языка
геологический — см. геология; ая, ое. Г ая съёмка. Г ая карта. Г ие изыскания. Г ое строение местности … Словарь многих выражений
translate.academic.ru
Англо-русский Русско-английский энциклопедический словарь терминов разведочной и промысловой геофизики
Автор(ы):Петраш-Воган М.
Издание:Albion Woods, 1997 г., 303 стр.
Страны бывшего Советского Союза являются последней территорией с огромными запасами нефти и газа, представляющими большой интерес для мировой нефтегазовой промышленности. В процессе разработки месторождений в следующем столетии специалистам разведочной и промысловой геофизики придется решать интеллектуальные и технические задачи большой значимости. Многочисленные встречи с русскоязычными коллегами во время их посещений Хьюстона и других городов были для меня интересными и полезными. Думаю, что и для них настал ответственный момент, ибо огромный поток западной терминологии пополняет запас геофизической лексики в русском языке. Подстать этим динамическим изменениям и выходит в свет англорусский энциклопедический словарь терминов разведочной и промысловой геофизики фирмы Вудз, который является важнейшим вкладом в геофизическую литературу. Эта книга имеет фундаментальное значение как для западных, так и для русскоязычных специалистов-геофизиков, совместно работающих в республиках бывшего Советского Союза. Марта Петраш-Воган, имея значительный опыт работы с американскими и русскоязычными специалистами нефтегазовой промышленности, исследовала, составила и упорядочила двухязычную систему знаний, в которой так нуждаются геофизики и геологи для доступного общения друг с другом во время совместных собраний, технических презентаций или встреч один-на-один.
ТематикаГеологический словарь, Геофизика
www.geokniga.org
Русско-английский словарь — значение слова Геологический
геологический — geologic
Смотреть значение Геологический в других словарях
Геологический — geológico
Русско-испанский словарь
Русско-итальянский словарь
Геологический — геологический — geologisch
Русско-немецкий словарь
Геологический — géologique
Русско-французский словарь
Геологический — geologický
Русско-чешский словарь
Горно-геологический — těžařsko-geologický
Русско-чешский словарь
Геологический — geoloogiline
Русско-эстонский словарь
Геологический — ّىجولويج
Русско-арабский словарь
Геологический — גיאולוגי
Русско-иврит словарь
от слова: º геология ºº
геологічний
¤ • геологическая съемка ºº — геологічна зйомка
Русско-украинский словарь
Геологический — газар судлалын
Русско-монгольский словарь
Геологический — jeolojik
Русско-турецкий словарь
Посмотреть еще слова :
Гиалит Густонаселенный Герцогство Гарантийное Письмо Гнусавый Выговор Гликемический Генератор Последовательностей Гуашь Глубокий По Мысли Говяжий Язык Городок Гегемония Пролетариата Галифакс Глазное Яблоко Горло Гримасничать Густая Листва Глупышка Ганоидный Габаритная ВысотаПосмотреть в Wikipedia статью для Геологический
Англо-русский геологический словарь — ip
Перевод с английского языка ip на русский
См. в других словарях
1.
промежуточное давление …Англо-русский авиационный словарь
2.
1) (intellectual property) интеллектуальная собственность 2) (identity preserved) контролируемый по происхождению (о продукте питания) 3) (identification of position) идентификация положения 4) (image processor) процессор изображений 5) (information pool) информационный пул 6) (information processing) обработка информации 7) (information provider) поставщик информации 8) (Internet protocol) интернет-протокол (протокол сетевого уровня) IP эк., юр. сокр. от insolvency practitioner …Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
Internet Protocol протокол сети Интернет …Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
I сокр. от identification point точка [место] идентификации II сокр. от index of performance показатель производительности III сокр. от induced polarization вызванная поляризация IV сокр. от initial point исходная точка V сокр. от initial potential начальный потенциальный дебит VI сокр. от Institute of Petroleum Институт нефти VII сокр. от interface processor интерфейсный процессор VIII сокр. от internet protocol протокол межсетевого обмена (данными), межсетевой протокол IX сокр. от interrupt pointer (регистр-)указатель прерываний X сокр. от interrupt, priority приоритет прерывания XI сокр. от item processing поэлементная обработка (данных) …Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
abbreviation 1. initial point 2. innings pitched 3. intermediate pressure 4. Internet protocol …Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
hosp. abbr. Independent Practice hosp. abbr. In Patient hosp. abbr. Intense Pain physiol. abbr. InterPhalangeal physiol. abbr. Intra- Peritoneal NASA abbr. Instrument Panel NASA abbr. Initial Point NASA abbr. Internet Protocol U.S. gov. abbr. In Progress U.S. gov. abbr. Institutional Program U.S. gov. abbr. Increased Productivity FBI files abbr. Indianapolis Field Office mil. abbr. Intelligence Processing mil. abbr. Internal Protocol mil. abbr. Initial Point mil. abbr. Implementation Procedure mil. abbr. Image Processing mil. abbr. Informal Processing mil. abbr. Information Processor mil. abbr. Initial Production mil. abbr. Instructor Pilot mil. abbr. Internet Protocol mil. abbr. Initial Point (bombing) physics abbr. Induced Potential physics abbr. Interaction Point meteo abbr. Invisible Particles univ. abbr. Interesting Point electron. abbr. Intellectual Property funny abbr. Internal Possumizer toastm. abbr. International President adult abbr. Idiot Proof gen. comp. abbr. Internet Protocol comp. assem. abbr. Instructional Pointer network. abbr. Internet Protocol network. abbr. Internet Packet sec. abbr. Ingress Protection telec. abbr. Internet Protocol telec. abbr. Intelligent Peripheral file ext. abbr. Data (Interactive Physics) file ext. abbr. Inspection Procedures (NRC Inspection Manual) non-prof. org. abbr. India Partners sport abbr. Innings Pitched religion abbr. Inspired People law abbr. Identity Preserved law abbr. Intellectual Property law abbr. Interesting Persons music abbr. Iambic Pentameter gen. bus. abbr. Independent Patent gen. bus. abbr. Implementable Projects gen. bus. abbr. In Process gen. bus. abbr. Incredible Price NYSE symbols International Paper Company firm name abbr. International Pharmaceuticals firm name abbr. Island Pacific (formerly SVI Solutions, Inc.) firm name abbr. Internet Provider …English abbreviation dictionary
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai
Англо-русский геологический словарь — dr
Перевод с английского языка dr на русский
dr
отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы
См. в других словарях
1.
I debtor noun должник, дебитор II Doctor noun доктор (ученая степень) III dr — drachm noun драхма IV DR — Dining Room noun гостиная …Англо-русский словарь
2.
I образ. «брошенный курс» Отметка, выставляемая в экзаменационном листе в случае, если студент не закончил по какой-либо причине прохождение курса и не сдавал экзамен. (От DRop-out). Тж. drop Ср. I II (dining room) «столовая» В газетном объявлении, при описании сдаваемой или продаваемой квартиры …Англо-русский лингвострановедческий словарь
3.
data received полученные данные delivery receipt уведомление о доставке; подтверждение доставки dining room столовая (помещение, недвижимость) Dominican Republic Доминиканская Республика …Англо-русский словарь идиом
4.
1) (drive) привод; передача; движитель 2) см. D. c gray11) DR I сокр. от debtor должник, дебитор II сокр. от debit дебет III сокр. от debit record дебетовая задолженность IV сокр. от drawer трассант (лицо, выставившее тратту) DR 1) эк., фин., банк., учет сокр. от «debtor 2) учет сокр. от «debit record 3) фин. сокр. от drawer 4) учет сокр. от «debit 5) банк. сокр. от deposit receipt 6) фин., банк. сокр. от discount rate DR 1) эк., фин., банк., учет сокр. от debtor 2) учет сокр. от «debit record 3) фин. сокр. от drawer 4) учет сокр. от «debit 5) банк. сокр. от deposit receipt 6) фин., банк. сокр. от discount rate …Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
сокр. от drag bit шарошечное долото DR I сокр. от dark red тёмно-красный II сокр. от degree 1) степень 2) градус III сокр. от double-riveted с двойным рядом заклёпок IV сокр. от drive 1) привод 2) передача 3) возбуждение; запуск V сокр. от drum 1) барабан 2) цилиндр DR I сокр. обозначение для зеркальных антенн (принятое Международным союзом электросвязи) II сокр. от dark room 1) фотолаборатория 2) камера-обскура III сокр. от data rate скорость передачи данных IV сокр. от detection radar РЛС обнаружения целей V сокр. от differential relay дифференциальное реле VI сокр. от distant reading дистанционный отсчёт показаний VII сокр. от drill rod буровая штанга VIII сокр. от dynamic range динамический диапазон IX сокр. от dynamic replication динамическое копирование …Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
abbr. 1 Doctor. 2 Drive. 3 debtor. …Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
abbreviation doctor DR abbreviation 1. dead reckoning 2. dining room DR abbreviation 1. debtor 2. ~achma 3. ~am 4. ~ive 5. ~um …Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. Note: in AM, use ‘Dr.’ 1. Dr is a written abbreviation for Doctor. …Dr John Hardy of St Mary’s Medical School in London. 2. Dr is used as a written abbreviation for Drive when it is part of a street name. …6 Queen’s Dr. …Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
9.
1 the written abbreviation of doctor 2 the written abbreviation of drive2 (7) (88 Park Dr) …Longman Dictionary of Contemporary English
10.
physiol. abbr. Dressing physiol. abbr. Diagnostic Radiology physiol. abbr. Diabetic retinopathy physiol. abbr. Dorsal Root physiol. abbr. Doctor polit. abbr. Democratic Republic NASA abbr. Discrepancy Report NASA abbr. Dynamic Resistance U.S. gov. abbr. Deduction Rule mil. abbr. Doctor mil. abbr. Damage Reduction mil. abbr. Decoding Room mil. abbr. Defense Rating mil. abbr. Deep Running mil. abbr. Dead Reckoning mil. abbr. Damage Resistance mil. abbr. Direct Reporting mil. abbr. Detection Radar mil. abbr. Data Requirements country abbr. Dominican Republic 2-let. lang. abbr. Dominican Republic railroad abbr. Dardanelle and Russellville Railroad Incorporated univ. abbr. Dorm Run electron. abbr. Differential Reflectometry electron. abbr. Dynamic Range electron. abbr. Dual Range electron. abbr. Design Rationale softw. abbr. Data Reduction softw. abbr. Developer Release gen. comp. abbr. Disaster Recovery comp. assem. abbr. Delete Relationship comp. assem. abbr. Destination Register comp. assem. abbr. Decrement Register network. abbr. Dynamic Reconfiguration media abbr. Danmarks Radio sport abbr. Dun Runnin fam. abbr. Donald Reid fam. abbr. Dr Ra law abbr. Discipline Referral pos. abbr. Dealer Representative pos. abbr. Diminished Responsibility pos. abbr. Desk Receptionist pos. abbr. Director Of Romance pos. abbr. Doctor firm name abbr. Digital Research firm name abbr. Danmarks Radio firm name abbr. Delco Remy account. abbr. Daily Rate account. abbr. Debit account. abbr. Derechos Reservados …English abbreviation dictionary
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai