Юнкерс котел инструкция: Инструкции на Gas wall-hung boilers Junkers

Содержание

Газовый котел Юнкерс — характеристики и инструкция по эксплуатации

Газовое отопительное оборудование покупается и устанавливается на долгие годы, поэтому требования, предъявляемые потребителями к надежности, долговечности и отказоустойчивости, очень высоки. Оборудование немецкого концерна Юнкерс соответствует самым строгим критериям и пользуется заслуженно хорошей репутацией во всем мире.

Водонагревательные приборы Junkers представлены напольными и настенными котлами, специально рассчитанными на эксплуатацию в российских условиях. Завод производит экономичные котлы мощностью от 14 до 42 кВт, подходящие для отопления дома любого размера. В каждой серии представлены модели как эконом-класса, так и премиум, цена которых определяется комплектацией и расширенным функционалом. Полная двухлетняя гарантия распространяется на все приборы. Котлы компактны и легко монтируются, а в комплект поставки входят все необходимые детали, чтобы как можно быстрее подключить аппарат.

Содержание

Ceraclass Junkers — экономичные модели
Ceraclass Smart – золотая середина
Ceraclass Excellence – решения для элитного жилья
Напольные котлы

Ceraclass Junkers — экономичные модели

Настенные котлы серии Ceraclass, мощностью до 14 кВт, позволяют отапливать квартиры и дома площадью до 150 м. кв. Одноконтурные котлы ZS обеспечивают только отопление дома, экономно расходуя газ. К одноконтурным котлам предусмотрена возможность подключения бойлера. Помимо отопления, двухконтурный котел ZW подогревает 12 литров воды в минуту для кухни и ванной.

В серии представлены котлы с открытой и закрытой горелкой, все модели снабжены электроподжигом, трехступенчатым насосом, датчиками тяги, перегрева. К котлам возможно подключение комнатного термостата, что позволит поддерживать желаемую температуру в каждом помещении. Электронная система и ЖК-дисплей, информирующий о температуре теплоносителя, неисправностях и режиме работы, облегчают управление котлом. В автоматическом режиме включается самодиагностика и ведется журнал сбоев.

Ceraclass Smart – золотая середина

Модели ZSA 24-2 К и ZWA 24-2 K мощностью 24 кВт предназначены для отопления дома площадью до 280 м.кв., а вторая из них производит около 12 литров воды температурой 40-60 градусов в минуту. В них использованы все те же функции, что и в котлах серии Ceraclass.

Эти аппараты одни из самых тихих на рынке благодаря правильному сочетанию гидравлической системы и размеров котла. Как и в других сериях, в котлах Ceraclass Smart возможно использование антифриза для предотвращения промерзания системы.

Ceraclass Excellence – решения для элитного жилья

Мощность от 24 до 28 кВт позволяет отапливать дома большой площади, а возможность соединять котлы в автоматически управляемые каскады позволяет еще больше увеличить эту территорию. Котлы Ceraclass Excellence легко интегрируются в систему «умного дома», их можно подключить к внешним погодным датчикам, отдельно регулировать температуру теплых полов и радиаторов, управляя по телефону или через интернет, а электричество к нему может поступать с солнечных батарей. Состояние системы отслеживают 9 штатных датчиков безопасности, информируя владельца обо всех нарушениях, которые автоматически фиксируются в журнал.

Теплообменник котлов Ceraclass Excellence выполнен полностью из меди, что повышает скорость нагрева и надежность аппарата в целом. Теплообменник – один из самых больших на рынке, 18 пластин, против 14-ти у других производителей, благодаря чему нагрев воды происходит эффективнее. Уникальная для бытовых котлов функция рециркуляции позволяет получать горячую воду сразу же после открытия крана даже в самой удаленной от кола точке.

Напольные котлы

Напольные котлы Юнкерс маркируются К ХХ-8Е, где ХХ – обозначает тепловую мощность. Они используются в тех случаях, когда закрепить котел на стене невозможно вследствие ее хрупкости. Все котлы снабжены качественным чугунным обменником, горелкой для любого типа газа, автоматом с индикатором неполадок и контролем тяги. КПД этих котлов составляет около 92% при расходе природного газа от 3,3 до 6,6 м3/ч. Объем воды в котлах этой серии от 12 до 19 литров. Предохранительное устройство автоматически ограничивает нагрев, максимальная граница которого – 90 градусов. В котел встроены термометр и регулятор температуры.

С конца 2012 года котлы под маркой Юнкерс перестали выпускаться. Но покупателям не стоит переживать – высокое качество по-прежнему доступно, теперь уже под маркой Bosh.

Инструкция по монтажу и эксплуатации котлов JUNKERS …

6 янв 2010 … Газовый отопительный котел. SUPRALINE · С двухпозиционным …… 850 · SUPRALINE · 6 720 610 006-08.1O · JUNKERS · JUNKERS.

Газовый отопительный котел

SUPRALINE С двухпозиционным регулированием с автоматическим зажиганием и универсальной газовой горелкой

пригоден для эксплуатации в режиме низких температур

Для обеспечения Вашей безопасности При появлении запаха газа: – закрыть газовый запорный кран, – открыть окна, – не пользоваться электрическими выключателями / переключателями, – потушить открытый огонь, – по телефонному аппарату, находящемуся за пределами здания, позвонить на предприятие газоснабжения и на монтажную фирму Другие указания по технике безопасности приведены на стр 2.

K 14-8 E.. K 22-8 E.. K 28-8 E. . K 34-8 E.. K 40-8 E.. K 45-8 E.. K 51-8 E.. K 56-8 E..

6 720 604 956 UA (03.01) OSW

K 14-8 EC.. K 22-8 EC.. K 28-8 EC..

• Установку и монтаж аппарата а также его техобслуживание допускается выполнять только специализированным предприятием, имеющим допуск для осуществления таких работ. • Специалист объясняет клиенту принцип работы и обслуживание аппарата. • Безупречное функционирование аппарата обеспечивается только при соблюдении настоящей инструкции по монтажу и настоящей инструкции по эксплуатации.

6.1.6 6.1.7 Указания по технике безопасности

6.1.8 6.1.9

При появления запаха выхлопного газа: – Отключить аппарат, см. раздел 8.3. – Открыть окна и двери. – Поставить в известность специализированное предприятие.

6.1.10 6.1.11 6.1.12

Монтаж, изменения • Установку и монтаж аппарата или изменение какихлибо его параметров допускается производить только специализированным предприятием, имеющим допуск для осуществления таких работ. • Нельзя вносить изменения в детали, через которые проходят выхлопные газы.

• Нельзя эксплуатировать аппарат без воды. Взрывоопасные и легко воспламеняющиеся вещества • Воспламеняющиеся материалы (бумага, растворители, лакокрасочные материалы) не допускается применять и хранить поблизости от аппарата / прибора.

Страница

Сведения об аппарате

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Описание аппарата Общие положения Конструктивное оснащение Принадлежности Обзор моделей Описание принципа работы Выполнение программы на автомате регулирования газовой топки Схема котла, исполнение E (от 14 до 56 кВт) Схема котла, исполнение EC (от 14 до 28 кВт) Рабочая схема газовой арматуры Принципиальная электрическая схема

4 4 4 4 4 5

2.7 2.8 2.9 2.10

5 6 6 6 7

Технические данные

4 4.1 4.2 4.3

Установка Место установки аппарата Воздух для горения топлива Теплозащита

10 10 10 10

Предписания

6 6.1 6.1.1

Монтаж Монтаж Линия подачи и линия возврата теплоносителя Узел заполнения и опорожнения Расширительный сосуд Предохранительный клапан Индикация давления

11 11

6. 1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5

4 956

6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7

Техобслуживание • Согласно § 9 Положения об эксплуатации отопительных систем эксплуатационщик обязан обеспечить регулярное техобслуживание установки с тем, чтобы гарантировать надежное и безопасное функционирование аппарата/прибора. • Выполнение работ по техобслуживанию требуется производить ежегодно. • Мы рекомендуем заключить контракт по техобслуживанию с специализированным предприятием, имеющим соответствующий допуск.

Содержание

6.1.13 6.1.14 6.1.15

11 11 12 12 12

Циркуляционный насос Предохранительное устройство для отключения при недостатке воды Блокировка естественной циркуляции Установки с вентилями, управляемыми термостатом Ограничение температуры по минимуму Подключение к газопроводу Установки, работающие на сжиженном газе, устанавливаемые на уровне земли Проверка герметичности (блока котла) Отвод позвыхлопных газов Устройство слежения за уходящими газами Габариты и присоединительные размеры Модификация E Модификация EC Электроподключение Электропроводка на котле Подключение к сети Двухфазные сети (сети «IT») Доступ к распределительному ящику Клеммная колодка для подключения (состояние при поставке) Штекерные разъемы Регулирование работы системы отопления

12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 17 17 17 17 17 18 19 19

7. 1 7.2

Обеспечение готовности к эксплуатации Общие положения Заполнение установки

20 20 20

8 8.1 8.2 8.3 8.4

Пуск в эксплуатацию Рабочее положение Неисправности Снятие с эксплуатации Панель распределительного щита

20 20 20 21 21

9 9.1 9.2 9.3

Настройка по газу Общие положения Заводская настройка Метод настройки давления на форсунке

21 21 21

10 10.1 10.2 10.3

Указания специалистам Функциональное испытание Удаление воздуха, доливка жидкости Запуск циркуляционного насоса (модификация EC) Измерение потерь выхлопных газов Запасные части

23 23 23

Информирование эксплуатационщика монтажной фирмой

Указания эксплуатационщику

Техобслуживание и текущий ремонт

10.4 10.5 11

14 14.1 14.2 15 15.1

Перевод на другой газ Перевод с природного газа H на сжиженный газ Детали для переоборудования котлов серии K ..-8 E/EC Давление на форсунке для природного газа H (G20) для серии котлов K .

.-8 E/ EC Схема переоборудования и настройки газовой арматуры на номинальное давление в сети 13 мбар

23 23 23

25 25 25

25 26

Сведения об аппарате

Заявление о соответствии типовому образцу согласно требованиям ЕС (EG): Аппарат соответствует действующим требованиям Европейских Директив 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG и требованиям, которые предъявляются к опытным образцам и указанны в Сертификате испытаний серийных образцов аппарата согласно нормам Европейского Союза.

Тип аппарата Номер для заказа

K 14-8 E

K 22-8 E

K 28-8 E

K 34-8 E

7715130011

7715230153

7715330152

7715330278

Номер «ID» для идентификации продукции Категория Вид исполнения

Тип аппарата Номер для заказа

CE-0085 AT 0412 II2 H 3 P (для различных газов, с допуском для природного газа и пропана) B11BS (подключение выхлопной трубы с контролем выхлопных газов) по стандарту ЕC (EN) 297

K 40-8 E

K 45-8 E

K 51-8 E

K 56-8 E

7715430014

7715430048

7715430056

7715430086

Номер «ID» для идентификации продукции Категория

Аппарат соответствует требованиям, предъявляемым к низкотемпературным отопительным котлам. Содержание угарного газа в уходящих газах во время работы котла, зарегистрированное путём измерений согласно Немецкому Стандарту DIN 4702, Часть 8 и согласно Европейскому Стандарту EN 297, составляет менее 200 мг/кВт в час и соответствует NOx-Классу 2 Европейского Стандарта EN 297. Секционный блок котла допущен к эксплуатации при рабочем давлении 4 бар и соответствует по давлению Классу 3 Европейского Стандарта EN 297.

CE-0085 AT 0412 II2 H 3 P (для различных газов, с допуском для природного газа и пропана)

Вид исполнения

B11BS (подключение выхлопной трубы с контролем выхлопных газов) по стандарту ЕC (EN) 297

Тип аппарата

K 14-8 EC

K 22-8 EC

K 28-8 EC

7715130013

7715230155

7715330153

Номер для заказа Номер «ID» для идентификации продукции Категория Вид исполнения

Общиe сведения для типовой группы: Регулятор температуры с TÜV TR. 105 12 000 немецким знаком для блока TÜV TR. 102399 конструкции Предохранитель для ограничения температуры на TÜV.STB. 99798 110 °C с немецким знаком для блока конструкции Устройство контроля за выхлопными газами с немецким VDE 5789-451-1 знаком для блока конструкции Термометр 0-120 °C автомат регулирования газовой CE-0063AP3100/1 топки

4 956

Описание аппарата

2.1

Общие положения

Предлагаемые специальные газовые отопительные котлы предназначены для монтажа в системах отопления в соответствии с Немецким Стандартом DIN 4751, Часть 1 и Часть 2. Предохранительный ограничитель температуры срабатывает при температуре 110 °С в соответствии Европейским Стандартом EN 297. Отопительные котлы подвергались испытаниям согласно Директиве Европейского Союза 90/396/ЕС (EWG) на основе Европейской нормы ЕC (EN) 297. Подогретую воду допускается использовать исключительно в отопительных целях в замкнутом контуре, не разрешается отбирать ее для использования в качестве хозяйственной воды.

2.2

Конструктивное оснащение

• Блок котла из чугуна (GG 20), • универсальная атмосферная газовая горелка, пригодная для работы на природном и сжиженном газе, • автоматическое зажигание через пусковую горелку с ионизационным контролем горения, • котельная арматура типа VK 4100 C 1026 с регулятором давления и монтированным автоматом газового отопления, с кнопкой для устранения неполадок и индикацией неполадок, • распределительный ящик с переключателем для выбора режима работы, включателем/выключателем, котельным термостатом, переключателем для переключения на летний/ зимний режим работы, предохранителем 3,15 A (инерционный), • термометр и регулятор температуры котла, • предохранительное устройство с ограничителем нагрева, • контроль за выхлопными газами. Дополнительно для вариантов исполнения EC: • расширительный сосуд, • предохранительный клапан, • манометр, • циркуляционный насос.

2.3

Принадлежности

• Заслонка для перекрытия выхлопной трубы типа MOK 130-1/150-1/180-1 для монтажа в выхлопной трубе после узла обеспечения течения потока, • Развязывающий трансформатор типа TTR 3 для подключения котла к двухфазной сети, • Щетка для чистки котла KB2 (1шт. содержится в комплекте поставки), • Модуль приоритетного подключения бойлера SVM 1 с управлением по отрицательному температурному коэффициенту (NTC), • Регулятор температуры помещения типа TRZ 12-2 (периодическая работа насоса при сочетании с MB 40), • Регулирование отопления в зависимости от погодных условий с встроенным часовым реле EU 1 D и наружным датчиком (двухпозиционное управление горелкой с интегрированным узлом приоритетной подачи теплоносителя в контур водоподогревателя (бойлера) через датчик, работающий по отрицательному температурному коэффициенту (NTC): TA 120 E1 для одного котла, один отопительный контур и один контур бойлера TA 122 E2 для двух котлов, один отопительный контур и один контур бойлера,

Примечание:

4 956

Регулятор ТA 122 E2, реагирующий на погодные условия, не пригоден для модификации котлов EC.

• Дистанционное управление TW 2, • комплекты для переоснащения в целях использования сжиженного газа в качестве топлива, • комплекты для переоснащения в целях использования в качестве топлива природного газа с составом, специфическим для отдельных стран.

2.4

Обзор моделей

Модель

Мощность

K 14-8 E/EC

14,0 кВт

K 22-8 E/EC

21,5 кВт

K 28-8 E/EC

28,0 кВт

K 34-8 E

34,0 кВт

K 40-8 E

39,5 кВт

K 45-8 E

45,0 кВт

K 51-8 E

51,0 кВт

K 56-8 E

56,0 кВт

= Специальный газовый отопительный котел, c двухпозиционным регулированием и выбросами окислов азота

Индекс Воббе

Семейство газов

13,4-16,0 кВт/м3

Природный газ и попутный нефтяной газ, группа H

31 *

22,6 кВт/м3

пропан

* наклеить соответствующую таблицу для переоснащения аппарата

2.5

Описание принципа работы

2.6

Затребование тепла через котельный термостат или через регулятор, реагирующий на температуру в помещении или на погодные условия: • К автомату отопления подводится напряжение. Вследствие этого на электроде зажигания возникает искра зажигания высокого напряжения. • Предохранительный клапан котельной арматуры открывается и пропускает объем газа, необходимый для пусковой горелки. • Искра зажигания зажигает выходящую на пусковой горелке газовоздушную смесь. Пусковой период безопасности: • В течение пускового периода безопасности (t1) на узле контроля горения появляется ионизационный ток, который составляет минимум 0,9 µA. • Главный клапан пропускает весь объем газа в соответствии с выбранной настройкой блока настройки номинального значения. Примечание:

Выполнение программы на автомате регулирования газовой топки A

1 2

3 4 5

A B

Работа аппарата при пуске регулируется через винт настройки стартовой мощности. Заводская настройка этого винта соответствует минимуму (см. раздел 9.3).

Контроль горения: • Если в течение пускового периода безопасности (t1), составляющего примерно 55 секунд, не появится пламя или сигнал о пламени на ионизационном электроде, то производится отключение автоматом регулирования газовой топки в целях обеспечения безопасности. Котёл можно разблокировать примерно через 15 секунд времени ожидания (tw), нажав кнопку устранения функциональных ошибок на топочном автомате под фронтальной облицовкой. После завершения периода возврата к исходным настройкам (tr), которое составляет не более 1 минуты, газотопочный автомат снова начнёт выполнять программу стартовых операций. • При слишком высокой температуре на линии подачи теплоносителя предохранительное устройство с ограничителем нагрева производит аварийное отключение. Затребование тепла подключенным подогревателем для горячего водоснабжения (бойлером): • Насос в отопительном контуре отключается, включается насос для подачи горячего теплоносителя в бойлер (приоритетное подключение системы аккумулирования тепла (бойлера) через принадлежности SVM 1, TA 120 E1 или TA 122 E2). • Заводская настройка времени продолжения работы насосов после отключения подогрева длительностью 3-х или 4-х минут предотвращает срабатывание аварийного отключения в фазе инерционного нагрева.

2 3

6 6 720 610 006-01.2O

Рис. 1

A B C D t1 tw tr 1 2 3 4 5 6

Необходимые входные сигналы Необходимые выходные сигналы на автомате регулирования газовой топки Включение регулятора Образование пламени на пусковой горелке Аварийное отключение Нажать кнопку устранения функциональных ошибок Пусковой период безопасности (максимум 55 сек. ) Время ожидания (близько 15 s) Период (время) возврата к исходным настройкам (макс.1 мин.) Главный выключатель / регулятор Зажигание Клапан пусковой горелки Узел контроля горения (минимум 0,9 µA) Главный клапан Индикация неисправностей

4 956

2.7

Схема котла, исполнение E (от 14 до 56 кВт) 95

2.8

Схема котла, исполнение EC (от 14 до 28 кВт)

101

86 12 75

75 2

14 35

3 6

37 4

38 46

46 1

39 6 720 610 006-03.1O

6 720 610 006-02.1O

Рис. 3

Рис. 2 1

Секционный блок из чугуна Линия подачи теплоносителя в отопительной системе Линия возврата теплоносителя в отопительный котел Линия возврата теплоносителя из бойлера (EC) Узел подключения к газопроводу

2 3 4 6

2.9

12 13 14 15 32 34

Предохранительный клапан (EC) Расширительный сосуд мембранного типа (EC) Мембрана (EC) Клапан для пропускания азота (EC) Манометр (EC) Предохранительное устройство с ограничителем нагрева

35 37 38 39 41 46

Индикация температуры Циркуляционный насос (EC) Электрод зажигания Ионизационный электрод Горелка Пусковая горелка

75 86 95 101

Рабочая схема газовой арматуры

162

171

159

173 169

6 155 158 159 161 162 168

175 177

169 170

178

158

168

171 173 175

155

176 170

161

177 176 6 720 610 006-04. 1O

Рис 4

Газовая арматура с монтированным автоматом регулирования газовой топки Котельный термостат Распределительный ящик Контроль за выхлопными газами Коллектор выхлопных газов, гарантирующий течение потока

4 956

178

Подвод газа Газовый фильтр Предохранительный клапан, класс качества «Б» («B») Катушка предохранительного клапана Сервоклапан Катушка сервоклапана Мембрана предохранительного клапана Мембрана регулятора давления Винт для настройки стартовой мощности Винт настройки регулятора давления (основная нагрузка) Серворегулятор давления Главный клапан, класс качества «Г» (D) Мембрана стартовой мощности Выход к пусковой горелке Выход к основной горелке

6 720 610 006-05.1O

4 956

AGÜ GFA GVHB GVZB IE KTR L MOK

Si 3,15AT

S3/1

X1/1

Контроль за выхлопными газами Автомат регулирования газовой топки S4565 Газовый вентиль — главная горелка Газовый вентиль — пусковая горелка Ионизационный электрод Котельный термостат Электрическая фаза Подключение заслонки для перекрытия выхлопной трубы Нулевой провод

WMS

KTR

S3/2

MOK

AGÜ

STB

TRZ 12

1 X2 X2/1

Сетевой фильтр Регулятор температуры помещения (принадлежности) S1 Включатель/выключатель S2 Переключатель режима работы S3 Переключатель — летний/зимний режим работы Si 3,15 AT Предохранитель 3,15 A, инерционный STB Предохранительное устройство с ограничителем нагрева

NF TRZ 12

AUTO TEST STB

8 10

3 1 2 11

GVHB

GVZB

Циркуляционный насос (отопительный контур) WMS Место подключения предохранительного устройства для отключения при недостатке воды X1. ..X4 Штекерные разъемы X1/1, X2/1 Штепсель-перемычка ZE Электрод зажигания

S 4565

GFA

2.10 Принципиальная электрическая схема

(К распределительному ящику прилагаются актуальная принципиальная электрическая схема и электромонтажная схема)

Рис 5

Технические данные

Тип котла

K 14-8 E K 14-8 EC

K 22-8 E K 22-8 EC

K 28-8 E K 28-8 EC

кВт кВт %

14,0 16,0 1,69 (1,94)*

21,5 24,4 1,27 (1,44)*

28,0 31,6 1,33 (1,46)*

90,2

90,8

91,1

м3/час кг/час

1,7 1,3

2,6 1,9

3,3 2,5

мбар

18- 24

мбар мбар мбар

20 — 35 25 — 45 42,5 — 57,5

мбар мбар мбар

11 5 3

27 12 7

45 20 11

мбар °C

0,03 130

0,03 135

0,03 130

кг/час % мг/кВт ч мг/кВт ч мм

50 4,6

Инструкции по эксплуатации для

Junkers Скачать | ManualsLib

Котел

Ceraclass midi ZS 24-2 DH AE 23

Руководство по установке и эксплуатации

Ceraclass midi ZW 24-2 DH AE 23

Руководство по установке и эксплуатации

CeraclassExcellence ZSC 24-3 MFA

Руководство пользователя

CeraclassExcellence ZSC 24-3 MFK

Руководство пользователя

Cerapur 9000i

Руководство по установке и обслуживанию

GC9000iW

Руководство по установке и обслуживанию

СВЕРХЧИСТЫЙ KBR 120-3

Руководство по установке и обслуживанию

Показать все инструкции для котлов Junkers

Панель управления

TR 100

Руководство по эксплуатации

Блок управления

MB LAN

Инструкция по установке

Контроллер

ТА 211 Е

Руководство пользователя

Газовый обогреватель

miniMAXX WR 11-2 B Series