Лесистая местность или лесная – ЛЕСИСТЫЙ МЕСТНОСТЬ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Английский словарь Сократ

лесистая (лесная) местность - определение

Пример предложения с "лесистая (лесная) местность", памяти переводов

UN-2Из Кении он прибыл общественным транспортом на юг Эфиопии и в конечном итоге создал небольшой лагерь в лесистой местности неподалеку от Арба-Мынча, где он был арестован эфиопскими военнослужащими.UN-2Большинство ВПЛ проживают в общинах приема или в лесистой местности, и лишь меньшая их часть живет в местах размещения ВПЛ.OpenSubtitles2018.v3Мы приземлимся в лесистой местности.Common crawlРуины фундаментов древние церкви были обнаружены десятилетия назад в принятии перерыва и позволили ему найти его прямо за существующих домов и точно частицы 120, лист 13 новых земель города имя Capannoli.Il Quarrata происходит от романского периода и указывает на военный лагерь в лесистой местности.UN-2Правительство, однако, продолжает беспокоить вопрос о части лесистой местности, которая была объявлена национальным парком, но на которую претендует группа коренного населения, объявив ее землей своих предков.UN-2Землепользование также влияет на степень отражения солнечного излучения от поверхности земли (высокое отражение в покрытых снегом областях) и степень поглощения солнечного излучения (высокое поглощение в лесистой местности).UN-2Он памятует о пользовательских указаниях изготовителя, таких как топографические условия, сказывающиеся на правильном функционировании суббоеприпасов (они могут быть подвержены сбою в болотистой и лесистой местности).UN-2· лесовосстановление заброшенных лесистых местностей является экономически рациональной мерой улучшения состояния и расширения лесных ресурсов с целью защиты от эрозии и наводнений и улучшения экологических функций лесов;UN-2Леса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населения.MultiUnОн представляет собой гористую и лесистую местностьMultiUnКроме того, в # году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местностиOpenSubtitles2018.v3Лесистая местность в миле отсюда.UN-2Засоление лесистой местности,MultiUnПосле чего группа боевиков укрылась в лесистой местностиUN-2В Южной Африке сбор топливной древесины в лесистой местности, в естественных лесах и на участках лесонасаждения все еще представляет собой деятельность, осуществляемую в основном женщинами.MultiUnБыла предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и # велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДаMultiUnлеса и лесистые местности # % # кв.кмUN-2Правительство Колумбии планирует приобрести 64 тыс. га земель для семей, живущих в лесистой местности в стратегически важных экосистемах.UN-2Была предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и 15 велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДа.MultiUnЛеса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населенияOpenSubtitles2018.v3Получается они жили в лесистой местности?opensubtitles2Мы телепортируемся в этой лесистой местностиJW_2017_12«Мы ехали по лесистой местности,— рассказывает один брат,— проезжая от одного блокпоста до другого, а иногда даже вдоль линии фронта.MultiUnv) с учетом того что большая часть предположительного минного района может залегать лесистой местности, Таиланд будет применять новые постоянные операционные процедуры, которые он разработал для общего обследования таких районовUN-2В собственности государства находится 81% лесов и лесистых местностей, а в частной собственности - 19%.

Показаны страницы 1. Найдено 75 предложения с фразой лесистая (лесная) местность.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

лесистый местность - это... Что такое лесистый местность?


лесистый местность
woodland

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  • лесистый
  • леска

Смотреть что такое "лесистый местность" в других словарях:

  • ЛЕСИСТЫЙ — ЛЕСИСТЫЙ, лесистая, лесистое; лесист, лесиста, лесисто. Обильно заросший лесом. Лесистая местность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лесистый — ая, ое; сист, а, о. Обильно поросший лесом, богатый лесом. Л ая местность. Л ые берега …   Энциклопедический словарь

  • лесистый — ая, ое; си/ст, а, о. Обильно поросший лесом, богатый лесом. Л ая местность. Л ые берега …   Словарь многих выражений

  • Ялта — Это статья о городе в Крыму. Смотрите также другие значения. Город Ялта укр. Ялта крымскотат. Yalta …   Википедия

  • Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Введение — Топонимика учение о географических названиях. Она изучает происхождение, содержание, закономерности развития и правила написания географических названий местности. Обзор литературы Специальной литературы по топонимике Восточной Сибири мало. То,… …   Географические названия Восточной Сибири

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЛОКРЫ —    • Locris,          Λοκρίς и Λοκροί, по преданию, получили название свое от Локра, правнука Амфиктиона и вождя колонии лелегов. Вследствие разрозненности своих частей народ этот никогда не мог достигнуть никакого значения в истории. В самой… …   Реальный словарь классических древностей

  • Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

Книги

  • Как леопард стал пятнистым, Редьярд Киплинг. «В те далекие дни, когда все существа только что начали жить на земле, моя любимая, леопард поселился в пустынном месте, которое называлось Высокий Фельдт. Заметь: это не был Низкий Фельдт,… Подробнее  Купить за руб электронная книга

dic.academic.ru

Предложения со словосочетанием ЛЕСИСТАЯ МЕСТНОСТЬ

Как видишь, вот тут, за скалистой грядой, есть небольшой участок равнины, а дальше начинается
лесистая местность
. На одном из рельефов изображены пешие воины, передвигающиеся по лесистой местности. Они передвигаются колонной, в лесистой местности охраняемой пехотой. Здание санатория прикрывалось крупными деревьями, поэтому среди гор и лесистой местности казалось не особенно большим. На другой день, 16-го, я отправился той же дорогой, но прошёл немного дальше, туда, где кончались ручей и луга и начиналась более лесистая местность.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: сваривать — это что-то положительное, отрицательное или нейтральное?

Положительное

Отрицательное

Поезд мчался по лесистой местности, за окном проносились высокие вековые деревья. Несколько смелых снайперов заставили бы нас остановиться в труднопроходимой
лесистой местности
. Затем картинка сменилась и перед глазами стали проплывать горные хребты, далее вытянулась райская долина, хвойная лесистая местность, и река с быстрым течением. Рядом с этим полем резко выделялась лесистая местность на низовьях р. Главным намерением было составить впечатление о густоте лесистой местности, чтобы из этого сделать заключение о правильном использовании (213-го. В лесистых местностях они состояли из густых лесных завалов и назывались засечными линиями. Я летала над каким-то городом, с горной и лесистой местностью. Впереди лесистая местность постепенно понижалась, сменялась заболоченной холмистой равниной. Так как
лесистая местность
затрудняет обнаружение с наблюдательных пунктов, то вести прицельный огонь по дзотам невозможно. Грунтовая дорога в это кумыкское селение проходила по лесистой местности. Путь пролегал в лесистой местности, пересечённой глубокими лощинами и оврагами. Дальше лесистая местность снова постепенно снижается, крыши всё реже, лишь иногда, то здесь, то там, пробиваются сквозь зелень. Кроме того, наступлению мешала заболоченная, лесистая местность с множеством глубоких траншей. Однако дальнейшему наступлению мешало яростное сопротивление врага в сложных условиях лесистой местности. Однако продвижение на юго-восток по этой лесистой местности
сопровождается большими потерями. В те времена эта территория была не засушливой пустыней с колючим кустарником, а лесистой местностью, изобилующей плодоносящими растениями и дичью. Окружавшая их лесистая местность поражала своей одинаковостью. Для обычных походов, для лесистой местности, а также для туристов-водников вполне пригодна палатка «домик». Здесь, в условиях пересечённой и лесистой местности, тяжело вооружённое новгородское войско испытало наибольшие затруднения и понесло потери. Данный тип военного вертолёта являл собой пример максимально удобного и приспособленного для работы в лесистой местности, и в частности в джунглях. — Домининги большей частью расположены в лесистой местности, значительные табуны держать негде. Подготовка к работе в лесистой местности обычно требует развития умения взбираться на деревья. Задача по преодолению большого расстояния осложнялась тем, что истребитель упал в лесистой местности. Я знал только, что мой D. XXI имеет неубирающееся шасси, а потому не самый подходящий самолёт для вынужденной посадки, особенно в лесистой местности. Дорога, однако, проходила по лесистой местности с редкими частными домами, и движение было очень редким, и милостыню просить оказалось, собственно, не у кого. Трудно городскому жителю ориентироваться в пересечённой лесистой местности, но хоть что-то я должен помнить? На юге участка преобладала лесистая местность. Хотя мы следовали через лесистую местность, дубравы здесь были уже не такие густые и древние, как те, через которые мы ехали ещё с утра. Обычно зимник шести или восьми-полосный, исключая лесистую местность. Штормовка и брюки (брезентовые или из плотной материи) просто необходимы для передвижения по лесистой местности с преобладанием кустарника. Если кампания проводилась в лесистой местности, они двигались в один ряд (отсюда пошло выражение «индейский ряд»). Женщинам с детьми едва удалось перенести суровую зиму в лесистой местности. Сложность и запутанность этой обстановки усугублялась тем, что бои проходили в лесистой местности, где продолжали бушевать пожары. Небольшая подпруженная красивая речка, которая большей частью протекает по лесистой местности. Расчётный регион посещения: лесистая местность, крайне слабозаселенная. По возвращении из поездки в штабы группы армий «Центр», 4-й армии и 2-й танковой группы сообщил следующее: 18-я танковая дивизия понесла тяжёлые потери, действуя в лесистой местности. В условиях лесистой местности, предоставлявшей русским прекрасные возможности для маскировки, германская авиация пыталась решить эту задачу ударами по всем значительным коммуникациям, чтобы затруднить движение вражеской бронетехники, механизированных и моторизованных соединений. Над лесными просторами устремились в небо несколько стволов торнадо, имевших явно магическое происхождение — естественные смерчи в холмистой и тем более лесистой местности невозможны. Из-за темноты 1-й батальон 322-го пехотного полка заблудился в лесистой местности и не смог выполнить приказ и закрыть брешь между 2-м и 3-м батальонами «ДФ». Уже один резкий крик неприятелей, раздававшийся с особенной силой в лесистой местности и повторяемый эхом гор, пугал их и приводил в замешательство; когда же в них случайно попадал камень или стрела, они приходили в бешенство и сбрасывали в пропасть и людей, и всякого рода поклажу в огромном количестве. Мотопехотинцы, в свою очередь, также должны были оберегать своих боевых товарищей от вражеских истребителей танков, в особенности при действиях в лесистой местности или в городской застройке. Блеск молнии становился сильнее и чаще, трескучие удары грома делались ощутительнее и вследствие лесистой местности почти не умолкали в своих перекатах... Страшная северная гроза разразилась с таким обильным ливнем, каких я не запомню во всю мою жизнь на. В холмистой, частью лесистой местности были там и сям небольшие лагеря, в которых можно было видеть лошадей, привязанных к пикетным столбам, пушки, пороховые ящики, маркитантов, ямы для разведения огня и занятых приготовлением пищи солдат. В значительной степени, если не целиком, беззакония в этом районе — результат работорговли, так как арабы покупают любого, приведённого к ним, а в такой лесистой местности, как эта, можно заниматься похищением людей с чрезвычайной лёгкостью; в других местах народ честен, уважает закон и справедливость. Парашютный взвод (Air Troop) предназначен для действий в лесистой местности и джунглях (основной путь высадки — воздушный), амфибийный (Boat Troop) — для действий в прибрежных районах (морской — надводный и подводный).

Оставить комментарий

Текст комментария:

Дополнительно:

kartaslov.ru

лесистая местность - определение - русский

Пример предложения с "лесистая местность", памяти переводов

UN-2Из Кении он прибыл общественным транспортом на юг Эфиопии и в конечном итоге создал небольшой лагерь в лесистой местности неподалеку от Арба-Мынча, где он был арестован эфиопскими военнослужащими.UN-2Большинство ВПЛ проживают в общинах приема или в лесистой местности, и лишь меньшая их часть живет в местах размещения ВПЛ.OpenSubtitles2018.v3Мы приземлимся в лесистой местности.Common crawlРуины фундаментов древние церкви были обнаружены десятилетия назад в принятии перерыва и позволили ему найти его прямо за существующих домов и точно частицы 120, лист 13 новых земель города имя Capannoli.Il Quarrata происходит от романского периода и указывает на военный лагерь в лесистой местности.UN-2Правительство, однако, продолжает беспокоить вопрос о части лесистой местности, которая была объявлена национальным парком, но на которую претендует группа коренного населения, объявив ее землей своих предков.UN-2Землепользование также влияет на степень отражения солнечного излучения от поверхности земли (высокое отражение в покрытых снегом областях) и степень поглощения солнечного излучения (высокое поглощение в лесистой местности).UN-2Он памятует о пользовательских указаниях изготовителя, таких как топографические условия, сказывающиеся на правильном функционировании суббоеприпасов (они могут быть подвержены сбою в болотистой и лесистой местности).UN-2· лесовосстановление заброшенных лесистых местностей является экономически рациональной мерой улучшения состояния и расширения лесных ресурсов с целью защиты от эрозии и наводнений и улучшения экологических функций лесов;UN-2Леса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населения.MultiUnОн представляет собой гористую и лесистую местностьMultiUnКроме того, в # году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местностиOpenSubtitles2018.v3Лесистая местность в миле отсюда.UN-2Засоление лесистой местности,MultiUnПосле чего группа боевиков укрылась в лесистой местностиUN-2В Южной Африке сбор топливной древесины в лесистой местности, в естественных лесах и на участках лесонасаждения все еще представляет собой деятельность, осуществляемую в основном женщинами.MultiUnБыла предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и # велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДаMultiUnлеса и лесистые местности # % # кв.кмUN-2Правительство Колумбии планирует приобрести 64 тыс. га земель для семей, живущих в лесистой местности в стратегически важных экосистемах.UN-2Была предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и 15 велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДа.MultiUnЛеса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населенияOpenSubtitles2018.v3Получается они жили в лесистой местности?opensubtitles2Мы телепортируемся в этой лесистой местностиJW_2017_12«Мы ехали по лесистой местности,— рассказывает один брат,— проезжая от одного блокпоста до другого, а иногда даже вдоль линии фронта.MultiUnv) с учетом того что большая часть предположительного минного района может залегать лесистой местности, Таиланд будет применять новые постоянные операционные процедуры, которые он разработал для общего обследования таких районовUN-2В собственности государства находится 81% лесов и лесистых местностей, а в частной собственности - 19%.

Показаны страницы 1. Найдено 75 предложения с фразой лесистая местность.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

лесистая местность - Русский-Китайский Словарь

ru Большинство ВПЛ проживают в общинах приема или в лесистой местности, и лишь меньшая их часть живет в местах размещения ВПЛ.

UN-2zh 大多数国内流离失所者住在所在社区或他们在丛林中的田野里;只有少数住在国内流离失所者营地。

ru Землепользование также влияет на степень отражения солнечного излучения от поверхности земли (высокое отражение в покрытых снегом областях) и степень поглощения солнечного излучения (высокое поглощение в лесистой местности).

UN-2zh 土地的使用也影响地表反射的太阳辐射量(覆盖雪的地面辐射高)和被吸收的太阳辐射量(森林的吸收量高)。

ru Он представляет собой гористую и лесистую местность

MultiUnzh 那里是丘陵和森林地带。 我无意告诉安理会,可以对边界进行 # %的控制。

ru Кроме того, в # году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местности

MultiUnzh 此外 # 年,在几十年的森林砍伐后,我国的林地面积出现净增长。

ru Засоление лесистой местности,

UN-2zh 林地盐盐碱化

ru В Южной Африке сбор топливной древесины в лесистой местности, в естественных лесах и на участках лесонасаждения все еще представляет собой деятельность, осуществляемую в основном женщинами.

UN-2zh 在南非,在林地、本地森林和小林地拾柴火仍然是以妇女为主的活动。

ru Правительство Колумбии планирует приобрести 64 тыс. га земель для семей, живущих в лесистой местности в стратегически важных экосистемах.

UN-2zh 哥伦比亚政府打算购买64 000公顷土地,将其提供给生活在战略性生态系统地区的林业居民家庭。

ru Была предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и 15 велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДа.

UN-2zh 提供补助购买一部旧汽车和15部脚踏车,用于在丛林区域分发食物,帮助喂养艾滋病孤儿。

ru «Мы ехали по лесистой местности,— рассказывает один брат,— проезжая от одного блокпоста до другого, а иногда даже вдоль линии фронта.

JW_2017_12zh 一个弟兄忆述:“我们穿过树林,通过一个又一个的关卡,有时甚至沿着战线走。

ru Кроме того, в 2007 году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местности.

UN-2zh 此外,2007年,在几十年的森林砍伐后,我国的林地面积出现净增长。

ru В каждой общине, обитающей в лесистой местности, имеются молодежь и дети

MultiUnzh 每个林居社区都有青年和儿童成员。

ru Тело Стивена Уолкера было найдено год назад в лесистой местности прямо за городом, и раны на его теле соответствовали ранам других мальчиков.

OpenSubtitles2018.v3zh Steven Walker 的 屍體 一年 前 在 城外 的 林地 裡被 發現

ru Леса и лесные зоны составляют # % ( # га, или # га лесов и лесистых местностей на душу населения) всей территории Боснии и Герцеговины ( # га

MultiUnzh 在波斯尼亚和黑塞哥维那的总面积( # 公顷)中,森林和林地占 # %( # 公顷),或人均森林和林地 # 公顷。

ru Завоевав доверие, он получил задание доставить гранаты, приобретенные в Увире, в Бутаре, где вместе с другими боевиками взорвал их в лесистой местности.

UN-2zh 在逐步建立信任之后,他被派去取回在乌维拉购买的手榴弹,运送到布塔雷,并和其他成员在当地森林里引爆手榴弹。

ru В Южной Африке сбор топливной древесины в лесистой местности, в естественных лесах и на участках лесонасаждения все еще представляет собой деятельность, осуществляемую в основном женщинами

MultiUnzh 在南非,在林地、本地森林和小林地拾柴火仍然是以妇女为主的活动。

ru Антагонизм между местным населением и правительственными силами возрос, и вынужденные бежать люди, находящиеся в Лайнии и лесистой местности, испытывают страх перед жесткими операциями правительственных сил.

UN-2zh 当地社区与政府部队之间的对立有所加剧,在Lainya和丛林中的流离失所者害怕政府采取高压行动。

ru Водная эрозия лесистой местности,

UN-2zh 受到风力侵蚀的林地

ru с) специальные консультации экспертов Комитета АМСЕН по лесам и лесистой местности (Найроби # января # года) при подготовке к четвертой сессии Межправительственного форума по лесам, который проходил в Нью-Йорке с # января по # февраля # года

MultiUnzh c) 为 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在纽约举行的森林问题政府间论坛第四届会议作准备,举行了部长级环境会议森林和林地委员会的特别专家协商( # 年 # 月 # 日,内罗毕)。

ru гектаров лесов и лесистых местностей

MultiUnzh 过去 # 年中发生的大火,如 # 至 # 年和 # 至 # 年期间发生的大火与厄尔尼诺现象有关。

ru Были разработаны также "тематические" показатели для иллюстрации таких конкретных тем, как вода, туризм, лесистая местность и почвы, которые применяются в отдельных арабских средиземноморских странах

UN-2zh 它们还制订了“标题性”指标以说明特定主题,如水、旅游业和林地与土壤,这些指标正在一些阿拉伯地中海国家应用。

ru Ветровая эрозия лесистой местности,

UN-2zh 受到风力侵蚀的林地

ru Пока же отметим, что он разбился в лесистой местности, примерно в 9 милях к западу от ндольского аэропорта, на высоте 4285 футов над уровнем моря и 160 футов над уровнем аэропорта.

UN-2zh 目前我们的记录是飞机坠毁在一片森林地区,在恩多拉机场以西约9公里,高度为海拔4 285英尺,比机场高160英尺。

ru Более того, во всех областях требуется упорядочить кодексы, законодательство и процедуры, регулирующие процессы планирования и нормативно-правовую базу в отношении населенных пунктов, сельскохозяйственных земель, лесистой местности и районов, находящихся под охраной

MultiUnzh 此外,还需要调和适用于人类住区、农耕地、森林土地和受保护地区的规划进程和条例的部门准则、法规和程序。

ru Ассоциация содействия занятости и обеспечению жильем является неправительственной организацией, созданной в 1972 году группой тунисских добровольцев для работы в неблагополучных сельских районах, расположенных в лесистой и горной местности на северо-западе Туниса.

UN-2zh 促进就业和建房协会是一个由突尼斯志愿者小组于1972年成立的非政府组织,目的是在突尼斯西北部林区和山区的贫困的农村地区进行干预。

ru.glosbe.com

лесистая местность - это... Что такое лесистая местность?


лесистая местность
woodland(s) , forest land, wooded country

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  • лесина
  • лесисто-болотистый

Смотреть что такое "лесистая местность" в других словарях:

  • Стародубье — лесистая местность в нынешней Черниговской губернии. Сюда в конце 60 х годов XVII века был занесен раскол. В конце 70 х гг. сюда эмигрировала колония московских старообрядцев в 20 человек, имея во главе попа своего Кузьму, и, по указанию… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВРИНДАВАН —         лесистая местность в Матхуре (штат Уттар Прадеш), святыня индуистов, с к рой связываются юные годы Кришны, жившего там среди пастухов под именем Гопал (Пастух). С. Невелева …   Словарь индуизма

  • Особо охраняемые природные территории Танзании — довольно разнообразны, начиная от морских территорий и заканчивая лугами Килиманджаро  высочайшей горы Африки. Около трети всей территории страны представляет собой охраняемую зону, состоящую из национальных парков, заказников, морских… …   Википедия

  • Каменка (река, впадает в Белое море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменка. Каменка Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 315 км² Бассейн Белое море Водоток Исток …   Википедия

  • Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лейк-Дистрикт — Национальный парк Лейк Дистрикт или Озёрный край (англ. Lake District)  национальный заповедник Англии. Эта территория была объявлена заповедником в 1951 году, чтобы сохранить всю красоту природы края для будущих поколений. Озёрный край знаменит… …   Википедия

  • География Шотландии — Часть света Европа …   Википедия

  • ЛЕСИСТЫЙ — ЛЕСИСТЫЙ, лесистая, лесистое; лесист, лесиста, лесисто. Обильно заросший лесом. Лесистая местность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАКОНИКА —    • Laconica,          Λακωνική, страна в юго восточной части Пелопоннеса, граничила на севере с Арголидой и Аркадией, на востоке с Миртойским морем, на юге с Лаконским или Гифейским заливом, врезывавшимся в материк широкою бухтою (ο̉ Λακωνικòς… …   Реальный словарь классических древностей

  • ЛОКРЫ —    • Locris,          Λοκρίς и Λοκροί, по преданию, получили название свое от Локра, правнука Амфиктиона и вождя колонии лелегов. Вследствие разрозненности своих частей народ этот никогда не мог достигнуть никакого значения в истории. В самой… …   Реальный словарь классических древностей

  • Алма-Ата — Город Алма Ата, Алматы каз. Алматы …   Википедия

dic.academic.ru

леси́стая ме́стность - Русский-Французский Словарь

ru Из Кении он прибыл общественным транспортом на юг Эфиопии и в конечном итоге создал небольшой лагерь в лесистой местности неподалеку от Арба-Мынча, где он был арестован эфиопскими военнослужащими.

UN-2fr Du Kenya, il est entré dans le sud de l’Éthiopie en utilisant les transports publics et a établi un petit camp dans une forêt situé près d’Arba Minch, où l’armée éthiopienne l’a finalement capturé.

ru Большинство ВПЛ проживают в общинах приема или в лесистой местности, и лишь меньшая их часть живет в местах размещения ВПЛ.

UN-2fr La majorité des personnes déplacées vivaient au sein de communautés d’accueil ou dans leurs champs en brousse; seule une minorité vivait dans des sites pour personnes déplacées.

ru Правительство, однако, продолжает беспокоить вопрос о части лесистой местности, которая была объявлена национальным парком, но на которую претендует группа коренного населения, объявив ее землей своих предков.

UN-2fr Mais les pouvoirs publics n'ont pas réglé l'épineux problème de certaines étendues forestières déclarées parc national et que des autochtones disent appartenir à leur patrimoine.

ru Он памятует о пользовательских указаниях изготовителя, таких как топографические условия, сказывающиеся на правильном функционировании суббоеприпасов (они могут быть подвержены сбою в болотистой и лесистой местности).

UN-2fr Il devra se souvenir des recommandations d’emploi du fabricant, touchant notamment les conditions du terrain qui affectent l’efficacité des sous‐munitions (il risque d’y avoir beaucoup de ratés dans les zones marécageuses ou boisées).

ru · лесовосстановление заброшенных лесистых местностей является экономически рациональной мерой улучшения состояния и расширения лесных ресурсов с целью защиты от эрозии и наводнений и улучшения экологических функций лесов;

UN-2fr · Le reboisement des terrains forestiers nus ou en friche constitue une mesure économiquement viable propre à bonifier et étendre les zones boisées afin de constituer une protection contre l'érosion et les inondations, et d'améliorer les fonctions écologiques des forêts;

ru Леса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населения.

UN-2fr Les forêts et les terres boisées sont indispensables au bien-être social et économique des populations.

ru Кроме того, в # году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местности

MultiUnfr Par ailleurs, en # le pays a vu sa surface forestière augmenter après des décennies de déforestation

ru Лесистая местность в миле отсюда.

OpenSubtitles2018.v3fr Zone de forêt dense à un bon mile.

ru После чего группа боевиков укрылась в лесистой местности

MultiUnfr Les membres du groupe se sont alors cachés dans les bois

ru В Южной Африке сбор топливной древесины в лесистой местности, в естественных лесах и на участках лесонасаждения все еще представляет собой деятельность, осуществляемую в основном женщинами.

UN-2fr En Afrique du Sud, la collecte du bois de feu sur les terrains forestiers, dans les forêts autochtones et sur les parcelles boisées reste une activité généralement confiée aux femmes.

ru Была предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и # велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДа

MultiUnfr Elle a fourni des dons pour l'achat d'une voiture d'occasion et de # bicyclettes qui servent à distribuer des vivres aux orphelins du sida dans les campagnes

ru леса и лесистые местности # % # кв.км

MultiUnfr Terres arables # % Terres arables # km # ultures permanentes # % Cultures permanentes # km # rairies permanentes # % Prairies permanentes # km # orêts et terres boisées # % Forêts et terres boisées # km # utres # % Autres # km

ru Правительство Колумбии планирует приобрести 64 тыс. га земель для семей, живущих в лесистой местности в стратегически важных экосистемах.

UN-2fr Le Gouvernement colombien envisage d’acquérir 64 000 hectares de terres qu’il destine aux familles de forestiers vivant dans des écosystèmes stratégiques.

ru Была предоставлена субсидия для закупки бывшего в употреблении автомобиля и 15 велосипедов, которые в настоящее время используются для доставки продовольствия в лесистой местности в целях оказания помощи в обеспечении продовольствием сирот, родители которых умерли от СПИДа.

UN-2fr Elle a fourni des dons pour l’achat d’une voiture d’occasion et de 15 bicyclettes qui servent à distribuer des vivres aux orphelins du sida dans les campagnes.

ru «Мы ехали по лесистой местности,— рассказывает один брат,— проезжая от одного блокпоста до другого, а иногда даже вдоль линии фронта.

JW_2017_12fr “ Nous avons traversé des bois, raconte un frère, franchi l’un après l’autre les postes de contrôle et, par moments, longé des lignes de front.

ru v) с учетом того что большая часть предположительного минного района может залегать лесистой местности, Таиланд будет применять новые постоянные операционные процедуры, которые он разработал для общего обследования таких районов

MultiUnfr v) Comme la majorité des zones où la présence de mines est soupçonnée se trouvent dans des régions forestières, la Thaïlande appliquera les nouvelles procédures opérationnelles permanentes qu'elle a élaborées pour l'étude générale de ces régions

ru В собственности государства находится 81% лесов и лесистых местностей, а в частной собственности - 19%.

UN-2fr Les forêts et les zones boisées appartenant à l'État représentent 81 % et 19 pour cent sont entre des mains privées.

ru В собственности государства находится # % лесов и лесистых местностей, а в частной собственности # %

MultiUnfr Les forêts et les zones boisées appartenant à l'État représentent # % et # pour cent sont entre des mains privées

ru Он памятует о пользовательских указаниях изготовителя, таких как топографические условия, сказывающиеся на правильном функционировании суббоеприпасов (они могут быть подвержены сбою в болотистой и лесистой местности

MultiUnfr Il devra se souvenir des recommandations d'emploi du fabricant, touchant notamment les conditions du terrain qui affectent l'efficacité des sous-munitions (il risque d'y avoir beaucoup de ratés dans les zones marécageuses ou boisées

ru Кроме того, в 2007 году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местности.

UN-2fr Par ailleurs, en 2007, le pays a vu sa surface forestière augmenter après des décennies de déforestation.

ru В каждой общине, обитающей в лесистой местности, имеются молодежь и дети

MultiUnfr Chaque communauté vivant en forêt a en son sein des jeunes et des enfants

ru Тело Стивена Уолкера было найдено год назад в лесистой местности прямо за городом, и раны на его теле соответствовали ранам других мальчиков.

OpenSubtitles2018.v3fr Le corps de Steven Walker a été trouvé il y a un an dans une zone boisée à l'extérieur de la ville, et ses blessures étaient compatibles avec les autres gars.

ru Прямое превращение лесистой местности в местность, не имеющую лесного покрова, под воздействием антропогенных факторов.

UN-2fr Conversion anthropique directe de terres forestières en terres non forestières.

ru Леса и лесные зоны составляют # % ( # га, или # га лесов и лесистых местностей на душу населения) всей территории Боснии и Герцеговины ( # га

MultiUnfr Les forêts et les terrains boisés représentent # % ( # hectares ou # hectare de forêts et de terrains boisés par habitant) sur une superficie totale de # hectares

ru Завоевав доверие, он получил задание доставить гранаты, приобретенные в Увире, в Бутаре, где вместе с другими боевиками взорвал их в лесистой местности.

UN-2fr Ayant gagné la confiance de ses supérieurs, il a été chargé de récupérer des grenades achetées à Uvira et de les transporter à Butare, où d’autres membres des FDLR et lui-même les faisaient exploser dans la forêt.

ru.glosbe.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *