Требования к информации на упаковке товара: Обязательная информация на упаковке товара

Содержание

3 нарушения, за которые штрафуют

Если на упаковке нет информации о товаре, магазин клеит на него этикету. Так бывает с овощами и мясом, которые продавцы фасуют на месте, с блюдами местного приготовления и товарами из-за рубежа без информации на русском. Когда информации нет или она неверна, магазину грозит штраф до 500 000 ₽. Рассказываем, что указать на этикетке, чтобы избежать непредвиденных расходов. Поставщик
Приемка
Учет
Ценники
Этикетки
Прибыль

Зачем печатать этикетки

По закону продавец предоставляет покупателям информацию о товаре и изготовителе. Покупатель изучает эти данные и выбирает нужный товар. Правила продажи в постановлении правительства

Обычно вся информация о товаре есть на упаковке. Сотрудникам магазина достаточно поставить рядом ценник. Мы подробно писали, какие к ним требования:

Бывает, что поставщик привозит товар без упаковки с нужной информацией. Основные категории таких товаров:

  • весовой товар.
    Поставщик привозит колбасу в палках и головки сыра, продавцы режут ее и кладут на витрину в магазине;
  • блюда местного приготовления. Сотрудники магазина сами пекут хлеб и режут салаты;
  • товары без информации на русском языке. Поставщик привозит игрушки из Китая без русского описания;
  • товары с разными свойствами и ценами, которые выкладывают группой. Магазин продает магниты или шлепки. Они разные, но лежат в куче, поэтому одного ценника нет.

На такие товары сотрудники магазина клеят этикетки с информацией: наименование, изготовитель, дата изготовления, срок хранения и другое. Все данные дает производитель.


Печатайте ценники и простые этикетки

В Кабинете Дримкас пользователь печатает ценники сразу после приемки или в любое удобное время.

Сервис умеет печатать простые этикетки — они подойдут для товаров, где нужные данные уже на упаковке. Настраивается размер этикетки и штрихкод.

Подробнее

Информация на этикетке

Требования к этикетке такие же, как к ценнику: наименование товара, сорт, вес, цена. В дополнение к этим данным магазин указывает изготовителя, дату изготовления и срок хранения. Для пищевых продуктов потребуется энергетическая ценность и состав, для других товаров — своя обязательная информация. Требования к этикетке в законе о защите прав потребителей

Изготовитель. На этикетке магазин печатает название изготовителя с юридическим адресом.

На этикетке указывают название и адрес изготовителя, по желанию — данные импортера и поставщика

Дата изготовления и срок хранения. Срок хранения магазин обозначает одним из двух способов:

  • «Годен до» — дату и время, после которых товар нельзя употреблять.
  • «Срок хранения» — число суток, которое отсчитывают с даты производства. Срок хранения требует даты и времени изготовления.

Иногда на этикетках продуктов указывают дату упаковки или фасовки, без даты изготовления. Это нарушение: на этикетке по закону печатается дата, когда товар произвели, и от нее считают срок хранения.

Магазин выставляет товар по правилам хотя бы за день до окончания срока годности, чтобы покупатель успел принести продукт домой и приготовить.

Магазин верно указал на этикетке дату изготовления и срок годности. Другие обязательные данные указаны на упаковке с обратной стороны — так можно

Для продуктов: энергетическая ценность. На этикетке магазин печатает количество белков, жиров, углеводов и калорий на 100 г продукта. Эти данные предоставляет производитель.

Для продуктов: состав. Ингредиенты продукта печатают по порядку в строку или столбик — начиная с ингредиента с наибольшим содержанием в продукте. Магазин тоже получает эту информацию от изготовителя.

Обязательная информация для разных товаров.

Помимо общего набора обязательной информации есть дополнительные требования к этикеткам отдельных товаров:

Одежда и обувьСодержание волокон, артикул, размер, вид меха, цвет
Бытовые товарыМарка, модель, артикул, цвет, характеристики
Духи и туалетная водаНазначение, ингредиенты, эффект, противопоказания, условия применения, сведения о госрегистрации
ДрагоценностиПломба, изготовитель, металл, артикул, проба, масса, способ обработки и характеристика вставок, камней
ЛекарстваСведения о госрегистрации, номер и дата, правила отпуска
Бытовая химияИнгредиенты, дата и номер техсвидетельства, условия хранения
Стройматериалы
Тип отделки, марка, размер, степень обработки

Нарушение № 1. Нет изготовителя −40 000 ₽

Покупатель вправе знать полную информацию о товаре, кто его изготовил и продает. Магазины часто печатают на этикетке только продавца, но забывают указать изготовителя. Штраф за не указанного изготовителя в КоАП РФ

За этикетку без данных об изготовителе штрафы: физлицу — 1 500-2 000 ₽, директору — 3 000-4 000 ₽, компании — 30 000-40 000 ₽.

В Ростове-на-Дону полиция обнаружила в магазине «Философия рыбалки» товары без информации об изготовителе. На этикетках не было наименования производителя и адреса на русском языке. Роспотребнадзор вынес индивидуальному предпринимателю предупреждение.

ИП обратился в арбитражный суд, чтобы признать постановление Роспотребнадзора незаконным. Суд отказал в удовлетворении требований.

Роспотребнадзор


Нарушение № 2. Нет обязательной информации −30 000 ₽

Владельцу магазина важно печатать обязательную информацию для разных товаров, чтобы избежать штрафов.

Если обязательной информации нет, физлицо штрафуют на 300-1 500 ₽, директора — на 1 000-3 000 ₽, компанию — на 10 000-30 000 ₽. Нарушение правил продажи отдельных товаров в КоАП РФ

В Бийске Алтайского края покупатели пожаловались на магазин ООО «Квант». Там продавали детские товары без информации на русском языке. Роспотребнадзор провел проверку и оштрафовал компанию в общей сложности на 110 000 ₽.

Ведомство потребовало устранить нарушение закона, но магазин не выполнил предписание. За это суд оштрафовал компанию еще на 13 000 ₽.

Роспотребнадзор


Нарушение № 3. Неверная информация −500 000 ₽

Опаснее всего указывать в этикетке недостоверные данные, например заниженный вес и завышенную жирность молочных продуктов. Неважно, делает это магазин по ошибке или чтобы скорее продать товар. В обоих случаях это трактуют как обман покупателей. Обман потребителей в КоАП РФ

За введение покупателей в заблуждение физлицо штрафуют на 3 000-5 000 ₽, директора — на 12 000-20 000 ₽, компанию — на 100 000-500 000 ₽.

В Челябинске покупатель аптеки «Классика» пожаловалась в Роспотребнадзор на обвес. Аптека продавала косметическую глину, ее фактический вес был ниже, чем на упаковке.

При проверке жалоба подтвердилась: на упаковке 100 г, на деле — недовес от 20,3 до 25,7 г. Директора аптеки оштрафовали на 10 000 ₽.

Роспотребнадзор


Что нужно знать об этикетке товара

  1. Продавец по закону предоставляет покупателям информацию о товаре и изготовителе. Если не на упаковке, то на этикетке.
  2. На этикетке, как и на ценнике, магазин печатает наименование товара, сорт, вес, цену.
  3. Дополнительно на этикетке требуется изготовитель, дата производства и срок хранения.
  4. Для разных товаров есть обязательная информация, которую магазин тоже печатает на этикетке.
  5. Если обязательной информации нет или она неверная, магазину грозит штраф.

Всё от приемки товара до печати ценников

Принимайте товары по накладной — сервис добавит их в базу для учета остатков. Сразу после этого можно установить цены, скидки, напечатать ценники и простые этикетки.

Замените товароучетную систему и Excel одним сервисом.

Подробнее

Павел Толстоносов

[email protected]

Генеральный директор компании «Дримкас». Разрабатывает кассовые решения больше 5 лет. Участвует в процессе на всех этапах: от создания прототипа до продажи устройства.

Требования к информации на упаковке товара

]]>

Подборка наиболее важных документов по запросу Требования к информации на упаковке товара (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Требования к информации на упаковке товара Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Ситуация: Какие документы подтверждают качество товаров, работ, услуг?
(«Электронный журнал «Азбука права», 2021)Часто указанная информация размещается на этикетке или упаковке товара, в технической документации к нему. Подтверждение соответствия товаров требованиям технических регламентов удостоверяется маркировкой специальными знаками (п. 1 ст. 22, ст. 27 Закона N 184-ФЗ; Решение Комиссии Таможенного союза от 20.09.2010 N 386; п. 11 Примечания к Единому перечню, утв. Решением N 620; п. 1 разд. IV Обзора правоприменительной практики контрольно-надзорной деятельности Роспотребнадзора за 2017 г.; п. 3 Порядка, утв. Приказом Минпромторга России от 31.10.2017 N 3784).
Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:

Ситуация: Что делать, если приобретен товар с истекшим сроком годности?
(«Электронный журнал «Азбука права», 2021)В жалобе укажите: свои Ф.И.О. и контактную информацию; наименование юридического лица или Ф.И.О. индивидуального предпринимателя, нарушившего ваши права; точную дату и место (адрес магазина) приобретения некачественного товара; наименование товара, изготовителя, сорт, партию, дату изготовления и упаковки, другие идентифицирующие товар признаки; информацию о предъявлении претензии продавцу и основания его отказа в удовлетворении ваших требований или об оставлении ваших требований без ответа (ч. 1 ст. 7 Закона N 59-ФЗ).

Нормативные акты: Требования к информации на упаковке товара «Обзор судебной практики по вопросам, связанным с применением Федерального закона от 18.07.2011 N 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц»
(утв. Президиумом Верховного Суда РФ 16.05.2018)Статья 4 Закона о закупках регламентирует вопросы информационного обеспечения закупки, пунктом 1 части 10 данной статьи предусмотрено, что в документации о закупке должны быть указаны сведения, определенные положением о закупке, в том числе установленные заказчиком требования к качеству, техническим характеристикам товара, работы, услуги, к их безопасности, к функциональным характеристикам (потребительским свойствам) товара, к размерам, упаковке, отгрузке товара, к результатам работы и иные требования, связанные с определением соответствия поставляемого товара, выполняемой работы, оказываемой услуги потребностям заказчика.

Маркировка товара и информация для потребителей


Импортер обязан обеспечить информацию для потребителей, если речь идет о товарах, попадающих в розничную торговлю. А также правильно маркировать продукцию производственно-технического назначения. Плюс учесть иные требования по маркировке товаров (например, для ввоза продукции). Ошибка в маркировке товара может стоить импортеру очень дорого.

ИСТОЧНИКИ ПРАВА

Требования об информации для потребителей могут содержаться в различных нормативных правовых актах.

Желательно изучить:

  1. Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 О защите прав потребителей.
  2. Постановление Правительства РФ от 19.01.1998 N 55 «Об утверждении Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации».
  3. Технический регламент для своего товара.
    Примеры:
    • Технический регламент «О безопасности низковольтного оборудования».
    • Технический регламент «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков».
    • Технический регламент «Пищевая продукция в части ее маркировки».
    • Постановление Правительства РФ от 18.09.2012 N 943 «Об особенностях маркировки впервые выпускаемой в обращение продукции, в том числе знаком обращения на рынке или знаком соответствия, и о порядке информирования приобретателя, в том числе потребителя, о возможном вреде такой продукции и факторах, от которых он зависит»
    • Технический регламент Таможенного Союза «О безопасности упаковки».
    • Подзаконные акты, касающиеся своего товара. Например, Приказ Минсельхоза РФ от 29 декабря 2010 г. N 456 «Об утверждении Правил обеспечения карантина растений при ввозе подкарантинной продукции на территорию Российской Федерации, а также при ее хранении, перевозке, транспортировке, переработке и использовании».

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Информацию для потребителя можно разбить на следующие категории:

Необязательная информация

Примеры:

Обязательная информация

Обязательная информация — это информация, разместить которую нам предписывают различные нормативные документы. Место расположения информации может быть не регламентировано. Или может быть строго определено. При этом надо помнить, что по отдельным товарам перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации. Об этом гласит пункт 1 статьи 10 закона «О защите прав потребителей».

Примеры:

  • Срок службы товара длительного пользования, в том числе комплектующих изделий (деталей, узлов, агрегатов), которые по истечении определенного периода могут представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде. Это требование закреплено в пункте пункт 2 статьи 5 закона «О защите прав потребителей».
  • Срок годности на продукты питания, парфюмерно-косметические товары, медикаменты, товары бытовой химии и иные подобные товары. Такое требование предусмотрено пунктом 4 статьи 5 закона «О защите прав потребителей». Продажа таких товаров без указания срока годности запрещена.
  • Сведения о необходимых действиях потребителя по истечении срока службы или срока годности товаров и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары (работы) по истечении указанных сроков представляют опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или становятся непригодными для использования по назначению (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»).
  • Специальные правила, которые необходимо соблюдать для безопасности использования товара, его хранения, транспортировки и утилизации (пункт 3 статьи 7 закона «О защите прав потребителей»).
  • Информация об обязательном подтверждении соответствия товара  (пункт 4 статьи 7 закона «О защите прав потребителей»). Это сведения о сертификате или декларации соответствия. См. Письмо Госстандарта РФ ОТ 22.09.2000 N ИК-110-19/3022 «О предоставлении информации об обязательном подтверждении соответствия товаров требованиям безопасности». При этом указываются сведения о номере сертификата или декларации соответствия, о сроке его действия и об организации, его выдавшей (пункт 3 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»).
  • Информацию об изготовителе (пункт 1 статьи 8 закона «О защите прав потребителей»). При этом надо указать фирменное наименование (наименование) и место нахождения (адрес) (пункт 1 статьи 9 закона «О защите прав потребителей»).
  • Адрес (место нахождения), фирменное наименование уполномоченной организации или индивидуального предпринимателя (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»). Уполномоченные организации — это организации, наделенные правом принимать претензии потребителей. При этом не стоит путать уполномоченные организации и авторизованные сервисные центры. Сервисный центр выполняет только гарантийный ремонт. Например, потребитель чаще всего не может, в сервисном центре реализовать свое право получения аналогичного товара на период ремонта.
  • Адрес импортера (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»).
  • Наименование технического регламента или иное наименование документа о техническом регулировании (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»).
  • Сведения об основных потребительских свойствах товаров (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»).
  • Информацию о составе продуктов питания, их пищевой ценности, весе (объеме), дате и месте изготовления и упаковки (расфасовки) продуктов питания, а также сведения о противопоказаниях для их применения при отдельных заболеваниях (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»). См. Постановление Правительства РФ от 23.04.1997 N 481 «Об утверждении Перечня товаров, информация о которых должна содержать противопоказания для применения при отдельных видах заболеваний».
  • Информацию об энергетической эффективности отдельных товаров (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»).
  • Информацию об энергетической эффективности отдельных товаров (пункт 2 статьи 10 закона «О защите прав потребителей»). См. Постановление Правительства РФ от 31.12.2009 N 1222 «О видах и характеристиках товаров, информация о классе энергетической эффективности которых должна содержаться в технической документации, прилагаемой к этим товарам, в их маркировке, на их этикетках, и принципах правил определения производителями, импортерами класса энергетической эффективности товара».
  • Если товар не предназначен для детей, и есть хотя бы минимальный риск, что ребенок может пострадать от использования товара, надо об этом информировать потребителя (пункт 3 Постановления Правительства РФ от 18.09.2012 N 943 «Об особенностях маркировки впервые выпускаемой в обращение продукции, в том числе знаком обращения на рынке или знаком соответствия, и о порядке информирования приобретателя, в том числе потребителя, о возможном вреде такой продукции и факторах, от которых он зависит»).
  • Для продукции, подлежащей декларированию соответствия нужно указать, были ли доказательства получены с участием третьей стороны, а если товар задекларирован основании собственных доказательств, товар маркируется надписью «При принятии декларации о соответствии не использованы доказательства, полученные с участием третьей стороны» (пункт 2б) Постановление Правительства РФ от 18.09.2012 N 943 «Об особенностях маркировки впервые выпускаемой в обращение продукции, в том числе знаком обращения на рынке или знаком соответствия, и о порядке информирования приобретателя, в том числе потребителя, о возможном вреде такой продукции и факторах, от которых он зависит»).
  • Информацию для потребителя, обозначенную в техническом регламенте соответствующей продукции. Например, в техническом регламенте Таможенного союза «О безопасности продукции легкой промышленности» есть статья 9 «Требования к маркировке продукции». Этот регламент обязывает, например, для одежды наносить вид и массовую долю (процентное содержание) натурального и химического сырья в материале, вид меха, символы по уходу за изделием, толщину кожи, сорт и т. д.
  • Единый знак обращения продукции на рынке.
  • Дату изготовления.
  • Упаковка, практически, любой продукции, должна содержать цифровое обозначение и (или) буквенное обозначение (аббревиатуру) материала, из которого изготавливается упаковка, а также специальную пиктограмму. Информация об упаковке должна быть приведена в сопроводительных документах и содержать: наименование упаковки; информацию о назначении упаковки; условия хранения, транспортирования, утилизации; наименование и местонахождение изготовителя (производителя), информацию для связи с ним и многое другое (Технический регламент таможенного союза «О безопасности упаковки» ).

ЯЗЫК

Пункт 2 статьи 8 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей» гласит о том, что информация доводится до потребителя на русском языке.

Также гласит об этом пункт 15 Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации (утверждены Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 N 55).

А вот технические регламенты могут гласить и о латинице. Например, технический регламент «О безопасности продукции легкой промышленности» в пункте 3 статьи 9
«Для импортной продукции допускается наименование страны, где изготовлена продукция, наименование изготовителя и его юридический адрес указывать с использованием букв латинского алфавита».

Импортеру благоразумно всегда указывать единообразно переводную информацию. Например, информацию о наименовании производителя и его адресе.

Требования к переводу и переводчику не предъявляются. Можно достаточно вольно переводить — методом транскрипции или транслитерации. Если иностранный поставщик давно работает с Россией, он может сам сказать, как лучше перевести его наименование и адрес на русский язык. При этом обязанности по переводу желательно возложить на сотрудника приказом. Желательно принять  к сведению письма Минфина РФ от:

Все упомянутые приказы говорят о том, что перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и специалистами самой организации, на которых возложена такая обязанность в рамках исполнения должностных обязанностей. Конечно, письма Минфина не являются источником права. Но можно на них ориентироваться как на пример практического подхода.

Чтобы не понести убытки, нужно наименования в переводе всегда писать одинаково. Поэтому как бы ни смешно казалось некоторым требование о назначении переводчика приказом, это вносит дисциплину в рабочий процесс. Если во внешнеторговом контракте написать одно наименование, в декларации о соответствии другое, а на упаковке третье, то, конечно, у проверяющих органов возникнут крайне болезненные для владельца товара вопросы.

Сложнее с моделью товара.
Упрощенно риски можно рассмотреть по стадиям:

  • Подтверждение соответствия. На этом этапе никто не укажет на ошибку, т. к. органы по сертификации продукции как коммерческие организации работают за деньги и довольно лояльны по отношению к клиентам. Но ошибка, допущенная на этом этапе, может впоследствии вылиться в признание документа недействительным.
  • Ввоз и таможенная очистка (претензии со стороны ФТС).
  • Штраф за нарушение требований технических регламентов.
  • Реализация товара на внутреннем рынке оптом и претензии со стороны ФНС.
  • Реализация товара в розницу и контроль со стороны Роспотребнадзора и прокуратуры.
  • Потребительский экстремизм.

По этапу ввоза особо важно определение Верховного Суда РФ от 24.05.2016 N 307-КГ16-4198 по делу N А21-306/2015. За указание в документах товара как «моющее средство для рук, мыло жидкое «Merida» повлекло отказ в выпуске товаров таможней.  И Верховный Суд это поддержал.

Существуют и риски получить штраф за нарушение технических регламентов вследствие указания наименования товара на иностранном языке. Это статья 14.43 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» от 30.12.2001 N 195-ФЗ. Санкция вплоть до конфискации товара и административной приостановки деятельности.

Возможные претензии со стороны ФНС рассмотрим подробнее. Пункт 9 части II Приказа Минфина России от 29.07.1998 N 34н «Об утверждении Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации» гласит: «Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык». Т.е. в бухгалтерских документах модель товара может быть указана на иностранном языке, но с переводом на русский.

Существует письмо ФНС РФ от 10.12.2004 N 03-1-08/2472/16 «О налоге на добавленную стоимость». Оно интересно тем, что налогоплательщик в графе «наименование товара» счета-фактуры указал набор знаков, цифр и символов, заполненных в том числе на иностранном языке. В результате штраф за необоснованность вычетов сумм налога на добавленную стоимость, указанных в счете-фактуре, отдельные показатели которого заполнены на иностранном языке.

Существует отрицательная для бизнесменов судебная практика — см. постановление Федерального арбитражного суда Волго-Вятского округа от 22 декабря 2003 г. N А29-2112/2003А.

С другой стороны, существует и положительная судебная практика: Постановление Федерального арбитражного суда Поволжского округа от 13 мая 2004 г. N А72-9106/03-Л633. Здесь упомянуто, что включение в наименование товара символов на иностранном языке не препятствует его идентификации.

Постановление ФАС Западно-Сибирского округа от 19.04.2006 N Ф04-2191/2006(21543-А46-25) — если латинскими буквами указано только наименование товара, то это не мешает получению вычета по НДС.

Вывод: на практике наименование продукции все равно указывается латиницей, нарушая многие нормативные правовые акты. И риск при этом, к сожалению ложится на импортера.

Как можно по-русски указать модель автомобильного усилителя KAC-PS704EX? Вряд ли это возможно и практично. Но надо при этом помнить упомянутую выше историю с мылом жидким «Merida».

Теоретически возможен еще и потребительский экстремизм. Потребитель может обратиться в суд или в прокуратуру и указать на то, что модель товара указана на иностранном языке, сослаться на закон о защите прав потребителей, различные постановления правительства и технические регламенты. И в этом случае суд однозначно встанет на сторону потребителя, потому что в законе «О защите прав потребителей» присутствует презумпция виновности продавца.

КАК ДОВЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ ДО ПОТРЕБИТЕЛЯ

Необходимо выяснить для каждого товара, как именно сообщить потребителю требуемую информацию. Например, в техническом регламенте «О безопасности низковольтного оборудования» в пункте 1 статьи 5 указано, что наименование, модель и т. п. должны быть нанесены на сам товар и указаны в прилагаемых к нему эксплуатационных документах. При этом наименование изготовителя, наименование и обозначение низковольтного оборудования (тип, марка, модель) должны быть также нанесены на упаковку.

В целом можно выделить следующие способы доведения информации:

  1. На самом товаре (маркировка).
  2. На потребительской упаковке.
  3. На этикетке.
  4. На листке-вкладыше.
  5. В сопроводительных документах, помещаемых в каждую потребительскую упаковку или прилагаемых к каждой потребительской упаковке.

Эти способы упомянуты в Постановлении Правительства РФ от 18.09.2012 N 943 «Об особенностях маркировки впервые выпускаемой в обращение продукции, в том числе знаком обращения на рынке или знаком соответствия, и о порядке информирования приобретателя, в том числе потребителя, о возможном вреде такой продукции и факторах, от которых он зависит».

КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ПРАВИЛЬНУЮ МАРКИРОВКУ

Лучшим способом обеспечить правильную маркировку будет наличие в штате компетентного ответственного сотрудника. Его нужно обязать поддерживать в актуальном состоянии специальную таблицу. В строках будут пункты нормативных правовых актов. А в столбцах — наносимая маркировка. В ячейках таблицы будут:

  1. Ссылка на пункт нормативного правового акта;
  2. Пример маркировки.
  3. Место расположения информации (на корпусе изделия, в инструкции и т.п.).

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ МАРКИРОВКА

Отметим также, что в ближайшее время стоит ожидать введение обязательной маркировки большого количества категорий товаров.
См. Распоряжение Правительства РФ от 28.04.2018 N 791-р «Об утверждении модели функционирования системы маркировки товаров средствами идентификации в Российской Федерации».

Целью объявлено предотвращение незаконного оборота промышленной продукции. Ведущая роль в координации действий всех заинтересованных министерств принадлежит Минпромторгу.

Речь о маркировке продукции чипами или кодами и создании единой информационной системы для возможности проследить движение каждой упаковки товара.

Требования к упаковке

Каким товарам нужна дополнительная упаковка

Для защиты при перевозке некоторые товары нужно доупаковать, перед тем как положить в отправление:

ТоварыКак упаковать
Хрупкие товары (например, стеклянные товары, зеркала, смартфоны)
Жидкости в стеклянных емкостях, у которых нет своей упаковки
Заверните в пупырчатую плёнку или вспененный полиэтилен, края заклейте скотчем
Поместите отправление в коробку
Жидкости в других емкостях, бытовая химия, косметика, парфюмерия, рассыпающиеся товарыСложите в пакет, но не больше 5 штук, пакет запаяйте
Поместите отправление в коробку
Корма и наполнители для животныхСложите в пакет, пакет запаяйте или заверните в белую непрозрачную матовую стрейч-пленку
Мнущиеся большие товары (например, календари, плакаты, карты)Сложите в тубус
Если товар может испортиться от намокания (например, книги)Заверните в белую непрозрачную матовую стретч-пленку
Товар состоит из нескольких коробокСложите все коробки в одну коробку
Потенциально опасные при перевозке товары (например, бытовая химия, автохимия, аэрозольная продукция, лаки, краски)Ознакомьтесь с дополнительными требованиями

Примеры незначительных повреждений упаковки, с которыми товар примут на складе

Как упаковать отправление

Чтобы покупатели получали заказы без повреждений, соблюдайте требования к упаковке.

Общие требования

Если отправление упаковано неправильно, его не примут в пункте приёма и вернут вам обратно.

Мы подробно описали требования для каждого типа товаров в Регламенте партнера, а здесь собрали общие правила для всех отправлений:

  • Отправления нужно отгружать в правильной упаковке.
  • Нельзя использовать упаковку черного цвета, например, черные сейф-пакеты.
  • Нужно использовать белую непрозрачную матовую упаковку — мы не сможем принять отправления в черной стретч-плёнке и с чёрным скотчем.
  • Максимальный размер не крупногабаритного отправления в упаковке — 1,8 × 0,8 × 0,8 м, а минимальный — 15 × 10 × 1 см. Для крупногабаритных отправлений максимальный размер в упаковке — 2,5 × 2,2 × 1,2 м.
  • Максимальный вес не крупногабаритного отправления в упаковке — 25 кг, крупногабаритного — 160 кг.
  • На упаковке должна быть этикетка с уникальными маркировкой, штрихкодом и адресом ближайшего к покупателю пункта приёма или сортировочного центра Ozon. Он может отличаться от того пункта, в который вы привозите заказы.

Требования к маркировке

Чтобы этикетка с маркировкой не отклеилась и не испортилась при перевозке, соблюдайте следующие требования:

  • Размер — 12 × 7,5 см, распечатана на термопринтере или на термотрансферном принтере.
  • Поверхность — матовая или полуглянцевая.
  • Распечатана на единой этикетке: мы не сможем принять отправление с рваной или состоящей из нескольких фрагментов маркировкой.
  • Прикреплена на самую большую сторону упаковки.
  • Прикреплена к упаковке всей поверхностью, без зазоров и не проклеенных участков.
  • Штрихкод не заклеен скотчем.
  • Не портит товарный вид, в том числе заводскую упаковку товара.
  • На упаковке не должно быть сторонних маркировок, названия вашего или другого бренда, производителя или компании.

  • На отправлениях с хрупкими товарами должна быть пометка «Не бросать. Хрупкий груз». Если пометки нет и товары повредятся при доставке, мы не сможем возместить их стоимость.

    К хрупким товарам относятся:

    • посуда, формы из стекла и керамики, зеркала, люстры;
    • статуэтки, вазы, кружки, бокалы из стекла и керамики;
    • стеклянные крышки;
    • кофе в стекле;
    • чай в керамической посуде;
    • все жидкие товары в стекле без индивидуальной упаковки;
    • фоторамки, часы, картины со стеклом без индивидуальной упаковки;
    • керамические ножи без индивидуальной упаковки;
    • электроника, например, телефоны, смартфоны, планшеты, коммуникаторы, регистраторы, навигаторы, жесткие диски, электронные книги, цифровые фоторамки.
  • Товар не должен болтаться внутри коробки: заполните свободное место бумагой или уплотнителем.

Как выбрать упаковку

Упакуйте товары в прочной картонной заводской упаковке в белую непрозрачную стрейч-плёнку. Для остальных товаров выберите один из видов упаковки:

Товар в отправленииКартонная коробкаБелая, непрозрачная, матовая стретч-пленкаТубус (туб)Сейф-пакет (курьер-пакет)
Товары без прочной картонной заводской упаковки
Товары сложной формы, у которых нет прочной заводской упаковки. Например: кресла, стулья; скейтборды; швабры, скребки, лопаты; гладильные и сушильные доски; песочницы; турники, карнизы.
Выступающие части заверните в пупырчатую плёнку
Книги
Конструкторы, в том числе LEGO
Детские автокресла
Детские коляски
3 слоя
Одеяла и подушки
Можно использовать, только если у товара заводская упаковка из ПВХ
Подгузники, бумажные полотенца
Чемоданы
Гири, гантели
Пластиковые переноски и домики для животных
Коврики, в том числе автомобильные; матрасы
Сверните в рулон
Порошки и другие сыпучие товары
Бытовая химия, краски, любые жидкие товары
Сначала заверните в пупырчатую плёнку

Сначала заверните в пупырчатую плёнку
Товары из стекла, фарфора, керамики или фаянса, например, посуда, светильники, лампы, сантехника.
На упаковку наклейте пометку «Не бросать. Хрупкий груз»
Рекомендуем упаковывать в несколько коробок с наполнителем между ними
Товары из бумаги и картона: календари, плакаты, тетради, упаковочная бумага.
Тубус заклейте скотчем
Мебель, имеющая отдельные детали (сборная)
Положите товар в картонную коробку. Защитите борта изделия или картонной коробки вспененным полиэтиленом (на углах и боках). Оберните коробку белой, непрозрачной, матовой стретч-плёнкой
Магнитосодержащие товары, например, держатели для телефонов, кухонные принадлежности
Товар заверните в пупырчатую плёнку и положите в картонную коробку
Товары сложной формы, у которых нет прочной заводской упаковки. Например:
кресла, стулья;
скейтборды;
швабры, скребки, лопаты;
гладильные и сушильные доски;
песочницы;
турники, карнизы

Выступающие части заверните в пупырчатую пленку
Товары для взрослых
Автомобильные шиныДополнительная упаковка не требуется

Пупырчатая плёнка может оставлять следы на отражающих и полированных поверхностях. Для упаковки таких товаров мы рекомендуем использовать вспененный полиэтилен.

Разделите заказ на несколько отправлений, если в нём товары, которые нельзя сложить в одинаковую упаковку. Например, в заказе стиральный порошок и гиря — товары нужно разделить на два отправления: порошок упаковать только в сейф-пакет, а гирю — в стретч-пленку.

Примеры неправильной упаковки

Как упаковать потенциально опасные грузы

К таким товарам относятся, например, бытовая и автохимия, аэрозольная продукция, лакокрасочные и горюче-смазочные материалы.

  • упаковка должна быть герметичной;
  • ёмкости с крышками должны быть плотно закрыты и не распечатаны;
  • выполнены все требования из регламента.

Собирать отправления с такими товарами тоже нужно особым образом. Вот какие требования к упаковке:

  • она блокирует доступ к содержимому;
  • на ней нет следов течи и повреждений;
  • ёмкости с крышками — в вертикальном положении;
  • прикреплен знак «Этой стороной вверх»;
  • все знаки на упаковке товара, которые указывают на характер его опасности, продублированы на упаковке отправления.

Перевозка опасных грузов по территории Российской Федерации регламентируется положениями Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ).

Составьте транспортную накладную, содержащую сведения о грузе по требованиям ДОПОГ — без неё опасный груз перевозить нельзя.

Дополнительные требования к упаковке опасных товаров строго обусловлены. Подробнее о дополнительных требованиях

Требования к этикетке в Москве по низкой цене

Законодательное регулирование требований к этикеткам

Следует понимать, что требования к этикеткам для маркировки продукции предъявляются действительно суровые, потому что от качества передачи информации потребителю зависит очень многое.

В законодательной системе Российской Федерации четко прописаны все положения о предоставлении изготовителем, равно как и продавцом, достоверной информации о товарах и услугах, которая предоставит потребителю возможность правильно выбрать продукцию.

Одним из способов донесения такой информации являются этикетки, размещенные на товарах. Информация на этикетке выполнятся в текстовой и графической форме, что в свою очередь также регламентируется законодательно.

К преимуществам использования этикетки при маркировке товаров можно отнести возможность легко идентифицировать продукт по визуальным признакам.

Для пищевой и непищевой продукции требования к информации несколько различаются, об этом будет сказано далее, однако у них есть общие положения:

  • Наименование товара;
  • Дата производства и срок годности;
  • Торговая марка, информация о производителе и месте производства;
  • Правила эксплуатации;
  • Информация о лице, ответственном за обратную связь;
  • Потребительские свойства продукта;
  • Обозначение нормативно-правовых актов и ГОСТ-ов, которым соответствует продукция.

Главное – этикетка должна предоставлять исчерпывающую информацию о продукте. Например, потребитель с непереносимостью некоторых веществ должен иметь возможность узнать о присутствии данных составляющих в продукте, который он, возможно, собирается приобретать.

Основным законодательным актом, регулирующим требования к маркировке товаров, является закон “О защите прав потребителей”, а точнее статья 10 “Информация о товарах” данного закона.

Помимо вышеприведенного закона, требования к этикеткам содержатся в Гражданском Кодексе и в федеральных законах “О качестве и безопасности пищевых продуктов”, “О техническом регулировании”.

Нарушения законодательства может привести к печальным последствиям как для потребителя, так и для производителя или продавца, взявшегося реализовывать продукцию, не соответствующую стандартам.

Причем далеко не в любой ситуации можно отделаться административной ответственность.

Теперь немного поговорим о ГОСТ-ах, регулирующих выпуск этикеток.

– ГОСТ Р ИСО/МЭК 1542612002

Данный ГОСТ регулирует требования к штрихкодам, размещенным на этикетках. В нем содержатся все требования, начиная коэффициентом отражения и заканчивая декодируемостью.

– ГОСТ Р 510742003

Как раз данный стандарт и формулирует требования к основным положениям, изложенным на этикетке. Например, дата изготовления и упаковки, срок годности и состав соответствуют именно ему.

Требования к информации на этикетке

Требования к информации на этикетке, как уже было сказано, регулируются законодательными актами и техническими стандартами. При этом требования к этикеткам на пищевой и не пищевой продукции крайне суровы.

Способ маркировки товара, к которому прибегает изготовитель, не должен привести к ее повреждению.

Итак, теперь мы подробно разберем требования, предъявляемые к этикеткам в соответствии с федеральными законами и правовыми актами.

Пищевая продукция

Наиболее жесткие требования к этикетке распространяются на пищевую промышленность. Это обусловлено значимостью качества потребляемой пищевой продукции для здоровья человека. Кстати, это касается не только этикеток, но и других тонкостей производства и реализации пищевой продукции.

Законодательная система пристально следит за качеством производимой и ввозимой продукции, регулируя данный вопрос при помощи Гражданского кодекса и закона “О защите прав потребителей”. Это основные положения, касающиеся маркировки пищевой продукции. Помимо них действует еще ряд законов, призванных обеспечить защиту интересов потребителей и регламентировать качество продукции.

На основании правовых актов и федеральных законов, этикетка должна содержать в себе:

  • Наименование;
  • Состав;
  • Пищевая/энергетическая ценность;
  • Информация о производителе;
  • Страна производитель;
  • Масса/объем/количество единиц;
  • Товарный знак;
  • Дата производства, срок и условия хранения;
  • Штрихкод;
  • Знак сертификации;
  • Стандарт предприятия или иной нормативный документ, соответствующий произведенной продукции;
  • ГОСТ;
  • Информация о сертификации.

Еще одно требование к этикетке продукта пищевой промышленности, помимо всего вышеперечисленного – необходимость наличия информации о содержащихся в ней веществах. Среди них:

  • Ароматизаторы;
  • Усилители вкуса;
  • Усилители запаха;
  • Пищевые добавки;
  • Красители;
  • Добавки нетрадиционного состава;
  • Вещества белкового происхождения несвойственной им природой;
  • ГМО;

Непищевая продукция

Во вторую группу можно отнести всю прочую непищевую продукцию. Требования к этикеткам на такой продукции суровы, однако не содержат информации о пищевой ценности, добавках, усилителях вкуса и подобном, что, безусловно, облегчает работу.

Помимо прочего, этикетка должна содержать полную информацию о проведенной сертификации продукта, номер сертификата, дату выдачи и срока действия, а также наименование управляющего органа, который выдал сертификат.

В свою очередь импортные товары запрещены к продаже на территории Российской Федерации в том случае, если на этикетке не содержится информации на русском языке. Ответственен за предоставление всей информации импортер.

Говоря об импортных товарах, нельзя не упомянуть о товарах беспошлинной торговли. На этикетках должно быть обозначено, что такие товары предназначены “Только для продажи в магазине беспошлинной торговли”.

Этикетки к пожароопасным товарам должны содержать информацию по данному факту.

Бытовая химия запрещена к продаже в стеклянной упаковке размером более одного литра.

С радостью ответим на все вопросы и поможем сделать заказ!

Заполните форму и наш специалист Вам перезвонит

Сертификация продукции

Каждая этикетка должна получить подтверждение исполнения всех требований, установленных тем нормативным документом, по которому регулируется выпуск данной продукции. Также обязательно должны выполняться все требования, касающиеся ее оформления.

Специалисты, ответственные за проведение сертификации продукции, помимо прочего, подвергают анализу информацию, содержащуюся на этикетке. Изложенные на ней сведения ни в коем случае не должны противоречить иным документам, предоставленным в орган, ответственный за сертификацию продукции.

Наличие сертификата или декларации о соответствии обязывает производителя проводить маркировку продукции, проставляя на этикетке знак соответствия, то есть вносить изменения в уже готовую этикетку.

Также следует учитывать, что помимо вышеописанных требований этикетки должны:

  • Соответствовать условиям обращения: прочность материала и стойкость краски;
  • Быть устойчивыми к воздействию внешних факторов;
  • Соответствовать требованиям экологичности;
  • Соответствовать имиджу компании: цветовая гамма и общий дизайн этикетки должны опираться на бренд.

Методы испытания этикеток

Для полноты рассказа о требованиях к этикеткам нельзя не упомянуть о процессе испытания для прохождения всех инстанций и получения соответствующих сертификатов качества.

Итак, испытания условно можно разделить на два типа: для самоклеящихся этикеток и этикеток с водорастворимым клеевым слоем.

Этикетки с водорастворимым клеевым слоем.

– Испытание на прочность

Самое незамысловатое испытание, которому подвергают этикетку – испытание на прочность. Для проведения испытаний используются образцы материала-носителя шириной от 10 до 15 миллиметров и разрывная машина.

– Испытание на жесткость

Определение жесткости этикетки при сгибе является важным этапом оценки качества. Испытания проводятся с использованием специализированных аппаратов, которых в наши дни огромное множество на любой вкус и кошелек.

– Оценка толщины этикетки и определение массы квадратного метра итогового продукта

Масса квадратного метра этикетки без особых проблем определяется на весах. Толщина этикетки в свою очередь измеряется при помощи микрометра. Такой аппарат поможет быстро и с высокой точностью определить толщину бумаги или иного материала, из которого была изготовлена этикетка.

– Испытание на устойчивость материала к влаге

Необходимо для определения надежности крепления этикеток. Если показатель поглощения влаги высок – этикетка скручивается. В случае если впитываемость невысокая – края этикетки поднимаются. Для проведения эксперимента необходимо на 60 секунд обеспечить контакт этикетки с водой.

Результаты испытания будут неточными, если этикетку передержать в воде. При контакте с водой свыше 60 секунд вероятность скручивания возрастает. В противном случае, то есть при недостаточной длительности контакта, также возрастает вероятность ошибки.

– Испытание на устойчивость к воздействию гидроксида натрия

Едкий натр является, пожалуй, самой распространенной щелочью, которая в огромных объемах используется в промышленности. Соответственно, испытания этикеток на устойчивость данному химическому соединению обязательны.

Для проведения испытаний необходимо 200 миллилитров 1.5% раствора щелочи, помещенной в запаянный сосуд. Следует поместить в него отрывок этикетки размером 100 квадратных сантиметров и несколько раз встряхнуть. Некачественная этикетка в результате таких действий будет разрушена и загрязнит раствор.

Качественная этикетка в свою очередь может как не иметь видимых повреждений, так и иметь совсем незначительные, которые не будут влиять на чистоту раствора.

Самоклеящиеся этикетки

– Испытание на расслаивание

Испытания на расслаивание проводят с целью получения сведений свойств эксплуатации и прочности адгезивного вещества. Измеряется прибором оценки растяжения.

– Определение массы адгезивного вещества

Определение массы вещества, нанесенного на этикетку. Выражается же данный параметр в виде массы сухого адгезивного, то есть клеящего вещества.

Несоответствие установленным нормам может повлечь за собой проблемы с креплением этикетки.

– Испытание на определение сопротивления этикетки сдвигу

Чтобы понять, насколько качественно адгезивное вещество способно препятствовать сдвигу этикетки под воздействием внешних сил, приложенных на обозначенную площадь, проводятся испытания на сопротивление сдвигу.

В ходе эксперимента интерес представляет время, затраченное на смещение образца испытания. Эксперимент состоит из трех повторений, в результате чего производится вычисление среднего времени.

– Испытание для определения силы прилипания

В ходе данного испытания оценивается сила, необходимая для отделения образца от поверхности. Для проведения испытания используется специальное оборудование, с помощью которого также можно определять растяжение.

Экологические требования к этикеткам

В последние годы правительства стран все чаще обращают свое внимание на экологические проблемы. Инициаторами защиты экологии, как правило, являются страны западной Европы и северной Америки, но постепенно все больше государств начинают заниматься этим вопросом.

Бесконтрольное загрязнение окружающей среды продуктами жизнедеятельности цивилизации в перспективе грозит серьезными проблемами, решать которые придется последующим поколениям.

Именно поэтому уже сейчас существует огромное количество законов, регулирующих производство многих видов продукции.

Особое внимание уделяется пластиковым упаковкам, а соответственно и этикеткам, размещенным на них. Тренд сегодняшнего дня – экологически безопасные материалы: бумага, натуральные ткани и прочее.

Меры, призванные бороться с загрязнением окружающей среды, начинаются с налогов на пластиковые упаковки и заканчиваются полным запретом на ту или иную неэкологичную продукцию. Также стоит отметить усилия, направленные на повторную переработку отходов, но это уже не касается темы данной статьи.

Такие меры ощутимо бьет по рынку, ведь приходится перестраивать весь рабочий процесс, искать новые решения и буквально заново продумывать логистику.

Производитель вынужден увеличивать издержки, что приводит к увеличению итоговой стоимости продукта, от чего страдает конечный потребитель.

Сегодняшний потребитель, как правило, далеко не равнодушен к проблемам экологии и все чаще обращает внимание не только на сам продукт, но и на его упаковку, вследствие чего готов мириться с увеличение стоимости товаров.

Количество нормативных документов, регулирующих производство товаров и этикеток к ним на сегодняшний день уже внушительно, но при этом стоит ожидать, что с каждым годом их будет становиться все больше. Это значит, что вероятность еще большего увеличения издержек производства на заботу об экологии возрастает.

Так или иначе, меры разумные, и бизнесу необходимо под них подстраиваться. Это касается как производителей упаковок, так и производителей этикеток, равно как и всех остальных участников цепочки продаж.

Резюмируя, можно сказать, что хоть данные меры и задевают коммерческую составляющую бизнеса, снижая общую прибыть, в перспективе должны оказать благотворное влияние на общую экологическую ситуацию.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Роспотребнадзор разъяснил, что должно быть на этикетках продуктов питания

https://ria.ru/20190618/1555653448.html

Роспотребнадзор разъяснил, что должно быть на этикетках продуктов питания

Роспотребнадзор разъяснил, что должно быть на этикетках продуктов питания — РИА Новости, 03.03.2020

Роспотребнадзор разъяснил, что должно быть на этикетках продуктов питания

Роспотребнадзор напомнил о необходимости изучения данных на этикетке продуктов питания и разъяснил, какая информация должна на ней содержаться, следует из… РИА Новости, 03.03.2020

2019-06-18T08:57

2019-06-18T08:57

2020-03-03T14:38

общество

федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (роспотребнадзор)

россия

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/155074/72/1550747240_0:227:3030:1931_1920x0_80_0_0_885a9766c358fda2d44985207ed6c03b.jpg

МОСКВА, 18 июн — РИА Новости. Роспотребнадзор напомнил о необходимости изучения данных на этикетке продуктов питания и разъяснил, какая информация должна на ней содержаться, следует из сообщения на сайте ведомства.»Необходимо обращать внимание на информацию об изготовителе, о составе продукта, пищевой ценности и другие данные, указанные на упаковке, которые также важны для потребителя», — говорится в сообщении.Роспотребнадзор рассказал, что на упаковке продуктов должны быть указаны наименование пищевой продукции, состав, вес или объем, дата изготовления и срок годности.Кроме этого, на этикетке должны содержаться сведения об условиях хранения, наименование и расположение изготовителя товара, рекомендации или ограничения по потреблению продукта, а также показатели пищевой ценности, данные о наличии ГМО и единый знак обращения продукции на рынке государств — членов Таможенного союза.

https://ria.ru/20190613/1555531433.html

https://ria.ru/20190611/1555480153.html

россия

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2019

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/155074/72/1550747240_299:0:3030:2048_1920x0_80_0_0_5986760c142b0f1583c265a40e3befb6.jpg

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

общество, федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (роспотребнадзор), россия

МОСКВА, 18 июн — РИА Новости. Роспотребнадзор напомнил о необходимости изучения данных на этикетке продуктов питания и разъяснил, какая информация должна на ней содержаться, следует из сообщения на сайте ведомства.

«Необходимо обращать внимание на информацию об изготовителе, о составе продукта, пищевой ценности и другие данные, указанные на упаковке, которые также важны для потребителя», — говорится в сообщении.

13 июня 2019, 12:58

Роспотребнадзор рассказал, как вычислить опасные интернет-магазины

Роспотребнадзор рассказал, что на упаковке продуктов должны быть указаны наименование пищевой продукции, состав, вес или объем, дата изготовления и срок годности.

Кроме этого, на этикетке должны содержаться сведения об условиях хранения, наименование и расположение изготовителя товара, рекомендации или ограничения по потреблению продукта, а также показатели пищевой ценности, данные о наличии ГМО и единый знак обращения продукции на рынке государств — членов Таможенного союза.

11 июня 2019, 12:35

Роспотребнадзор предложил запретить уничтожение продуктов питания

Современная упаковка и маркировка товаров. Требования к маркировке и упаковке.

Формулировка «по одежке встречают» распространяется не только на людей. Восприятие товара покупателем (а значит, и будущие покупки) во многом зависят от того, как товар упакован и насколько полную информацию о нем можно получить визуально. Упаковка также важна с точки зрения порядка и законности: к ней и маркировке продукции предъявляются требования со стороны контролирующих органов – информация о товаре, представленная на упаковке, должна быть полной, маркировка должна соответствовать государственным стандартам.

Для успешных продаж важны не только качественно изготовленный продукт и грамотно построенная сбытовая политика и дистрибуция, но и правильно оформленная упаковка, которая должна привлечь покупателей, вызвать у них доверие своим оформлением и, по сути, продать товар потребителю. В условиях, когда практически все продукты в магазинах продаются в упаковках, на каждую баночку и каждый пакетик клеится своя этикетка, которая должна сразу же создавать образ товара, брэнда.

Итак, что нужно знать об упаковке и маркировке продукции?

Упаковка товара. Обязательные задачи

:

— сохраняет потребительские свойства, «формирует» оптимальные единицы товара (например, пачки, пакеты, коробки стандартного объема для пищевых продуктов)

-защищает товар при перевозках, транспортировке, создает удобство для его перемещения и использования (например, носить молоко в пакете гораздо удобнее, чем в кармане)

— коммуницирует с покупателем, создает впечатление о товаре, подталкивает к покупке (приятный цвет, форма и другие характеристики упаковки делают ее «приманкой» для клиента).

Если упаковка, которую вы выбрали, не вполне соответствует хотя бы одной из этих целей, вы что-то делаете не так.

Маркировка–главный источник информации

Маркировка информирует, помогает идентифицировать группы и виды товаров, побуждает к покупке, а также сохраняет значимую информацию о продукции уже после покупки, в процессе использования. Маркировку (представляющую собой текст, условные символы или изображение) наносят непосредственно на продукцию, а также на ярлыки, бирки, ценники, этикетки, чеки и т.д.

Согласно научным исследованиям, 60% населения – визуалы, т.е. воспринимают информацию путем зрения. Естественно, когда они видят красивую, цветную этикетку, рука так и тянется взять и купить. Однако, этикетка с надпечаткой несет еще и информационную функцию: на этикетке может быть размещена информация о предприятии-изготовителе, штрих-код, информация о товаре, его составе и других важных данных.

Маркировка обязательно должна сообщать о:

— стране производителя, названии фирмы-производителя, а также основных ингредиентах и составляющих товара

-сроке годности и других важных моментах (массе, сортах, видах и.т.д.)

-способах правильного и безопасного потребления и использования продукции

Способы маркировки

Способов маркировки товара сегодня существует множество, для этих целей используют иглоударные и механические установки, термопринтеры и другое оборудование. Однако самый распространенный способ на сегодняшний день – это маркировка на разнообразных носителях – этикетках, ярлыках, чековых лентах.

Рассмотрим различные виды применения этикеток.

  • Есть несложные (пустые или с надпечаткой) маркировочные этикетки для супермаркетов. Они имеют свой формат, на этикетках пропечатаны логотипы и нужная информация. Они печатаются, как правило, на термобумаге, чтоб электронные весы могли моментально выдавать вес продукта и его цену. Этикетка приклеивается на упаковку с продуктом и уже не отклеивается.
  • Для упаковок с подарками, парфюмерией, ювелирными изделиями часто делают этикетки, тисненые на фольге. Этикетки с красивым тиснением очень часто украшают благородные вина и качественные водки.
  • Для бытовой техники, компьютеров и комплектующих изготавливаются специальные пломбировочные этикетки, которые используются в качестве гарантийных стикеров. Здесь используются специальные материалы, которые легко разрушаются при попытке отклеивания – и сразу видно, что товар, запечатанный этикеткой, кто-то пытался вскрыть.
  • Этикетки могут быть не только красивыми, но и «выживающими» в экстремальных условиях. Например, есть специальные самоклеящиеся этикетки для транспортных контейнеров, которые приклеиваются таким клеем, чтобы они не оторвались на морозе или при сильном дожде. Кроме того, на них можно наносить информацию шариковыми ручками и маркерами. Такую этикетку можно наклеивать на загрязнённую / влажную поверхность контейнера (неокрашенные или окрашенные сталь, алюминий).

Этикетка – лицо товара, и относиться к этому лицу надо очень серьезно!

Обратившись к специалистам нашей компании, Вы сможете разработать для Вашего товара бесплатный макет этикетки, правильно подобрать принтер для надпечатки переменной части этикетки (вес, партия, срок годности, читаемый штрих-код, информация о продукции и многое другое, в том числе графические символы), заказать нужное Вам количество этикеток.

Часто задаваемые вопросы о соответствии

: упаковка и маркировка в США

Этот контент последний раз обновлялся 15.11.2019. (Примечание: содержание может быть не самым последним.)

Какие требования к маркировке должны соблюдаться при продаже продукции в США?

В зависимости от продукта существует множество правил, которым должна соответствовать этикетка или маркировка продукта перед продажей в США. Требования к маркировке, относящиеся к законодательной метрологии (т.д., продукты и товары, продаваемые в упаковке по весу, размеру или количеству), должны соответствовать Закону о справедливой упаковке и маркировке (FPLA) и Единым правилам упаковки и маркировки (UPLR), Руководство NIST 130-Текущая редакция). Кроме того, вся продукция, импортируемая в США, должна соответствовать Разделу 19 Кодекса США, главе 4, разделу 1304 и 19 CFR 134, правилам маркировки страны происхождения. Другие категории продуктов, такие как электроника, продукты питания, медицинские приборы и т. Д., Регулируются постановлениями ответственного агентства.На продукт может быть подана жалоба в соответствии с несколькими правилами маркировки от разных агентств.

Что такое Закон о добросовестной упаковке и маркировке (FPLA)?

FPLA относится к информации о чистом количестве содержимого упаковок, товаров или товаров, которые продаются на основе веса или меры (т. Е. Не применяется к таким продуктам, как электронное или промышленное оборудование, содержимое которых продается по количеству их содержимого и приспособлений).

Продукты должны быть маркированы в соответствии с Законом следующим образом:

  • Удостоверение личности
  • Декларация об ответственности (наименование и адрес производителя, упаковщика или дистрибьютора)
  • Декларация количества нетто, количества порций или использования

Потребительский товар или товар в соответствии с Законом означает любой предмет, продукт или товар, которые обычно производятся или распространяются для продажи через агентства розничной торговли или инструменты для потребления отдельными лицами или использования отдельными лицами в целях личной гигиены или выполнение услуг, обычно оказываемых в домашнем хозяйстве, которые обычно потребляются или расходуются в ходе такого потребления или использования.

См. Закон в отношении продуктов, на которые не распространяется гарантия, таких как продукты питания, мясо, птица, табак, лекарства, медицинские устройства, косметика и т. Д. Однако могут применяться другие правила маркировки.

Примечание. На продукты могут распространяться другие правила маркировки и маркировки.

Должен ли я включать метрические единицы (СИ) в FPLA?

Да, на упаковках, подпадающих под действие FPLA, должны быть указаны метрические единицы.

Что такое Единые правила упаковки и маркировки (UPLR) и Справочник NIST 130?

Единые правила упаковки и маркировки (UPLR) были впервые приняты во время 37-й Национальной конференции по мерам и весам в 1952 году.UPLR содержит единых законов и правил в области законодательной метрологии и качества моторного топлива, Справочник NIST 130 , принятый в качестве закона в 45 из 50 штатов США. Целью этих правил является предоставление точной и адекватной информации относительно идентичности и количества содержимого упаковок, чтобы покупатели могли сравнивать цены и количество.

UPLR требует, чтобы потребительская упаковка имела этикетку со следующей информацией:

  • наименование товара
  • наименование и местонахождение производителя, упаковщика или дистрибьютора
  • — количество нетто содержимого в единицах веса или меры массы, или числовое значение в едином месте на основной панели дисплея.

Примечание: во всех 50 штатах действуют определенные правила упаковки и маркировки, и все они имеют отдельные требования в своих законах, которые требуют, чтобы все упаковки несли информацию, касающуюся личности, ответственности и количества, поэтому, даже если продукт освобождается от UPLR требования закона штата по-прежнему могут применяться.

Должен ли я включать метрические единицы (СИ) в UPLR?

Да. Метрические единицы должны применяться ко всем упаковкам потребительских товаров, подпадающих под действие UPLR, за исключением непотребительских товаров, которые могут маркироваться только в обычных единицах или только в метрических единицах.Требования UPLR идентичны FPLA для потребительских товаров, определенных в UPLR и FPLA, и всех потребительских товаров, которые не подпадают под FPLA. Но UPLR допускает метрическую маркировку только потребительских товаров, на которые не распространяется FPLA, и непотребительских товаров. Согласно этому исключению, только единицы, принятые в обычном американском законодательстве, являются необязательными. Также важно отметить, что, хотя большинство пищевых продуктов должны иметь метрические единицы, мясо, птица и сом, регулируемые Министерством сельского хозяйства США, не обязательно должны иметь метрические единицы.

Маркировка какой страны происхождения требуется для импортных товаров?

Раздел 19 Свода законов США, глава 4, раздел 1304 и 19 CFR 134, Правила маркировки страны происхождения требуют, чтобы каждое изделие иностранного происхождения (или его упаковка), ввозимое в США.S. быть помечен на видном месте настолько разборчиво, нестираемо и постоянно, насколько это позволяет характер изделия (или контейнера), и таким образом, чтобы указывать конечному покупателю в США английское название страны. о происхождении товара на момент ввоза.

CBP опубликовала ряд публикаций о соблюдении нормативных требований (ICP) из серии «Что должен знать каждый член торгового сообщества: …». Там, где это применимо, включены особые требования к маркировке (например,g., оправы для очков и очки).

Для получения дополнительной информации см. Терминологию и методы таможенной и пограничной защиты для маркировки страны происхождения при импорте из США.

Требуется ли какая-либо другая маркировка продукта?

Несколько агентств регулируют определенные продукты, для которых существуют требования по маркировке или маркировке. Кроме того, могут быть конкретные требования штата или несколько требований. Например, если продукты продаются на вес, меры или подсчет, они также подлежат государственному контролю мер и весов.

В приведенном ниже списке показаны некоторые продукты , требующие маркировки или маркировки, а также агентство, которое ими управляет. Государства также могут иметь особые правила для этих продуктов. Этот список не исчерпывающий.

Товар

Управляющее агентство

Все — Заявления о продукте (маркетинг, экология)

Федеральная торговая комиссия

Автозапчасти

Департамент транспорта

Батареи, содержащие кадмиевые и / или свинцовые электроды

Агентство по охране окружающей среды

Ковер и коврики (воспламеняемость)

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Определенные приборы (подпадающие под действие стандартов энергоэффективности и EnergyGuide)

Министерство энергетики / Федеральная торговая комиссия

Вещества и смеси химические (кроме пищевых продуктов, лекарств, косметики)

Агентство по охране окружающей среды

Пижамы детские

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Косметика

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов

Продукты питания (кроме мяса, птицы и обработанных яиц) и контакты с пищевыми продуктами

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов

Продукты питания (мясо, птица и обработанные яйца)

Министерство сельского хозяйства США

Опасные бытовые вещества

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Ювелирные изделия

Федеральная торговая комиссия

Матрасы

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Медицинское оборудование

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов

Органические продукты, включая волокна

Министерство сельского хозяйства США

Пестициды

Агентство по охране окружающей среды

Генераторы переносные

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Продукция, используемая на рабочем месте

Управление охраны труда

Радиочастотные устройства

Федеральная торговая комиссия

Текстиль, мех, шерсть, обувь

Федеральная торговая комиссия

Табак, пиво и крепкие спиртные напитки

Казначейство

Игрушки, детские товары, товары для юношества

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Газонокосилки

Комиссия по безопасности потребительских товаров

Для получения дополнительной информации, Правила, обязательные стандарты и запреты CPSC включают большой список продуктов, подпадающих под юрисдикцию CPSC, а также установленные ими действующие правила и обязательные стандарты, многие из которых включают требования к маркировке.

Примечание. Информация, содержащаяся в этом разделе часто задаваемых вопросов, отражает только часть требований, которые могут потребоваться для продажи продуктов в США. Могут применяться другие требования.


Информационный центр стандартов NIST прилагает все усилия для предоставления точной и полной информации. Различные данные, такие как имена, номера телефонов, ссылки на веб-сайты и т. Д., Могут измениться до обновления. Мы приветствуем предложения о том, как улучшить этот FAQ и исправить ошибки.Информационный центр по стандартам предоставляет эту информацию «КАК ЕСТЬ». NIST и Центр информации по стандартам НЕ предоставляют НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ТИПА, в том числе НИКАКИХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. NIST не дает никаких гарантий или заявлений относительно правильности, точности, полноты или надежности информации. В качестве условия использования FAQ вы явным образом освобождаете NIST / Standards Information Center от любых обязательств за любой ущерб любого типа, который может возникнуть в результате ошибок или упущений в FAQ или других данных.Некоторые из упомянутых документов указывают на информацию, созданную и поддерживаемую другими организациями. Центр информации по стандартам не контролирует и не может гарантировать актуальность, своевременность или точность этих материалов.

Требования к маркировке продукции и внешней упаковки для товаров длительного пользования для новорожденных и детей ясельного возраста

Требования к маркировке продукции и внешней упаковки : Долговечные товары для младенцев и малышей, такие как детские ходунки, сиденья для ванны, люльки, детские кроватки, стульчики для кормления и т. Д., должны иметь постоянную маркировку с конкретной информацией на этикетке, включая ярлыки для отслеживания, на продукте и на упаковке. Кроме того, эти типы продуктов должны иметь дополнительную маркировку продукта и карточку регистрации продукта, прикрепленную к продукту.

В приведенной ниже таблице, составленной для вашего удобства, обобщена конкретная информация о маркировке и регистрации, которой должны соответствовать товары длительного пользования для младенцев и детей ясельного возраста. Полную подробную информацию по каждому требованию можно найти, используя ссылки, представленные под этой таблицей.

Требования Постоянный знак на продукте
Постоянная маркировка на упаковке
*
Продукт с оплатой почтовых услуг
Регистрационная карточка, прикрепленная к продукту
1 Название производителя или частного торговца торговой маркой X X X
2 Место нахождения (город / штат) и дата изготовления X X X
3 Информация о когорте, например номер партии или прогона ** X X
4

Контактная информация производителя

(У.Адрес S. и телефон, звонок бесплатный, если есть)

X X
5 Название модели и номер X X

* Если вся необходимая информация на этикетке видна на продукте через внешнюю или прозрачную упаковку, нет необходимости размещать эту информацию на внешней упаковке.

** Примечание. Для очень малых серий производства код даты или другая постоянная идентифицирующая информация может считаться достаточной информацией о когорте.

Пункты 1–3 связаны с требованием к этикетке отслеживания , которое требует наличия постоянного отличительного знака на продукте и его упаковке, насколько это практически возможно. Часто задаваемые вопросы по этикеткам для отслеживания содержат дополнительную информацию о том, как CPSC интерпретирует значение слова «насколько это возможно», а также прочую информацию. Требование к этикетке для отслеживания распространяется на всех детских товаров. Товары длительного пользования для младенцев и детей ясельного возраста являются частью детских товаров.

Пункты 1, 2, 4 и 5 связаны с требованием регистрационной карты продукта .Это требование разработано, чтобы помочь повысить эффективность и частоту отзывов при отзыве товаров длительного пользования для младенцев и детей ясельного возраста. Производители должны прикрепить регистрационную форму к поверхности продукта, чтобы потребитель заметил и обработал форму после покупки продукта. Производители также должны вести учет потребителей, которые регистрируют свою продукцию у производителя. Также существуют требования для регистрации товаров через веб-сайты производителей, предлагающих для продажи товары длительного пользования для младенцев и детей ясельного возраста.Информацию о точных требованиях к карточкам регистрации продуктов можно найти в разделе бизнес-образования CPSC на сайте CPSC.gov.


Это сообщение подготовлено только для общих информационных целей и основано на представленных фактах и ​​информации. Это сообщение не является и не предназначено для того, чтобы представлять собой юридическую консультацию, не было рассмотрено или одобрено Комиссией и не обязательно отражает их точку зрения. Любые мнения, выраженные в этом сообщении, могут быть изменены или отменены Комиссией.

Где я могу получить дополнительную информацию?

Для получения дополнительной информации о требованиях к маркировке продуктов и внешней упаковки обращайтесь в Комиссию по безопасности потребительских товаров США:

  • Отдел соблюдения нормативных требований (для конкретных запросов о принудительном исполнении): электронная почта: [email protected]; телефон: (800) 638-2772
  • Омбудсмен по малому бизнесу (для общего понимания и соблюдения правил CPSC): электронная почта: воспользуйтесь нашей контактной формой, это лучший способ получить быстрый ответ; телефон: (888) 531-9070.

Это сообщение подготовлено исключительно для информационных целей. T его краткий документ не является и не предназначен для того, чтобы представлять собой юридическую консультацию, а также не заменяет и не отменяет обязательства производителя по соблюдению всех применимых законов, постановлений, стандартов или запретов, налагаемых CPSC. Это сообщение не было рассмотрено или одобрено Комиссией и не обязательно отражает их точку зрения. Любые мнения, выраженные в этом сообщении, могут быть изменены или отменены Комиссией.

Положения об упаковочных материалах в США: обзор

Положения о продукции также распространяются на упаковочные материалы и маркировку. В этом руководстве мы рассматриваем основы правил и требований к упаковочным материалам на федеральном уровне и уровне штата в США.

Упомянутые товары

  • Упаковка для электроники
  • Упаковка игрушек
  • Бумажная упаковка
  • Пищевая упаковка
  • Тара пластиковая упаковочная
  • Контейнеры вторичного и вторичного использования
  • Упаковщики

Закон о справедливой маркировке упаковки (FPLA)

Закон о добросовестной упаковке и маркировке (FPLA) соблюдается Федеральной торговой комиссией и вводится в действие с целью облегчения сравнения ценностей среди аналогичных продуктов и предотвращения ложных заявлений об упаковке и маркировке товаров для дома.

Сфера действия постановления

Закон о справедливой маркировке упаковки распространяется на обычные потребительские товары. Согласно определению, данному Метрической ассоциацией США, потребительские товары — это все, что упаковано для розничной продажи физическим лицам, используется для личной гигиены или используется в домашнем хозяйстве, и продукты являются расходными материалами, которые можно есть или готовить.

Следующие товары исключены FPLA из списка потребительских товаров:

  • Игрушки
  • Оборудование
  • Спортивные товары
  • Мясо
  • Домашняя птица
  • Табак
  • Лекарства, отпускаемые по рецепту
  • Напитки алкогольные
  • Семена

Щелкните здесь, чтобы получить более четкое объяснение потребительских / непотребительских товаров Метрической ассоциацией США.

Требования к маркировке

FPLA устанавливает серию стандартов для содержимого маркировки продуктов с точки зрения формулировки, набора, дизайна, единиц измерения и многого другого. Ниже приведены некоторые требования в отношении маркировки содержимого, которые импортеры должны соблюдать при импорте продуктов, которые соответствуют закону FPLA в США.

1. Наименование товара;

2. Название и местонахождение производителя, упаковщика или дистрибьютора;

3. Количество нетто содержимого в единицах общепринятой системы измерения дюйм / фунт;

4.Этикетки должны отличаться по стилю и контрастировать с другими материалами на упаковке;

5. Этикетки должны быть напечатаны с использованием шрифта и гарнитуры, которые должны (i) иметь фиксированную пропорцию к основному окну просмотра упаковки и (ii) быть единообразными для всех посылок примерно одинакового размера;

6. Этикетки должны состоять из строк текста, набранного таким образом, чтобы двигаться горизонтально, когда контейнер находится в той ориентации, в которой он предназначен для просмотра.

Закон об упаковке для предотвращения отравления (PPPA)

Закон об упаковке для предотвращения отравления (PPPA) был принят с целью защиты детей в возрасте до пяти лет от несчастных случаев, когда они пытаются открыть контейнеры с опасными продуктами и съесть или выпить их содержимое.

PPPA требует, чтобы упаковка ряда продуктов была спроектирована таким образом, чтобы детям в возрасте до пяти лет было значительно труднее распаковать ее.

Однако, чтобы пожилые люди и люди с ограниченными возможностями могли без особых трудностей открывать упаковку, Закон разрешает упаковывать такие продукты в «несоответствующий размер» с предупреждением, например: «Этот продукт не рекомендуется для использование в домашнем хозяйстве с детьми ».

Такие товары также должны поставляться в упаковках популярных размеров.

Сфера действия постановления

Товары для дома, содержащие чрезмерное количество химикатов и загрязнителей (как правило, лекарства и косметические продукты), могут подпадать под действие закона PPPA. Например:

  • Полироль для мебели
  • Жидкость для зажигалок
  • Масло ламповое
  • Аспирин
  • Контролируемые препараты
  • Ибупрофен
Основные требования

PPPA требует, чтобы упаковка всех применимых продуктов была сконструирована таким образом, чтобы детям до 5 лет было значительно труднее распаковывать упаковку, а взрослым — нормальным для правильного использования.

Мы предложили импортерам провести оценку своей продукции у квалифицированных компаний, занимающихся детским тестированием, таких как SGS, QIMA, Bureau Veritas или другие.

Государственные правила упаковки

Помимо федеральных правил по упаковке и маркировке, отдельные штаты также приняли местные правила по этому вопросу. В этом разделе вы найдете неполный обзор некоторых из этих правил.

Единые правила упаковки и маркировки (UPLR)

Единые правила упаковки и маркировки (UPLR) служат руководством для требований к упаковке и маркировке в США, и большинство его требований также были адаптированы FPLA, хотя UPLR охватывает более широкий спектр продуктов.

На данный момент UPLR был принят в 45 из 50 штатов США (за исключением Луизианы, Миннесоты, Род-Айленда, Вайоминга и Северной Дакоты).

Целью UPLR является повышение осведомленности общественности о безопасности продуктов, требуя от производителей и импортеров предоставлять точную и адекватную информацию о продуктах, чтобы покупатели могли сравнивать цены и количество.

Сфера действия

UPLR применяется к большинству видов упаковок, за исключением следующих:

1.Внутренняя упаковка, которая не продается покупателю отдельно от продукции;

2. Транспортные контейнеры или внешняя упаковка, используемые исключительно для перевозки сыпучих товаров или доставки пакетов;

3. Контейнеры, используемые для демонстрации розничных упаковок в лотках, когда сам контейнер не предназначен для продажи (например, лоток, который используется для демонстрации отдельных конвертов с приправами, соусами и т. Д., И сам лоток не предназначен для продажи). ;

4. Открытые носители и прозрачные обертки или носители для контейнеров, если на обертках или носителях нет письменных, печатных или графических материалов, скрывающих информацию на этикетке, требуемую настоящим правилом;

5.Пакеты, предназначенные для экспорта в зарубежные страны.

Основные требования

UPLR требует, чтобы этикетка потребительской упаковки содержала следующее:

  • наименование товара (например, мыло, мыло для рук)
  • Название и местонахождение производителя, упаковщика или дистрибьютора
  • Количество нетто содержимого или числовой счет в метрических единицах

Щелкните здесь, чтобы просмотреть Справочник NIST 130-2012 по унифицированным правилам упаковки и маркировки.

Мешок для предупреждения удушья

Некоторые штаты США установили правила в отношении размеров, толщины и требований к маркировке пластиковых пакетов с целью защиты детей и предотвращения их удушья. В следующем списке приведены требования к характеристикам пластиковых пакетов в нескольких штатах США:

Государства / муниципалитеты Этикетка требуется, если
Калифорния Размер отверстия> 25 дюймов2 или вместимость> 125 дюймов3
Чикаго Мешки, предназначенные для домашнего использования, кроме тех, которые используются для пищевых продуктов весом ≤ 5 фунтов
Массачусетс Размер отверстия в диаметре ≥ 7 дюймов.и длина + ширина ≥ 25 дюймов
Нью-Йорк Размер отверстия в диаметре ≥ 7 дюймов. и длина + ширина ≥ 25 дюймов
Род-Айленд Размер отверстия в диаметре> 5 дюймов
Вирджиния Маркировка необходима для СУМКОВ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ, если общая длина ≥ 25 дюймов
Образцы токсичных веществ в законодательстве об упаковке

Типовой закон о токсичных веществах в упаковке был принят Советом по сокращению источников Коалиции губернаторов северо-востока (CONEG) с целью снизить концентрацию тяжелых металлов и загрязняющих веществ в упаковке и компонентах упаковки, которые продаются или распространяются на всей территории Соединенных Штатов.

Этот закон регулирует количество тяжелых металлов, таких как ртуть, свинец, кадмий и шестивалентный хром, в упаковке. В настоящее время этот закон признают 19 штатов США.

Закон Калифорнии о жестких пластиковых упаковках

В целях сокращения количества пластиковых отходов и увеличения скорости переработки использованных пластиковых материалов в штате Калифорния был принят Закон о жестких пластиковых упаковках (RPPC).

Этот закон требует, чтобы вся продукция, производимая, импортируемая и продаваемая в Калифорнии, в которой используется жесткий пластиковый упаковочный контейнер, должна соответствовать одному из следующих требований:

1.Контейнер должен быть изготовлен минимум на 25% из переработанных материалов

2. Емкость должна быть многоразовой

3. Контейнер должен быть уменьшен по источнику (вес контейнера уменьшен на 10%)

4. Контейнер должен содержать консерванты для цветов и в дальнейшем использоваться в цветочном бизнесе.

5. Контейнер должен иметь степень переработки 45% минимум

Некоторые продукты не подпадают под действие закона RPPC, например:

  • Продукты питания, лекарства, косметика, детские смеси, медицинские приборы
  • Материал Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (FIFRA)
  • Опасный материал, подпадающий под действие правил Министерства транспорта США
Правила других государств

Вот список других правил упаковки, реализованных в различных государствах:

а.Закон штата Нью-Йорк об опасной упаковке

г. Упаковки штата Вашингтон, содержащие металлы и токсичные химические вещества

г. Закон Миннесоты 115A.965 Запреты на отдельные токсичные вещества в упаковке

г. Род-Айленд Глава 23-18.13 Закон о сокращении токсичных упаковок

e. Сокращение выбросов токсичных веществ в области обращения с твердыми отходами в Нью-Гэмпшире

Лаборатория тестирования упаковки

Соответствие

можно проверить только с помощью стороннего лабораторного тестирования. Мы рекомендуем вам заказывать тестирование в известной компании по тестированию и сертификации, такой как QIMA, Bureau Veritas или SGS.Вы также должны предоставить следующую информацию при бронировании лабораторного теста:

  • Упаковочные материалы (например, полипропилен)
  • В США вы будете продавать свой продукт по номеру
  • Возрастная группа

Прочие правила

Страна происхождения

19 Свод федеральных правил 134 Правила требуют, чтобы на каждом продукте, импортируемом в США из других стран, был нанесен знак страны происхождения, который ясно и нестираемым образом указывал потребителям в США источник происхождения продукта.

Примеры

  • Сделано в США
  • Сделано в Китае
  • Сделано во Вьетнаме
  • Сделано в Германии
  • Сделано в Италии

Примечание: Страна происхождения должна отражать страну-производитель продукта, а не упаковку (в случае, если она не совпадает со страной-производителем продукта).

Файл с этикетками

Перед запуском массового производства необходимо создать файл страны происхождения и отправить его производителю.Мы рекомендуем вам предоставить файл метки страны происхождения в форматах .ai или .eps.

CPSIA: Детские товары

Все детские товары, продаваемые в США, должны иметь этикетку отслеживания CPSIA, которая часто помещается как на товар, так и на его упаковку.

Предложение штата Калифорния 65

California Proposition 65 применяет ограничения в отношении более 900 химических веществ и тяжелых металлов во всех потребительских товарах, продаваемых в Калифорнии. Продукты, содержащие чрезмерное количество токсичных химикатов, будут запрещены и запрещены к продаже в Калифорнии.Регулируемые продукты включают упаковочные материалы.

Примеры запрещенных веществ

  • Свинец
  • Кадмий
  • Меркурий
  • Фталаты

Калифорния Proposition 65 Лабораторные испытания

Импортеры должны пройти лабораторные испытания упаковочных материалов продуктов на соответствие требованиям California Prop 65.

Предупреждающая табличка

В некоторых случаях, вместо того, чтобы подвергать ваш продукт третьему предложению штата Калифорния 65, разрешается прикрепить предупреждающий ярлык к продукту или его упаковке.

Если возможно, это единственная приемлемая альтернатива стороннему тестированию.

Требования к маркировке продукции в США: обзор

Планируете импортировать или экспортировать продукцию в США? В этой статье мы объясняем, что вы должны знать о требованиях к маркировке продуктов и упаковки, которые охватывают все, от одежды и электроники до детских товаров и предметов домашнего обихода.

Обратите внимание, что в этой статье рассматриваются требования к маркировке как на федеральном уровне, так и на уровне штата.

Страна происхождения

Страна происхождения должна быть четко указана на продукте и упаковке. Например, товары, произведенные во Вьетнаме, должны иметь пометку «Сделано во Вьетнаме».

Обратите внимание, что вам не разрешается пересылать товар в третью страну для повторной маркировки. То же самое относится к переупаковке или незначительным корректировкам, сделанным для утверждения, что определенный продукт был произведен в другой стране.

Примеры
  • Сделано в Китае
  • Сделано во Вьетнаме
  • Сделано в США
  • Сделано в Германии
Часы

Маркировка часов отличается от маркировки других товаров, поскольку важным является происхождение механизма, а не производителя.Таким образом, многие часы с японскими механизмами имеют соответствующую маркировку, хотя фактическое производство и сборка конечного продукта происходит в Китае.

Продукты : Все потребительские товары

Этикетка отслеживания CPSIA

Игрушки и другие детские товары, импортируемые или производимые в США, должны иметь постоянную этикетку отслеживания CPSIA.

  • Название производителя
  • адрес в США
  • номер телефона в США
  • Сайт
  • Дата производства
  • Место производства
  • Номер партии

Этикетка для отслеживания предназначена для того, чтобы гарантировать, что несоответствующие и небезопасные продукты могут быть идентифицированы и возвращены продавцу.

Продукция : Игрушки и прочие детские товары

Что такое номер партии?

Номер партии определяет производственный цикл, производственное предприятие и страну.

Пример : SKU-YYMM-01-CN

CPSIA Предупреждения об опасности удушья

Наклейки с предупреждением об опасности удушья являются обязательными в рамках CPSIA. Проконсультируйтесь с вашей компанией по тестированию продуктов, чтобы определить, подходят ли для вашего продукта какие-либо из следующих знаков опасности удушья:

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ — мелкие детали
Не для детей младше 3 лет.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ — Эта игрушка представляет собой маленький мяч.
Не для детей младше 3 лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ -Игрушка содержит небольшой мяч.
Не для детей младше 3 лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ — Дети младше 8 лет могут подавиться или задохнуться на ненадутых или сломанных воздушных шарах.
Требуется наблюдение взрослых.
Храните ненадутые воздушные шары в недоступном для детей месте.
Немедленно выбросьте сломанные воздушные шары.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ — Эта игрушка изготовлена ​​из мрамора.
Не для детей младше 3 лет.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ — Игрушка содержит мрамор.
Не для детей младше 3 лет.

Продукция : Игрушки и прочие детские товары

Маркировка одежды

Одежда, импортируемая или производимая в США, должна иметь постоянную этикетку (например, с нейлоновой нашивкой или принтом) на текстиле. Его цель — сообщить покупателю о составе волокна и уходе за ним.

  • Информация об импортере или производителе
  • Состав волокна (например,г. 100% хлопок)
  • Этикетки по уходу ASTM (ссылка)
  • Английский язык
Зарегистрированный идентификационный номер (RN)

Производители или импортеры могут использовать зарегистрированный идентификационный номер (RN) вместо названия вашей компании на этикетке продукта. Кандидаты должны предоставить в FTC следующую информацию:

  • Рабочий адрес электронной почты
  • Юридическое фирменное наименование / название компании
  • Адрес компании
  • Тип компании (т. Е.ООО, товарищество)
  • Бизнес-тип (т.е. импортер, производитель-розничный продавец)
  • Номер телефона и URL веб-сайта, если есть
Обязательный ли размер на текстильной этикетке?

Размер не является обязательным, но рекомендуется, как и ожидается потребителями.

Существуют ли в США стандартные размеры одежды?

Хотя это и не является обязательным, в США существуют стандартизированные размеры одежды для мужчин и женщин для разных возрастных групп и продуктов.

Примеры

1.ASTM D5585-95, 2001, Стандартная таблица размеров тела для взрослых женщин [5]

2. ASTM D6829-02, 2008, Стандартные таблицы размеров тела для юниоров

3. ASTM D5585-11, 2011, Стандартные таблицы размеров тела взрослых самок, не попадающих в поле зрения Тип фигуры, диапазон размеров 00–20

4. ASTM D6240-98, 2006, ASTM D6240-98 Стандартные таблицы размеров тела для мужчин размером от тридцати четырех до шестидесяти (34–60)

Продукция : Одежда

Требования к маркировке FCC

Знак соответствия FCC сигнализирует потребителю, что электронное изделие соответствует всем применимым нормам FCC в отношении электромагнитных помех.Знак соответствия FCC должен быть постоянно нанесен на продукт или руководство — при условии, что сам продукт слишком мал для знака FCC.

Обратите внимание, что логотип FCC теперь является необязательным для устройств, которые должны быть авторизованы с помощью процедуры SDoC.

Общие требования
  • Наименование ответственной стороны (например, импортер или производитель)
  • Адрес ответственного лица
  • Контактные данные ответственного лица
  • Модель продукта / Серийный номер
  • Заявление о соответствии
  • FCC ID (если применимо)
FCC ID

Наклейка с идентификатором FCC ID обязательна для устройств, которые подлежат процедуре сертификации.Производители и импортеры должны указывать идентификатор FCC на продукте либо на физическом носителе, либо на электронной этикетке (для продуктов с экраном).

Продукты : Электроника

Предупреждающая этикетка, внесенная в Закон штата Калифорния № 65,

California Proposition 65 ограничивает более 800 химикатов и тяжелых металлов в потребительских товарах, продаваемых в Калифорнии.

«Если продукт содержит химическое вещество, указанное в списке, то на нем должна быть« четкая и разумная »предупреждающая этикетка, информирующая потребителей о присутствии химического вещества и указывающая, что химическое вещество, как известно, вызывает рак, врожденные дефекты или другой вред репродуктивной системе.” — Даниэль Херлинг, член Минц Левин

Таким образом, вы можете либо пройти лабораторное тестирование продукта, чтобы доказать, что он не содержит каких-либо из перечисленных химикатов, либо убедиться, что продукт имеет предупреждающую этикетку.

CA Prop 65 Пример предупреждающей таблички

Этот продукт может подвергнуть вас воздействию химикатов, включая [название химикатов], которые, как известно в штате Калифорния, вызывают [рак / врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции]. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov


Продукты : Потребительские товары, продаваемые в Калифорнии

Предупреждение об удушении мешком

Маркировка с предупреждением об удушении требуется при продаже продуктов в определенных типах пластиковых пакетов на Amazon, а также требуется по закону в Калифорнии, Нью-Йорке и других штатах. Обратите внимание, что конкретные требования к предупредительной маркировке (например, текст, напечатанный на пластиковом пакете) различаются в зависимости от следующих факторов:

  • Размер отверстия пакета
  • Объем мешка
  • Размеры мешка
  • Тип продукта
Пример для Amazon

Предупреждение : Во избежание опасности удушья храните этот пластиковый пакет в недоступном для младенцев и детей месте.Не используйте эту сумку в детских кроватках, кроватях, колясках или манежах. Эта сумка не игрушка.


Продукция : Продукция, упакованная в полиэтиленовые пакеты

Этикетка закона США

Знак закона требуется во многих штатах США для постельного белья, плюшевых игрушек, кресел-мешков или других мягких товаров. Его цель — информировать потребителя о пломбировочных материалах и компанию, продающую товар.

Информация на этикетке
  • Заявление «Не снимать»
  • Наполнители (вес.%)
  • Единый регистрационный номер (URN)
  • Название компании
Единый регистрационный номер (URN)

Обратите внимание, что вам необходимо зарегистрироваться, чтобы получить Единый регистрационный номер (URN).

Продукты : Фаршированные продукты

Марка UL

Символ Underwriter Laboratories (UL) указывает на то, что продукт либо произведен поставщиком, внесенным в список UL, либо прошел процесс тестирования и сертификации UL. Таким образом, вы не можете наносить знак UL на продукт, который приобретен у поставщика, не включенного в список UL, или не прошел процедуру тестирования.

Знаки UL
Примеры стандартов UL
  • UL 1642 — Стандарт для литиевых батарей
  • UL 20 — Выключатели общего назначения
  • UL 2595 — Общие требования к устройствам с батарейным питанием
  • UL 2089 — Стандарт для автомобильных аккумуляторных адаптеров
  • UL 1740 — Стандарт для роботов и робототехнического оборудования
  • UL 879A — Стандарт для комплектов модернизации светодиодных вывесок и вывесок

Обратите внимание, что соответствие UL не является обязательным, но настоятельно рекомендуется, если вы импортируете, экспортируете или производите электронные продукты для рынка США.

Продукты : Электроника

ETL Mark (Интертек)

Intertek имеет собственную программу соответствия, называемую программой сертификации ETL. Продукты, прошедшие необходимое тестирование, могут использовать знак ETL, который свидетельствует о соответствии стандартам США и Канады.

Таким образом, знак ETL не является обязательным, но все же признается потребителями, розничными продавцами и властями как надежный знак соответствия.

Наклейка с предупреждением FHSA

Федеральный закон об опасных веществах (FHSA) требует, чтобы определенные типы токсичных и опасных бытовых товаров, например, инструкции по хранению и общие знаки безопасности, несли при себе.Обратите внимание, что FHSA применяется ко всем товарам для дома, которые подпадают под любую из следующих классификаций:

  • Ядовитый
  • Коррозийный
  • Легковоспламеняющийся
  • Горючие
  • Раздражающий
  • Сильный сенсибилизатор
Примеры продукции FHSA
  • Моющие средства
  • Косметика
  • Художественные материалы
  • Уголь
  • Наборы химические
Информация на этикетке FHSA
  • Идентификационные данные производителя или продавца
  • Адрес
  • Опасные ингредиенты
  • Сигнальное слово: Опасность, Яд, Осторожно и / или Предупреждение (в зависимости от классификации)
  • Опасность (e.г. Легковоспламеняющийся, вызывает ожоги и т. Д.)
  • Меры предосторожности / инструкции по технике безопасности
  • Информация о первой помощи
  • Информация о хранении или обращении
  • Заявление «Беречь от детей».

Продукция : Товары для дома

Требования Amazon к маркировке продуктов

Продукты, продаваемые на Amazon.com, должны соответствовать всем обязательным требованиям к маркировке и другим нормам, касающимся продуктов. Далее Amazon.com может запросить фотографии продукта и упаковки, демонстрирующие наличие правильных этикеток.

Также бывают случаи, когда Amazon даже отклоняет списки продуктов из-за наличия этикеток, которые нельзя печатать на продукте. Amazon строго следит за соблюдением требований и с гораздо большей вероятностью примет меры против неправильно или иным образом несоответствующих продуктов, чем таможня США или CPSC.

Почему вашему продукту может потребоваться более одной этикетки

Часто бывает, что к определенному продукту применяется несколько этикеток.Например, текстильные изделия должны иметь этикетку для текстильных изделий, на которой указаны состав волокна и символы ASTM по уходу, а также страна происхождения.

Еще один пример — электронные игрушки, на которых может потребоваться маркировка следующих этикеток:

  • Этикетка отслеживания CPSIA
  • Символ FCC
  • Страна происхождения

По этой же причине трудно найти полную информацию на государственных веб-сайтах, таких как CPSC.gov или FCC.gov, поскольку каждый из них охватывает только свои собственные (частично совпадающие) требования к маркировке продуктов.

FAQ

Как создать файл этикетки?

Вы можете использовать Photoshop или Adobe Illustrator. Важно то, что файл этикетки является точным отображением этикетки продукта. Распространенная ошибка, которую я отмечаю среди импортеров, заключается в том, что они просто перечисляют информацию, которую поставщик должен включать (например, страну происхождения).

Другой вариант — нанять фрилансера, который сделает это за вас, но убедитесь, что «информация на этикетке» верна.

Как убедиться, что моя фабрика получает этикетку правильно?

Ключевым моментом является проверка правильности маркировки продукта перед отправкой в ​​США.Этикетки продукта и упаковки могут быть легко проверены имеющимися у вас агентами по контролю качества, а также тестируются продукты.

Убедитесь, что инспекторам предоставлены четкие фотокопии этикеток продукта и упаковки, и сообщайте о своих выводах соответствующим образом. Имейте в виду, что перемаркировать продукт с неправильными или отсутствующими этикетками может быть невозможно.

Можно ли маркировать продукт после того, как он импортируется в США?

В некоторых случаях допускается перемаркировка продуктов, но настоятельно рекомендуется делать это еще на заводе.Если даже предположить, что изменение маркировки продукта возможно, это дорогостоящий и трудоемкий процесс.

Требуется ли знак CE в США?

Знак CE применим только в Европейском Союзе и поэтому не требуется в США. Тем не менее, многие продукты, продаваемые в США, имеют знак CE по той простой причине, что международные бренды обычно обеспечивают соблюдение правил в отношении продуктов на всех основных рынках.

Требования к маркировке продукции: что нужно знать

Люди любят говорить: «Не судите книгу по обложке.«Есть одна проблема — большинство из них лгут. Они судят не только о книгах, но и о всевозможных товарах по их упаковке. Фактически, по крайней мере, треть принятия решений о покупке продукта основывается на упаковке. Вот почему так важно правильно маркировать свой продукт.

Чтобы сделать это правильно, нужно учитывать три ключевых фактора: соответствие культурным традициям, точный перевод (при необходимости) и соответствие местным нормам.

Успешная этикетка продукта — это больше, чем просто текст. Это как мини-реклама вашего продукта.И, как и в случае с любой другой рекламой, если не принимать во внимание местную культуру, от этого могут пострадать ваши продажи.

Объявление

Есть много случаев, когда маркировка пошла не так. Посмотрите эти четыре примера плохо переведенной упаковки. Теперь, когда вы закончите смеяться, посмотрите еще раз.

Обратите внимание, что проблемы могут быть вызваны даже не собственно ошибками перевода: «Мыло девственности» королевы Любви забавно, потому что оно не соответствует культурным ожиданиям западного мира.

Возможно, вам не придется просто переводить упаковку вашего продукта. Возможно, его придется полностью изменить, чтобы привлечь внимание местной аудитории. Вот почему ваш выбор LSP имеет значение.

Accurate Translation

Покупая в магазине или в Интернете, покупатели ищут на этикетке ключевую информацию о своей потенциальной покупке. В зависимости от продукта на этикетках могут быть указаны ингредиенты и материалы, инструкции, информация о безопасности и многое другое.

Названия продуктов и элементы брендинга могут быть изменены по сравнению с оригинальными для обеспечения соответствия культурным традициям.Но нет такой гибкости, когда речь идет о информации, необходимой клиентам для принятия решений о покупке или обеспечения безопасности. Точный перевод такой информации не подлежит обсуждению.

Соответствие нормативным требованиям

Соответствие нормативным требованиям включает точный перевод, где это необходимо. Но это еще не все. Правила маркировки также регулируют тип информации, которую вы представляете на этикетке, способ ее представления, иногда даже вплоть до размера используемого шрифта.

Несоблюдение требований к маркировке продукта для вашего целевого географического региона не только сделает ваш продукт менее привлекательным для покупателей; это также подвергает ваш бизнес юридической ответственности и комплаенс-рискам. Поскольку правила различаются в разных странах (а иногда даже в штатах), вероятность дорогостоящих ошибок возрастает по мере расширения вашего бизнеса в другие регионы.

Этот обзор требований к маркировке розничной продукции поможет вам лучше понять, в чем дело.

Розничные этикетки для пищевых продуктов

Как правило, этикетки для пищевых продуктов должны сообщать потребителям ингредиенты продукта (включая потенциальные аллергены), срок годности или срок годности, страну происхождения и информацию о питании. Также требуется адрес производителя или дистрибьютора.

Требования США к маркировке пищевых продуктов

В США большинство этикеток пищевых продуктов регулируется Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Однако мясо, птица и яйца находятся в ведении Министерства сельского хозяйства США, а Управление по налогам и торговле алкоголем и табачными изделиями Министерства финансов регулирует продажу алкоголя, включая маркировку.

Государства также могут устанавливать свои собственные требования к маркировке. А если вы планируете продавать продукты питания в других странах, требования становятся еще более сложными.

Канадские требования к маркировке пищевых продуктов

В Канаде требования к маркировке пищевых продуктов изложены в Законе о пищевых продуктах и ​​лекарствах, а также в Законе и постановлениях о безопасности пищевых продуктов для канадцев. Обязательная информация должна быть предоставлена ​​как на французском, так и на английском языках, за некоторыми исключениями для специальных продуктов, местных продуктов и продуктов с тестовых рынков.

Обозначения количества нетто должны появиться на английском и французском языках и использовать местные единицы измерения. Даты «Срок годности» и «Дата выпуска» должны быть отформатированы как Год / Месяц / Дата.

Требования к маркировке продуктов питания в Мексике

Этикетки продуктов питания в Мексике должны соответствовать мексиканскому официальному стандарту NOM-051. Как и следовало ожидать, сюда входит стандартная информация, такая как ингредиенты, аллергены, страна происхождения и т. Д. Все должно быть на испанском языке с использованием соответствующих форматов даты и единиц измерения.

Но есть еще кое-что … Мексиканские законы о маркировке пищевых продуктов теперь требуют специальных предупреждений, чтобы помочь обуздать плохое питание и ожирение. Продукты с высоким содержанием насыщенных жиров, трансжиров, сахара, натрия или калорий должны иметь предупреждающие надписи в форме черного восьмиугольника. Продукты с кофеином или подсластителями должны иметь предупреждающие надписи, указывающие, что они не предназначены для детей. И они не могут использовать удобные для детей элементы брендинга, такие как герои мультфильмов, домашние животные, знаменитости или спортсмены.

Попрощайтесь с Лепреконом Лаки, Тигром Тони и Графом Чокула — они больше не являются частью этого питательного завтрака!

Требования ЕС

Если вы экспортируете товары в ЕС, вам необходимо соблюдать Директиву об информации о продуктах питания, которая вступила в силу в 2014 году.Информация, включая, помимо прочего, страну происхождения, ингредиенты, аллергены и питание, должна быть доступна на «языке, понятном потребителям в государствах-членах, в которых продается пищевой продукт».

Подробнее см. В нашем руководстве «Международная маркировка: как обеспечить глобальный успех».

Этикетки органических продуктов питания

В США органические продукты питания должны быть сертифицированы на содержание не менее 95% органических ингредиентов, без синтетических гормонов роста, антибиотиков, пестицидов, биотехнологий, синтетических ингредиентов или облучения.

Продукты, сертифицированные как органические в США, могут использовать логотип Canada Organic в соответствии с соглашением об эквивалентности. Однако до сих пор нет соглашения об органической эквивалентности между США и Мексикой. На данный момент, чтобы продавать продукты как органические в Мексике, требуется сертификация в соответствии с мексиканскими стандартами органической продукции.

Этикетки розничной торговли (непродовольственные товары)

Правила в отношении этикеток розничной торговли непродовольственными товарами различаются в зависимости от продукта и страны или региона, в котором он продается. При этом, как и в случае с пищевыми продуктами, некоторые элементы являются стандартными почти везде.

  • Страна происхождения;
  • Название и адрес производителя, упаковщика или дистрибьютора;
  • Описание продукта, включая состав, материалы и количество включенного продукта. Вы также можете указать серийный номер или номер партии для отслеживания;
  • Знаки соответствия определенным нормативным стандартам.

Само собой разумеется, но на всякий случай … вся эта информация должна быть предоставлена ​​на местном языке или языках страны, в которую вы продаете.

Во многих странах действуют дополнительные требования к товарам, предназначенным для младенцев и детей, а также к таким потенциально опасным товарам, как электроника.

Дополнительные сведения см. В разделе «Общая маркировка товаров: международный контрольный список».

Требования к маркировке электроники

Электронные устройства движут миром. Но неисправная проводка или плохо изготовленные батареи могут стать причиной пожара или даже взрыва. В результате на этикетках электроники должна содержаться информация о безопасности, такая как напряжение, номинальная мощность, номинальная выходная мощность, а также предупреждения о неправильном использовании.

Рекомендуется (но не обязательно), чтобы электроника, продаваемая в США, имела знак соответствия UL, подтверждающий, что продукты были разработаны и изготовлены в соответствии с конкретными стандартами безопасности.

В Канаде не только электроника должна соответствовать стандартам безопасности, в некоторых провинциях для некоторой электроники требуются такие знаки соответствия, как UL, ULC, CSA или TUV SU. Между тем, электроника, продаваемая в Европейском Союзе, требует маркировки CE на этикетке.

Некоторая электроника, продаваемая в США, должна иметь знак соответствия FCC, чтобы указать, что устройство соответствует правилам FCC по электромагнитным помехам.В Канаде вам понадобится канадский эквивалент — номер сертификата ISED.

Электроника, ввозимая в Мексику, должна соответствовать требованиям NORMA Oficial Mexicana NOM-024 в отношении маркировки. Лучше всего получить Constancia de Conformidad (сертификат соответствия), чтобы гарантировать выполнение этих требований.

Розничные этикетки, полностью соответствующие требованиям

Независимо от того, что вы продаете, важно обеспечить соответствие ваших этикеток требованиям вашего целевого региона. США, Канада, Мексика и ЕС требуют, чтобы упаковка вашего продукта была написана на местных языках.В Канаде это означает, что ваши ярлыки должны быть на английском и французском языках. В Мексике это означает испанский.

Выбор партнера по переводу этикеток и соблюдению требований

В этой статье дается краткий обзор требований к этикеткам в этих различных регионах. Если бы мы перечислили все правила, которые могли бы применяться, это была бы книга, причем толстая.

Но суть в следующем: если на ваших этикетках нет всей необходимой информации, вы не сможете продавать свои товары.А если ваши продукты отозваны или отправлены на склад на границе, вы теряете деньги.

Наши глобальные эксперты по переводу и соблюдению нормативных требований готовы помочь вам сделать это с первого раза. Наши услуги по международной этикетке и соблюдению нормативных требований помогут убедиться, что упаковка вашего продукта соответствует всем требованиям для ваших целевых регионов.

Готовы продвигать свою продукцию по всему миру? Отправьте нам письмо по адресу [email protected]

Требования FDA к маркировке и упаковке пищевых продуктов

FDA регулирует большинство упакованных пищевых продуктов, продаваемых в Соединенных Штатах, и предъявляет особые требования к тому, какие элементы должна содержать упаковка (например, панель «Факты о питании»).Чтобы продавать пищевые продукты, вы должны соблюдать законы об упаковке FDA, если только ваша деятельность не освобождена (см. Этот блог).

Правила немного сложны, но этот блог должен внести ясность. Мы расскажем об основах правил упаковки, в том числе о том, какие элементы требуются, где они должны быть размещены и, если необходимо, какие существуют требования к размеру шрифта.

Необходимые компоненты

  • Удостоверение личности или название продукта
  • Количество нетто содержимого или количество товара
  • Пищевая ценность
  • Заявление об ингредиентах и ​​аллергенах
  • Название и адрес производителя, упаковщика или дистрибьютора

Определение площадей

Прежде чем обсуждать размещение, нам нужно понять, как называется каждая область и где она находится на упаковке.

PDP (основная панель дисплея)

Это область, которую покупатель, скорее всего, увидит во время покупки. Для прямоугольного контейнера, такого как коробка для хлопьев, площадь PDP равна произведению высоты на ширину. Для цилиндрического контейнера, такого как банка, площадь PDP составляет 40 процентов произведения высоты, умноженной на окружность.

Информационная панель

Информационная панель — это панель (или пространство, если упаковка цилиндрическая) непосредственно справа от плазменной панели.

Что куда идет

Вы можете разместить все необходимые компоненты на плазменной панели или использовать информационную панель.

Эти элементы должны идти на PDP:

  • Удостоверение личности
  • Отчет о количестве нетто

Это можно сделать на информационной панели PDP или :

  • Пищевая ценность
  • Сведения об ингредиентах и ​​аллергенах
  • Название и адрес производителя, упаковщика или дистрибьютора

Особенности каждого компонента пакета

Свидетельство о личности

Свидетельство об идентичности — это официальное название продукта (например, Nilla Wafers), общее название продукта (например, арахисовое масло) или, если два других не подходят, описание продукта (например, целое зеленый горошек).Это не то же самое, что название бренда (например, Kellogg’s).

Заявление о личности должно быть размещено на PDP как один из основных художественных элементов. Высота шрифта должна составлять как минимум половину размера самого большого шрифта на упаковке.

Количество нетто содержимого

Количество нетто — это просто количество продуктов в упаковке, выраженное в виде веса, количества жидкости или количества предметов.

Это , помещенное в нижние 30 процентов PDP на высоте шрифта, определяемой общей площадью PDP, согласно этой таблице:

Адрес производителя, упаковщика или дистрибьютора

На упаковке с продуктами питания должно быть указано название производителя (или упаковщика / дистрибьютора, сопровождаемое уточняющей фразой, в которой указывается отношение фирмы к продукту, т.е.g., «изготовлено для» или «распространено») и полный адрес.

Чаще всего это происходит на информационной панели , , но опять же может появиться на PDP.

Панель фактов о питании

Как правило, размещайте панель пищевых продуктов на PDP или информационную панель рядом с указанием ингредиентов.

Используйте стандартный полный, если доступное пространство превышает 40 кв. Дюймов. Для пакетов меньшего размера используйте:

.
  • Табличный Полный, если общая доступная площадь меньше 40 кв.в дюймах
  • Linear Full, когда доступное пространство составляет 40 кв. Дюймов или меньше, и форма не поддерживает другие форматы.
  • Сокращения, если основные питательные вещества присутствуют в «незначительных количествах». (Это необязательно.)

Панель фактов о питании должна показать:

  • Размер порции (для определения этого проконсультируйтесь с RACC)
  • Бытовая мера / обычная хозяйственная единица
  • Порций в упаковке
  • Обязательные питательные вещества (общее количество калорий, общий жир, насыщенные жиры, трансжиры, холестерин, натрий, общие углеводы, пищевые волокна, общий сахар, добавленные сахара, белок, витамин D, кальций, железо, калий)
Заявление о составе

Вы должны отобразить список ингредиентов на той же панели , что и информация о производителе .Ингредиенты перечислены в порядке убывания веса шрифтом высотой не менее 1/16 дюйма и легко читаются.

Заявление об аллергенах

Вы должны указать, если они присутствуют, любые аллергены (молоко, яйца, рыба, ракообразные, орехи, пшеница, арахис, кунжут, соевые бобы) либо в скобках после названия ингредиента в Заявлении о ингредиентах, либо в заявлении рядом с ним. к заявлению о составе.

Необязательные элементы
Заявления о содержании питательных веществ

Заявление о содержании питательных веществ — это любое заявление, касающееся уровня питательных веществ в вашей пище (примеры: «с низким содержанием жира», «с высоким содержанием клетчатки», «без сахара»).

Правила

определяют, какие претензии являются действительными.

Претензий может быть отображено на PDP, информационной панели или в любом другом месте пакета , с размером шрифта, который не может быть больше, чем в два раза больше, чем размер шрифта, используемого для Заявления о личности.

Важно: если вы решите использовать Заявление о содержании питательных веществ на своей упаковке, у вас должна быть панель фактов о питательных веществах, показывающая это питательное вещество и его ценность.

Штрих-код

Ни один государственный регулирующий орган не требует, чтобы на вашей упаковке с продуктами был штрих-код.Однако большинство предприятий розничной торговли так и поступят. Штрих-код должен быть размещен таким образом, чтобы он не мешал требуемым элементам.

Срок годности, срок годности или срок годности

В некоторых штатах требуется датировка некоторых продуктов. Вам нужно будет проверить конкретные правила для вашего штата и питания.

Что касается размещения на упаковке, то дата не может мешать обязательным элементам маркировки и должна показывать месяц, день и год непосредственно рядом с пояснительной фразой («годен до», «до» и т. Д.)


Чтобы получить более обширную версию этого блога для печати, загрузите нашу электронную книгу: Food Labeling 101.

Для получения дополнительной информации о нормативных актах см. Свод федеральных нормативных актов. В раскрывающемся меню выберите Заголовок 21 и щелкните 100–169 в разделе «Обзор деталей».

Руководство к Закону и нормативным актам о потребительской упаковке и маркировке

На этикетке должны быть указаны три обязательных заявления. Правила определяют способ и место, в котором должны появляться следующие утверждения:

2.1 Декларация идентичности продукта

Декларация идентичности продукта — это заявление об общем или родовом названии продукта, или оно может быть определено в терминах его функции.

2.1.1 Определение

Раздел 10 Закона Раздел 30 Постановления

Декларация отличительных особенностей продукта — это заявление об общем или родовом названии продукта, или оно может быть определено в терминах его функции.

2.1.2 Язык

Подраздел 6 (2) Регламента

Идентификационные данные продукта должны быть указаны на английском и французском языках.В некоторых случаях декларация идентичности продукта является двуязычной сама по себе, например, «одеколон» или «салфетки».

2.1.3 Расположение

Раздел 12 Регламента

Идентификационные данные продукта должны быть указаны на «основной панели дисплея» упаковки. См. Определение в разделе 2.5.

При наличии двух или более основных поверхностей отображения, которые имеют одинаковый размер и видимость, что и основная панель отображения, декларации об идентичности продукта и количестве нетто могут отображаться только на одном из официальных языков на одной поверхности, если такая информация отображается в другой официальный язык на одной из этих поверхностей.

2.1.4 Тип торцевой

Раздел 15 Регламента

Нет ограничений на использование шрифта. Однако эта информация должна быть легко читаемой для потребителя.

2.1.5 Высота типа

Разделы 14, 15 и 16 Правил

Высота шрифта должна быть не менее 1,6 мм (1/16 дюйма), если используются только прописные буквы. Если используются прописные и строчные буквы или только строчные буквы, высоту шрифта следует измерять по отношению к строчной букве «o».Например, независимо от того, отображается ли товарный знак как «Шампунь», «Шампунь» или «шампунь», высота шрифта для буквы «о» должна быть не менее 1,6 мм.

В некоторых случаях, когда основная поверхность отображения контейнера составляет 10 квадратных сантиметров (1,55 квадратных дюйма) или меньше, минимальная высота шрифта может быть уменьшена до 0,8 мм (1/32 дюйма). См. Подробности в разделе 16 Правил.

2.1.6 Исключения

Подразделы 5 (1) и 5 ​​(3) Правил

При определенных условиях, когда продукт обычно продается по счетчику и упакован таким образом, что его можно увидеть и идентифицировать, или этикетка имеет точное графическое изображение содержимого упаковки, может применяться освобождение от декларирования идентичности продукта.Пожалуйста, обратитесь к подразделам 5 (1) и 5 ​​(3) Регламента для получения подробной информации.

2.2 Декларация количества нетто
2.2.1 Порядок декларирования

Подраздел 4 (1) Закона, разделы 21, 22, 23 и 36 Постановления

Обычно количество нетто должно быть выражено:

  • в метрических единицах объема, если продукт является жидкостью, газом или вязким продуктом; или
  • в метрических единицах веса, если продукт твердый; или
  • по числовому подсчету, когда продукт продается отдельными единицами.

Однако, если существует устоявшаяся торговая практика в отношении способа декларирования количества нетто, она должна быть выражена в соответствии с такой установившейся торговой практикой.

Пример проданного товара по длине:

  1. Декларация идентичности продукта
  2. Декларация количества нетто
  3. Название и место нахождения дилера

Если продукт декларируется путем подсчета, а упаковка содержит только одну единицу, количество нетто может считаться заявленным в декларации идентичности продукта в ее единственном числе.Если используется эта опция, рекомендуется отображать идентификационные данные продукта с использованием минимальной высоты типа, указанной для декларации количества нетто (см. Таблицу 1).

Пример этикетки для продукта, не требующего декларации количества нетто:

  • A. Декларация идентичности продукта
  • C. Название и местонахождение дилера

Некоторые исключения из этих общих правил также предусмотрены Положением:

  • Количество нетто аэрозолей указано по весу (пропеллент + ингредиенты).См. Раздел 22 (1) Правил.

Пример этикетки с аэрозолем:

  1. Декларация идентичности продукта
  2. Декларация количества нетто
  3. Название и место нахождения дилера

  • Количество нетто определенных двумерных продуктов (, т. Е. оберточная бумага, туалетная бумага, и т. Д. ) декларируется по количеству рулонов или листов, длине и ширине, площади и количеству слоев или перфорированных единиц, где это применимо.Подробности см. В подразделах 23 (1) и 23 (2) Регламента.

Примеры этикеток для продуктов, продаваемых в листах и ​​рулонах:

  1. Декларация идентичности продукта
  2. Декларация количества нетто
  3. Название и место нахождения дилера

Использование дополнительной неметрической декларации количества разрешено при условии, что она не является ложной и не вводит потребителя в заблуждение.

2.2.2 Язык

Подраздел 6 (2) Регламента

Декларация количества нетто должна быть на английском языке и на французском языке.Обратите внимание, что декларация количества нетто с использованием только цифр и метрических символов считается двуязычной.

2.2.3 Расположение и способ подачи

Подраздел 4 (2) Закона Разделы 12 и 17 Постановления

Декларация количества нетто должна быть четко и четко отображена на «основной панели дисплея» (определение см. В Разделе 2.5) и должна быть легко читаемой и отличаться от любой другой информации или изображений, представленных на этикетке.См. Также Раздел 2.1.3.

Пример метки на основной панели дисплея:

  1. Декларация идентичности продукта
  2. Декларация количества нетто
  3. Название и место нахождения дилера

2.2.4 Тип торцевой

Раздел 14 Регламента

Цифровая часть объявления количества нетто должна быть выделена жирным шрифтом. Нет ограничений по шрифту для любой другой информации, включенной в декларацию количества нетто (т.е. единицы измерения, аббревиатуры, символы и т. д.) Однако эта информация должна быть легко читаемой для потребителя.

2.2.5 Высота типа

Раздел 14 Регламента

Числовая часть декларации количества нетто должна иметь высоту шрифта не менее минимального размера, указанного в таблице 1.

(a) Таблица 1 — Минимальная высота типа
Площадь основной поверхности дисплея * Минимальная высота типа
* См. Раздел 2.6.
Не более 32 см 2 (5 дюймов 2 ) 1,6 мм (1/16 дюйма)
Более 32 см 2 (5 дюймов 2 ), но не более 258 см 2 (40 дюймов 2 ) 3,2 мм (1/8 дюйма)
Более 258 см 2 (40 дюймов 2 ), но не более 645 см 2 (100 дюймов 2 ) 6,4 мм (1/4 дюйма)
Более 645 см 2 (100 из 2 ), но не более 25.8 дм 2 (400 дюймов 2 ) 9,5 мм (3/8 дюйма)
Более 25,8 дм 2 (400 дюймов 2 ) 12,7 мм (? Дюйма)

Вся остальная информация в этой декларации должна иметь высоту шрифта не менее 1,6 мм (1/16 дюйма), где используются только прописные буквы. Если используются прописные и строчные буквы или только строчные буквы, высоту шрифта следует измерять по отношению к строчной букве «o».

2.2.6 Единицы

Раздел 27 Регламента

Допускается использование слова или символа для единицы измерения. Для обеспечения единообразия предоставлена ​​следующая таблица. В столбце 1 таблицы 2 показано правильное написание единицы измерения на английском и французском языках. В столбце 2 показан допустимый символ. Обратите внимание, что символы считаются двуязычными. Однако, если используется слово (например, грамм), необходимо указать эквивалентное слово (грамм) на французском языке.

(a) Таблица 2 — Единицы измерения
Английский Французский Символ
грамм грамм г
килограмм килограмм кг
литр литр л, л, л
миллилитр миллилитр мл, мл, м л
сантиметр сантиметр см
метр метр м
квадратный сантиметр сантиметр карре см 2
кв.м mètre carré м 2
кубический сантиметр куб сантиметра см 3
кубический дециметр куб décimètre дм 3
куб.м куб метра м 3

* использование символов «L» и «mL» является предпочтительным.

  • За исключением символа литра «L», символы должны быть показаны строчными буквами, как показано в таблице 2. Кроме того, ни точка, ни буква «s» не могут использоваться после любого из символов.
Примеры:
Правильно Неправильно
г г.
г G
г г
г г / м
  • следует использовать один пробел для отделения числа от единицы измерения.
Примеры:
Правильно Неправильно Неправильно
500 г 500 г 500 г
  • нет необходимости использовать такие фразы, как «нетто», «вес нетто», «содержимое нетто» или «количество нетто» как часть декларации количества нетто. Однако, когда используются такие термины, предпочтительно, чтобы они появлялись как на английском, так и на французском языках.

Тип используемой единицы зависит от количества нетто продукта.В следующей таблице 3 указаны правильные единицы измерения для различных размеров и размеров.

(b) Таблица 3 — Выбор единиц
Тип меры Количество товара нетто Шт.
объем менее 1000 мл мл, мл, м л
1000 мл или более л , л, л
вес менее 1000 г г
менее 1000 г (развес или продукт, расфасованный оптом в розницу) г или десятичная дробь кг
1000 г или более кг
длина менее 100 см см или мм
100 см и более м
площадь менее 100 см 2 (1 дм 2 ) см 2
1 дм 2 или более, но менее 100 дм 2 (1 м 2 ) дм 2
1 м 2 (100 дм 2 ) или более м 2
куб. менее 1000 см 3 (1 дм 3 ) см 3
1 дм 3 или более, но менее 1000 дм 3 (1 м 3 ) дм 3
м 3 (1000 дм 3 ) или более м 3
2.2.7 Точность числа

Разделы 25 и 26 Регламента

Как правило, используемое число должно быть трехзначным в десятичной системе счисления. Однако любые конечные нули справа от десятичной точки выражать не нужно. Допускаются три исключения:

  1. количества менее 100 граммов, миллилитров, кубических сантиметров, квадратных сантиметров или сантиметров могут быть показаны двумя цифрами. Любые конечные нули справа от десятичной точки аналогичным образом выражать не нужно.
Примеры:
Правильно Разрешено Неправильно
454 г 85,1 г 53,592 г
85 г 85,05 г
  1. если количество меньше единицы, оно может быть показано либо в десятичной системе с цифрой ноль перед десятичной точкой, либо прописью.
  2. конкретное изменение (b) позволяет отображать 500 грамм и 500 миллилитров как полкилограмма и пол-литра соответственно.Эти объявления также могут быть объявлены десятичными числами или прописью.

500 грамм могут отображаться правильно как:

500 г
0,5 кг
полкилограмма
полукг

500 миллилитров могут быть правильно показаны как:

500 мл
0,5 л
пол-литра
пол-л

Округление чисел — если необходимо округлить метрическую декларацию до указанного количества цифр, процедура выглядит следующим образом:

  • Если первая отброшенная цифра меньше пяти, последняя сохраненная цифра не должна изменяться.Например, чтобы округлить количество 984,3 до трех цифр, цифру 3 справа от десятичной точки необходимо отбросить, а поскольку она меньше пяти, последняя сохраняемая цифра (цифра «4») останется неизменной. Округленное число будет 984. Такое же обоснование применимо к числам меньше 100 (например, 68.4 и 7.34), которые могут быть объявлены двузначными; снова последняя цифра отбрасывается, а последняя оставшаяся цифра остается неизменной, так что «округленные» числа становятся 68 и 7.3 соответственно.
  • Когда первая отбрасываемая цифра — ровно пять, за которой следуют только нули, последняя отображаемая цифра должна быть округлена в большую сторону, если это нечетное число, но не корректировка, если это четное число.

Пример:

  • 984,50 становится 984
  • 985,50 становится 986
  • 68,50 становится 68
  • 7,450 становится 7,4
  • 7,550 становится 7,6
  • Когда первая отбрасываемая цифра больше пяти или это пять, за которой следует по крайней мере одна цифра, отличная от нуля, последняя сохраняемая цифра должна быть увеличена на одну единицу.

Пример:

  • 984,7 становится 985
  • 984,51 становится 985
  • 68,6 становится 69
  • 6,88 становится 6,9

Примечание: Дилерам сообщают, что при округлении значения может возникнуть необходимость увеличить содержимое упаковки для соответствия новому заявленному количеству.

2.2.8 Исключения

Подразделы 5 (2), 5 (3) и 19 (2) Правил

Расфасованный непродовольственный товар, который можно увидеть, идентифицировать и продавать путем подсчета, может быть освобожден от декларации количества нетто.Точно так же непродовольственный продукт, который обычно продается по счетчику и упаковывается в комплекте, может быть освобожден от декларации количества нетто, если на основной панели дисплея имеется точное графическое изображение содержимого продукта. Подробную информацию см. В разделах 5 (2) и 5 ​​(3) Правил.

Примеров видимых, идентифицируемых и легко подсчитываемых товаров:

  1. Декларация идентичности продукта
  2. Название и место нахождения дилера

Непродовольственные расфасованные продукты, которые массово расфасовываются в помещении розничной торговли с четким указанием количества нетто продукта на основной дисплейной панели этикетки в единицах Канады, освобождаются от декларации количества нетто в метрических единицах и размера требования к типу.Пожалуйста, обратитесь к разделу 19 (2) Правил для получения подробной информации.

2.3 Наименование и место основной деятельности дилера
2.3.1 Определение

Раздел 10 Закона

Требуется декларация, указывающая личность и основное место деятельности лица или для которого расфасованный продукт был произведен или произведен для перепродажи. Это интерпретируется как имя и адрес, достаточные для доставки по почте.

2.3.2 Язык

Подраздел 6 (2) Регламента

Название дилера и основное место деятельности могут быть указаны на английском языке или на французском языке.

2.3.3 Расположение

Раздел 13 Регламента

Это объявление может быть расположено в любом месте на внешней поверхности упаковки, кроме дна.

2.3.4 Тип торцевой

Раздел 15 Регламента

Нет никаких ограничений на использование шрифта, но он должен быть легко читаемым для потребителя.

2.3.5 Высота типа

Раздел 15 Регламента

Должно быть минимум 1.6 мм (1/16 дюйма) при использовании только прописных букв. Если используются прописные и строчные буквы или только строчные буквы, высоту шрифта следует измерять по отношению к строчной букве «o».

2.3.6 Импортные товары

Раздел 31 Регламента

Если предварительно расфасованный продукт полностью производится или производится в стране, отличной от Канады, применение любого из следующих форматов будет удовлетворять требованиям Правил:

  • имя и адрес канадского дилера, которым предшествуют слова «импортировано / importé par» или «импортировано для / importé pour»; или
  • заявление о географическом происхождении, расположенное рядом с названием и адресом канадского дилера; или
  • имя и адрес дилера за пределами Канады.

Пример этикетки для импортируемого продукта:

  1. Декларация идентичности продукта
  2. Декларация количества нетто
  3. Название и место нахождения дилера

(а) Массовый импорт

Если продукт полностью произведен в стране, отличной от Канады, импортирован в Канаду оптом, упакован в Канаде (кроме розничного продавца) и затем промаркирован, он должен быть маркирован таким же образом, как описано в любом из вышеперечисленных форматы.

(b) Маркировка страны происхождения

Маркировка страны происхождения не является требованием Закона о потребительской упаковке и маркировке , однако Канадское таможенное и налоговое управление требует маркировки страны происхождения на определенных товарах. Для получения дополнительной информации потенциальным импортерам следует обращаться на свою местную таможню. Список таможенных постов можно найти в Канадском агентстве пограничной службы.

2.3.7 Прочее

Подраздел 31 (1) Регламента

Если какая-либо ссылка, прямая или косвенная, сделана на этикетке на место изготовления или печати этикетки или контейнера, а не на место производства продукта, ссылка должна сопровождаться дополнительным заявлением, указывающим, что это место Информация о производстве относится только к этикетке или таре.

2.4 Общие исключения
2.4.1 Двуязычная маркировка

Раздел 6 Регламента

Подраздел 6 (2) Правил по потребительской упаковке и маркировке требует, чтобы «вся» обязательная информация на этикетке была показана на английском и французском языках, за исключением названия и адреса дилера, которые могут быть указаны на любом языке.

Любая информация на этикетке в дополнение к обязательным требованиям, указанным выше (т. Е. Инструкции по применению, рекламные заявления и т. Д.) не обязательно должно быть двуязычным. Однако дилерам рекомендуется включать такую ​​информацию на английском и французском языках.

Ограниченные исключения из требования двуязычной маркировки предусмотрены в подразделах 6 (3) и 6 (7) Правил для продуктов для тестовых рынков (временное освобождение до одного года; см. Раздел 2.4.2 ниже), местных продуктов и специальных продуктов. продукты. В таких случаях соответствующая обязательная информация на этикетке может появиться на любом официальном языке.

Подраздел 6 (9) Регламента предусматривает освобождение от требований двуязычной маркировки, когда продукт требует знания языка для его правильного использования (например, поздравительные открытки, книги, говорящие игрушки и игры). Информация на этикетке этих продуктов может отображаться на языке, соответствующем использованию продукта.

В провинции Квебек действуют дополнительные требования относительно использования французского языка во всех продуктах, продаваемых в пределах ее юрисдикции.Информацию об этих требованиях можно получить по телефону:

Office de la langue française
125 Sherbrooke Street West
Montreal, Quebec
h3X 1X4
Телефон: 514‑873‑6565
Бесплатный звонок: 1‑888‑873‑6202
2.4.2 Продукты тестового рынка

Раздел 6 Регламента

При определенных условиях продукты, которые считаются «продуктами тестового рынка», как это определено Правилами, могут быть освобождены от требований двуязычной маркировки на срок до одного года.Чтобы иметь право на такое освобождение, дилер, который намеревается провести тестовый маркетинг, должен убедиться, что:

  • рассматриваемый продукт ранее не продавался в Канаде;
  • продукт существенно отличается от любого другого продукта, продаваемого в Канаде, в отношении состава, функций, состояния или формы упаковки;
  • существующая маркировка продукта соответствует детальным требованиям законодательства, за исключением положений, касающихся двуязычной маркировки и стандартизации тары.
(а) Уведомление о намерении

Кроме того, дилер должен подать уведомление о намерении:

Заместитель комиссара по конкуренции
Бюро по конкуренции, отделение добросовестной деловой практики
Place du Portage, Phase I
50 Victoria Street
Hull, Quebec, K1A 0C9

Уведомление о намерении должно включать следующее:

  • Описание расфасованного продукта вместе с образцом или иллюстрацией упаковки и этикетки.
  • Количество продуктов, подлежащих распределению.
  • Предлагаемый период времени для тестового маркетинга (до одного года) и предполагаемая дата начала.
  • Географическая область или регион, в котором будет проводиться тестовый рынок.
  • Информация с подтверждающими данными для подтверждения того, что продукт ранее не продавался в Канаде в такой форме, и для установления того, что он существенно отличается от любого другого продукта, продаваемого в Канаде, в отношении его состава, функций, состояния или формы упаковки.

После получения «Уведомления о намерениях» должностные лица Бюро оценят информацию и вынесут заключение относительно того, соответствуют ли предлагаемые тестовые рыночные продукт и план требованиям Правил. Затем заявитель получит письмо с изложением мнения Бюро и дальнейшими инструкциями по проведению теста. рынка или исправления существующих этикеток.

Продукты, не отвечающие требованиям исключения для тестового рынка, чаще всего не «существенно отличаются» или не соответствуют подробным требованиям нормативных актов, кроме положений, относящихся к двуязычной маркировке.Позиция Бюро заключается в том, что небольшие изменения в составе продукта или дизайне упаковки не квалифицируют продукт как существенно отличающийся. Новые уникальные продукты или продукты, упакованные в уникальные системы доставки, часто считаются существенно разными.

В тех случаях, когда Бюро считает, что продукт соответствует нормам, касающимся тестового маркетинга, дилерам сообщается, что в течение одного года тестового маркетинга распространение продукта должно быть ограничено органами местного самоуправления, где используется официальный язык. ярлык — это родной язык не менее 10 процентов от общего числа лиц, проживающих в данной единице, а другой официальный язык является родным языком менее 10 процентов от общего числа лиц, проживающих в той же единице местного самоуправления.

Во многих случаях дилеры, изучающие возможность исключения из пробного рынка, ищут способы импорта продуктов с одноязычной этикеткой в ​​течение короткого периода времени, чтобы проверить потенциальный спрос на продукт, прежде чем приступить к изменению дизайна этикеток для соответствия требованиям Канадские правила. Однако в связи с тем, что в большинстве случаев на французском и английском языках должны быть показаны только обязательные декларации об идентичности продукта и количестве нетто, дилеры имеют возможность предоставить дополнительную информацию, наклеив чувствительные к давлению наклейки с надлежащим переводом.Эта альтернатива привела бы упаковки в соответствие с правилами и устранила бы необходимость в вышеупомянутой рыночной процедуре тестирования и присущих ей ограничениях. Дилеры, рассматривающие эту альтернативу, могут пожелать уточнить в Бюро дальнейшие инструкции по предлагаемым изменениям маркировки.

2.4.3 Освобождение от подробных требований к маркировке

Подраздел 4 (1) Регламента

Расфасованные продукты, на которые распространяются требования к маркировке Закона о кормах , Закона об удобрениях , Закона о продуктах для борьбы с вредителями или Закона о семенах , освобождаются от подробных требований к маркировке (разделы 4, 5, 6, 8 и 10) Закона о потребительской упаковке и маркировке .

Чтобы получить информацию о требованиях к маркировке продуктов в соответствии с Законом о кормах , , Законом об удобрениях или Законом о семенах , обратитесь в офис Министерства сельского хозяйства и агропромышленного комплекса Канады в вашем районе или в головной офис в Оттаве по телефону 613‑952‑ 8000.

Чтобы получить информацию о требованиях к маркировке продуктов в соответствии с Законом о продуктах для борьбы с вредителями , свяжитесь с Управлением по регулированию борьбы с вредителями Министерства здравоохранения Канады в Оттаве по телефону 1‑800‑267‑6315 в Канаде и 1‑613‑736‑3799 за пределами Канады.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *